-
1 опрятность
-
2 mondezza
-
3 mondezza
mondézza f 1) чистота, опрятность, аккуратность mondezza del corpo -- опрятность mondezza del cuore fig -- чистота сердца 2) rom мусор -
4 mondezza
mondézza f́ 1) чистота, опрятность, аккуратность mondezza del corpo — опрятность mondezza del cuore fig — чистота сердца 2) rom мусор -
5 acconcezza
-
6 lindezza
-
7 nettezza
f1) чистота, опрятностьservizio di nettezza urbana — городская служба поддержания чистотыassessore della nettezza urbana — член муниципалитета, отвечающий за чистоту города•Syn:Ant: -
8 proprietà
f1) свойство, качество, особенность; способностьproprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства3) владение, имениеavere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл словscrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке5) юр.6) чистота, опрятность; пристойность; элегантностьvestire con proprietà — одеваться со вкусом•Syn:Ant: -
9 pulizia
fчистота, опрятностьpulizia urbana — см. nettezza urbanafare la pulizia / le pulizie — наводить чистоту, убиратьfare pulizia перен. — про(из) водить чисткуSyn:mondezza, pulitezza, nettezza, nitidezza, politezza, lucentezza, lindezza, purità; astersione, depurazione, detersione, lucidamento, lustratura, nettamento, pulita, smacchiaturaAnt: -
10 чистота
ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)соблюдать чистоту — osservare la puliziaсодержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота продуктов — genuinità dei prodotti4) ( отчетливость) chiarezza5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота произношения — correttezza della pronuncia6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота — purezza di animo, schiettezza, candore m -
11 acconcezza
-
12 lindezza
-
13 nettezza
nettézza f 1) чистота, опрятность servizio di nettezza urbana -- городская служба поддержания чистоты assessore della nettezza urbana -- член муниципалитета, отвечающий за чистоту города 2) fig ясность, четкость (напр стиля, формы) -
14 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche -- физические свойства 2) собственность proprietà statale -- государственная собственность proprietà fondiaria -- земельная собственность proprietà privata -- частная собственность proprietà mobile -- движимое имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali -- быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность( речи, языка) proprietà dei vocaboli -- подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) -- писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria -- авторское право proprietà intellettuale -- интеллектуальная собственность proprietà comune -- совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà -- одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà -- со вкусом обставленный дом -
15 pulizia
-
16 acconcezza
-
17 lindezza
-
18 nettezza
nettézza f́ 1) чистота, опрятность servizio di nettezza urbana — городская служба поддержания чистоты assessore della nettezza urbana — член муниципалитета, отвечающий за чистоту города 2) fig ясность, чёткость (напр стиля, формы) -
19 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche [meccaniche] — физические [механические] свойства 2) собственность proprietà statale — государственная собственность proprietà fondiaria — земельная собственность proprietà privata — частная собственность proprietà mobile [immobile] — движимое [недвижимое] имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность (речи, языка) proprietà dei vocaboli — подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria — авторское право proprietà intellettuale — интеллектуальная собственность proprietà comune — совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà — одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà — со вкусом обставленный дом -
20 pulizia
pulizìa f чистота, опрятность pulizia urbana v. nettezza urbana la pulizia personale — личная гигиена fare la pulizia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПРЯТНОСТЬ — ОПРЯТНЫЙ ОПРЯТНОСТЬ Слово опрятный в современном русском языке обозначает чистый, чистоплотный, тщательно убранный . (Ср. у Пушкина в «Евгении Онегине»: Опрятней модного паркета Блистает речка, льдом одета.) От этого имени прилагательного… … История слов
опрятность — чистоплотность, подобранность, аккуратность, чистота Словарь русских синонимов. опрятность 1. см. чистота. 2. см. чистоплотность … Словарь синонимов
ОПРЯТНОСТЬ — ОПРЯТНОСТЬ, опрятности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к опрятный. Опрятность костюма. || Чистота и аккуратность; чистоплотность. Квартира отличалась опрятностью. «Он соблюдал опрятность в белье и одежде.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
опрятность — ОПРЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Чистый, чистоплотный, аккуратный. О. человек. Опрятно (нареч.) одет кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опрятность — ▲ аккуратность ↑ в отношении, чистота < > неопрятность опрятность соблюдение чистоты; аккуратность в отношении чистоты. опрятный. опрятно. чистоплотность. чистоплотный. чистоплотно. чистюля. оправить, ся (оправить прическу). одернуть … Идеографический словарь русского языка
опрятность — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
опрятность — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Опрятность — ж. отвлеч. сущ. по прил. опрятный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрятность — опрятность, опрятности, опрятности, опрятностей, опрятности, опрятностям, опрятность, опрятности, опрятностью, опрятностями, опрятности, опрятностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОПРЯТНОСТЬ — Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе. Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная). Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит. Хозяюшка в дому оладышек в меду. На семью чисто не настряпаешься. Вымыла ложки да вылила во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
опрятность — опр ятность, и … Русский орфографический словарь