-
1 sbassare
-
2 sbassare
sbassaresbassare [zbas'sa:re]verbo transitivoniedriger machen, absenkenDizionario italiano-tedesco > sbassare
3 sbassare
sbassare v.tr. ( sbàsso) 1. abaisser: sbassare il piano del tavolo abaisser le niveau de la table. 2. ( spostare più in basso) abaisser, baisser. 3. ( fig) abaisser.4 sbassare
5 sbassare
vtснижать, понижать; укорачивать (также перен.)sbassare le gambe del tavolino — укоротить ножки столаsbassare la superbia — сбить спесьSyn:Ant:6 sbassare
ś bassare vt снижать, понижать; укорачивать (тж перен) sbassare le gambe del tavolino — укоротить ножки стола sbassare la superbia — сбить спесь7 sbassare
гл.общ. укорачивать8 sbassare la superbia
гл.общ. сбить спесьИтальяно-русский универсальный словарь > sbassare la superbia
9 sbassare le gambe del tavolino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sbassare le gambe del tavolino
10 scemare
1. (- emo); vtscemare il prezzo — снизить ценуscemare le spese — сократить расходыscemare il peso — уменьшить весscemare la voce — понизить голос2. (- emo); vi (e)уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращатьсяandare scemando — уменьшаться, ослабеватьscemare d'intensità — уменьшаться (о силе тока, напряжении)la febbre è scemata — жар спал, температура понизиласьd'inverno le giornate scemano — зимой дни становятся корочеscemare d'autorità — терять авторитетscemare di forze — терять силы, ослабеватьSyn:Ant:11 umiliare
(- ilio) vt1) унижать, принижать, оскорблятьumiliare la fronte davanti a uno книжн. — склонить голову перед кем-либоumiliare una supplica редко — униженно молить2) смирятьumiliare la carne — укрощать плоть•Syn:annichilir(si), avvilir(si), deprimere, abbassar(si); far abbassare il capo / la cresta / le corna / la voce, rompere le corna, mortificare, sbassare, sgonfiare, sottometter(si), tener cheti; ammansarsi, battersi il petto, chinare il capo, farsi umile / piccino, rintuzzarsiСм. также в других словарях:
sbassare — v. tr. [der. di basso1, col pref. s (nel sign. 5)]. 1. [rendere qualcosa più basso nell altezza, nello spessore o anche nella posizione, anche con la prep. di del secondo arg.: s. di un centimetro i tacchi delle scarpe ; s. il piano del tavolo ;… … Enciclopedia Italiana
sbassare — sbas·sà·re v.tr. CO 1. colloq., rendere basso o più basso: sbassare un tavolino | porre più in basso: sbassare le mensole, il bottone della giacca Sinonimi: abbassare, ribassare. 2. fig., colloq., rendere meno intenso, ridurre d intensità un… … Dizionario italiano
sbassare — {{hw}}{{sbassare}}{{/hw}}v. tr. 1 Abbassare, fare più basso. 2 (raro, fig.) Diminuire … Enciclopedia di italiano
sbassare — v. tr. 1. abbassare, ribassare CONTR. alzare, rialzare 2. (fig.) diminuire, moderare CONTR. accrescere, aumentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbassata — s.f. [part. pass. femm. di sbassare ], fam. [lo sbassare un poco riducendo l altezza dell oggetto, spec. in lavori di falegnameria, di meccanica, di sartoria e sim.: dare una s. alla porta ] ▶◀ (fam.)abbassata, (fam.)accorciata. ◀▶ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
disbassare — di·sbas·sà·re v.tr. OB abbassare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di sbassare con 1di … Dizionario italiano
sbassamento — sbas·sa·mén·to s.m. BU lo sbassare, lo sbassarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1618 … Dizionario italiano
sbassato — sbas·sà·to p.pass., agg. → sbassare, sbassarsi … Dizionario italiano
sbasso — sbàs·so s.m. 1. BU abbassamento, ribasso 2. TS sport non com. → uscita in tempo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1722. ETIMO: der. di sbassare … Dizionario italiano
abbassare — [der. di basso1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare. ● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare.… … Enciclopedia Italiana
rialzare — /rial tsare/ [der. di alzare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [alzare di nuovo: r. il finestrino ] ▶◀ (fam.) ritirare su, sollevare. ◀▶ riabbassare, (fam.) ritirare giù. b. [alzare cosa o persona che sia caduta, chinata, abbassata: rialzò il… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский