-
1 andarsene
andarsenefort-, weggehen————————andarseneweggehenDizionario italiano-tedesco > andarsene
2 andarsene
3 andarsene
1) уходить, удаляться2) эвф. уходить из жизни, умирать4) растрачиваться; изнашиваться4 andarsene
5 andarsene
go away6 andarsene
clear, go7 andarsene
r çekip gitmek, defolmak8 andarsene alla chetichella
9 andarsene con la coda tra le gambe
Dizionario Italiano-Inglese > andarsene con la coda tra le gambe
10 andarsene di soppiatto
11 andarsene all'altro mondo
andarsene all'altro mondodas Zeitliche segnenDizionario italiano-tedesco > andarsene all'altro mondo
12 andarsene con Dio
andarsene con Dioseines Weges gehenDizionario italiano-tedesco > andarsene con Dio
13 andarsene con la coda fra le gambe
andarsene con la coda fra le gambefigurato mit eingezogenem Schwanz abziehenDizionario italiano-tedesco > andarsene con la coda fra le gambe
14 andarsene all'inglese
гл.общ. уйти не простившисьИтальяно-русский универсальный словарь > andarsene all'inglese
15 andarsene alla francese
гл.общ. уйти не простившисьИтальяно-русский универсальный словарь > andarsene alla francese
16 andarsene come un gatto frustato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andarsene come un gatto frustato
17 andarsene con la coda tra le gambe
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andarsene con la coda tra le gambe
18 andarsene il sangue in acqua
гл.общ. портить себе кровьИтальяно-русский универсальный словарь > andarsene il sangue in acqua
19 andarsene in accordature
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andarsene in accordature
20 andarsene in pace
гл.общ. уйти (себе) спокойноСм. также в других словарях:
andarsene — an·dàr·se·ne v.procompl. CO 1a. con valore intens., andare: andarsene a casa, al cinema | allontanarsi, partire: è meglio andarsene Sinonimi: recarsi | 1partire, scappare. Contrari: restare, rimanere. 1b. eufem., morire: se n è andato per sempre… … Dizionario italiano
scappare — scap·pà·re v.intr. (essere) FO 1a. abbandonare precipitosamente un luogo, spec. per evitare un danno o un pericolo; fuggire: scappare di corsa, a gambe levate, scappare a piedi, in automobile, scappare di fronte al nemico, scappare con la… … Dizionario italiano
lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… … Enciclopedia Italiana
andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vado o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… … Enciclopedia di italiano
levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… … Enciclopedia Italiana
schiodare — [der. di chiodo, col pref. s (nel sign. 4)] (io schiòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere i chiodi: s. un asse ] ▶◀ ‖ sbullettare. ◀▶ inchiodare. ⇓ imbullettare. 2. (fam., scherz.) a. [assol., andare via da un luogo in cui si vorrebbe rimanere: i… … Enciclopedia Italiana
venire — [lat. vĕnire ] (pres. indic. vèngo, vièni, viène, veniamo, venite, vèngono ; pres. cong. vènga, veniamo, veniate, vèngano ; imperat. vièni, venite ; fut. verrò, ecc.; condiz. verrèi, ecc.; pass. rem. vénni, venisti... vénnero ; part. pres.… … Enciclopedia Italiana
levare — leva/re (1) A v. tr. 1. alzare, sollevare, innalzare, drizzare, ergere, tirar su, mandar su, tendere verso l alto CONTR. abbassare, calare, tirar giù, mandar giù 2. togliere, rimuovere, spostare, asportare, eliminare, portar via, tirar via,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salpare — sal·pà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO TS mar. recuperare, sollevare dall acqua gli ancoraggi di un imbarcazione per dare avvio alla navigazione: salpare l ancora 1b. v.tr. TS mar. impropr., tirare in superficie, sollevare: salpare una rete 1c.… … Dizionario italiano
sbaraccare — sba·rac·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., fam., rimuovere, spec. drasticamente, cose o persone dal loro posto: sbaraccare un ufficio, una redazione 2. v.intr. (avere) fam., lasciare un luogo, andarsene dopo aver raccolto tutte le proprie cose:… … Dizionario italiano
congedare — {{hw}}{{congedare}}{{/hw}}A v. tr. (io congedo ) 1 Invitare qlcu. ad andarsene, a partire: ci congedò bruscamente; SIN. Accomiatare, licenziare. 2 Mettere in congedo i militari per fine del servizio. B v. rifl. Andarsene salutando; SIN.… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский