-
1 ribassare
ribassare v. ( ribàsso) I. tr. 1. baisser, réduire: ribassare gli affitti baisser les loyers. 2. ( Edil) surbaisser: ribassare una volta surbaisser une voûte. II. intr. (aus. essere) baisser (aus. avoir), diminuer (aus. avoir). -
2 ribassare
ribassareribassare [ribas'sa:re]I verbo transitivo avereherabsetzen, senkenII verbo intransitivo esseresinken, fallenDizionario italiano-tedesco > ribassare
3 ribassare
4 ribassare
5 ribassare
6 ribassare
1. v/t lower2. v/i fall, drop* * *ribassare v.tr. to lower, to reduce, to abate, to cut*: ribassare l'affitto, to lower the rent; ribassare i prezzi, to reduce (o to cut o to abate) prices; ribassare le tariffe, to cut rates; le arance sono state ribassate a un euro al chilo, oranges have been marked down to one euro a kilo◆ v. intr. to fall*, to drop, to go* down, to decline: i prezzi sono ribassati, prices have fallen (o dropped) // (fin.): le quotazioni ribassano, stock prices are falling; l'oro tende a ribassare, the price of gold is going down.* * *[ribas'sare]1. vt(prezzi) to lower, bring down2. vi* * *[ribas'sare]verbo transitivo1) (ridurre) to reduce, to cut*, to pull down [percentuale, prezzi]2) arch. to lower [ arco]* * *ribassare/ribas'sare/ [1]1 (ridurre) to reduce, to cut*, to pull down [percentuale, prezzi]2 arch. to lower [ arco].7 ribassare
понизить, снизить- ribassare il tasso di scontoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ribassare
8 ribassare
v.t.понижать, сокращать9 ribassare
1.снижать, понижать2. вспом. essereпонижаться, снижаться, падать* * *гл.1) общ. падать, сбавлять, понижаться (о цене и т.п.), снижать (цену и т.п.)2) фин. понижать, снижать10 ribassare
11 ribassare
12 ribassare i prezzi
сбить цены, снизить ценыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ribassare i prezzi
13 ribassare i tassi d'interesse
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ribassare i tassi d'interesse
14 ribassare il tasso di sconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ribassare il tasso di sconto
15 ribassare i prezzi
гл.фин. снижать цены16 ribassare il tasso d'interesse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ribassare il tasso d'interesse
17 ribassare il tasso di sconto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ribassare il tasso di sconto
18 удешевиться
19 понизить
сов. В1) abbassare vt, calare vt, ribassare vtпонизить цены — ribassare i prezziпонизить качество продукции — deteriorare / peggiorare la qualità della produzione2) ( в должности) far retrocedere; degradare vt ( военного)•20 снизить
сов. В1) abbassare vtснизить цены — abbassare / ridurre i prezziснизить себестоимость продукции — ridurre / ribassare i costi di produzione3) ав. prendere bassa quotaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribassare — [der. di basso1, col pref. ri ]. ■ v. tr. [operare una riduzione di prezzi, valori e sim.: r. l affitto ] ▶◀ abbassare, alleggerire, calare, diminuire, ridurre. ◀▶ (eufem.) adeguare, (eufem.) aggiornare, alzare, aumentare, rialzare, rincarare,… … Enciclopedia Italiana
ribassare — ri·bas·sà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., abbassare, ridurre spec. il prezzo o il valore: ribassare il costo della benzina, ribassare gli affitti 2. v.intr. (essere) diminuire di prezzo o di valore: il petrolio è ribassato, il marco tende a… … Dizionario italiano
ribassare — {{hw}}{{ribassare}}{{/hw}}A v. tr. Abbassare, diminuire, detto di prezzi e sim.: la concorrenza ribassa i prezzi. B v. intr. ( aus. essere ) Diminuire di prezzo o di valore … Enciclopedia di italiano
ribassare — v. tr.; anche intr. scemare, diminuire, calare, deprezzare, svalutare, svendere, abbassare, sbassare CONTR. rincarare, aumentare, crescere, rialzare □ rilanciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rialzare — /rial tsare/ [der. di alzare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [alzare di nuovo: r. il finestrino ] ▶◀ (fam.) ritirare su, sollevare. ◀▶ riabbassare, (fam.) ritirare giù. b. [alzare cosa o persona che sia caduta, chinata, abbassata: rialzò il… … Enciclopedia Italiana
rincarare — [der. di un ant. incarare, con lo stesso sign., col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. [rendere caro o più caro il prezzo di qualcosa: r. il prezzo del pane ] ▶◀ alzare, aumentare, rialzare, (eufem.) ritoccare. ◀▶ abbassare, calare, diminuire, ribassare,… … Enciclopedia Italiana
rialzare — A v. tr. 1. sollevare, risollevare, alzare, issare CONTR. abbassare, distendere □ reclinare, chinare □ atterrare 2. elevare, sopraelevare CONTR. abbassare, sbassare 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invilire — in·vi·lì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere vile, debole Sinonimi: prostrare | avvilire, demoralizzare, fiaccare, indebolire, scoraggiare. Contrari: animare, fortificare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, sollevare. 2. v.tr., privare di… … Dizionario italiano
rialzare — ri·al·zà·re v.tr. AU 1. alzare di nuovo ciò che è abbassato: rialzare i capelli sulla fronte, il finestrino dell auto | rivoltare all insù: rialzare il bavero della giacca, l orlo dei pantaloni Sinonimi: risollevare. Contrari: riabbassare. 2.… … Dizionario italiano
ribassato — ri·bas·sà·to p.pass., agg. → ribassare … Dizionario italiano
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский