-
1 оклеветать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оклеветать
-
2 belie
bɪˈlaɪ гл.
1) давать неверное представление, искажать Syn: disguise
2.
2), misrepresent
2) изобличать, разоблачать
3) опровергать, отрицать;
противоречить Syn: contradict
4) не оправдывать( надежд и т. п.)
5) оболгать, оклеветать I think she is shamefully belied. ≈ Мне кажется, что она бесстыдно клевещет. Syn: slander, calumniateдавать неверное представление;
представлять в ложном свете;
- his appearance *d him его наружность создает неправильное представление о нем;
- his cheerful appearance *d his true feelings под напускной веселостью он скрывал свои истинные чувства изобличать, разоблачать;
опровергать;
противоречить;
- his acts * his words его поступки расходятся со словами не оправдывать;
отступаться;
- to * one's principles изменить своим убеждениям;
- to * one's faith отступить от веры;
- to * one's inner thoughts лгать самому себе;
- the expectations based on his early successes were completely *d later on надежды, порожденные его первыми успехами, потом рухнули (книжное) оболгать, оклеветать;
- he was inclined to abuse and * those who disagreed with him на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветыbelie давать неверное представление (о чем-л.) ~ изобличать ~ не оправдывать (надежд) ~ оболгать, оклеветать ~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами -
3 malign an innocent person
1) Религия: оклеветать, опорочитьУниверсальный англо-русский словарь > malign an innocent person
-
4 belie
verb1) оболгать, оклеветать2) давать неверное представление (о чем-л.)3) изобличать4) опровергать; противоречить; his acts belie his words дела его расходятся со словами5) не оправдывать (надежд)* * *(v) изобличать; изобличить* * *давать неверное представление, искажать* * *[be·lie || bɪ'laɪ] v. давать неверное представление, изобличать, опровергать, противоречить, не оправдывать* * *изобличатьоболгатьоклеветатьопровергатьпротиворечить* * *1) давать неверное представление 2) изобличать 3) опровергать -
5 backward
ˈbækwəd
1. сущ.. прошлое
2. прил.
1) обратный, направленный или повернутый назад
2) отсталый, отстающий в развитии backward children ≈ умственно или физически отсталые дети Syn: depressed, emergent, primitive, underdeveloped, emerging
3) запоздалый, поздний Harvest is extremely backward this year. ≈ Уборка урожая в этом году сильно запоздала. Syn: late
1.
4) медлящий;
неохотно делающий Syn: reluctant, averse, unwilling, loath
5) застенчивый, робкий Syn: bashful, diffident, shy I
1.
3. нареч.
1) назад to turn the head backward ≈ повернуть назад голову He turned sharply round and walked backward. ≈ Он резко повернулся и отступил назад. Bending backward or forward is not to be permitted. ≈ Сгибание назад или вперед не разрешено. Syn: back
2) наоборот, задом наперед to say the alphabet backward ≈ произносить буквы алфавита в обратном порядке
3) в обратном направлении backward and forward ≈ взад и вперед;
тж. перен. о шатании, нечеткой речи и т. п. They are beaten backward from the palace. ≈ Они выбиты из дворца.
4) к худшему The work went backward. ≈ Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочно Syn: perverselyпрошлое - the dark * and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое обратный (обыкн. о движении) - * flow (техническое) противоток - * take (кинематографический) обратная съемка;
кинокадр, снятый приемом обратной съемки - on seeing me he made a * movement увидав меня, он отступил /сделал шаг назад/ отсталый - * children умственно или физически отсталые дети - * mind неразвитый ум - * country отсталая страна поздний;
запоздалый - * autumn запоздалая осень - * in one's preparations отставший с подготовкой - the melons are * this year дыни поздно поспели /появились/ в этом году медлящий, мешкающий;
делающий неохотно - he is * in giving his views он неохотно высказывает свое мнение - he was not * in helping me он незамедлил помочь мне робкий, застенчивый - * lover нерешительный влюбленный - he is not * in asking favours он не стесняется просить об одолжениях назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackward в обратном направлении, обратно ~ запоздалый;
редк. прошлый ~ заскорузлый, замшелый ~ медлящий;
неохотно делающий ~ назад;
задом ~ наоборот;
задом наперед ~ обратный (о движении) ~ обратный ~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые дети ~ отсталый ~ поздний ~ робкий, застенчивый backwards: backwards =backward~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые детиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backward
-
6 backwards
ˈbækwədz = backward
2.назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackwards =backwardstep ~ шаг назадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backwards
-
7 malign
məˈlaɪn
1. прил.
1) а) пагубный;
вредный;
дурной Syn: injurious б) опасный, страшный Syn: malignant, virulent
2) злобный, злой, недобрый, недоброжелательный, злостный Syn: spiteful, malicious, malevolent
3) мед. злокачественный ∙ Syn: sinister
2. гл. злословить, клеветать, порочить репутацию, оговаривать Syn: asperse, defame, libel, slander, vilify, calumniate, talk scandal, slander, traduce Ant: praise пагубный;
вредный;
дурной - * influence дурное /враждебное/ влияние - * desire низменное желание злобный, злостный, злой - * character злобный нрав, скверный характер - * forces злые силы (медицина) злокачественный клеветать, злословить - to * an innocent person оклеветать /опорочить, очернить/ невинного человека malign вредный ~ дурной ~ злобный, злой ~ злобный ~ мед. злокачественный ~ злословить ~ злостный ~ клеветать, злословить ~ клеветать ~ пагубный;
вредный;
дурной ~ пагубный -
8 missay
-
9 backward
1. [ʹbækwəd] n поэт.прошлое2. [ʹbækwəd] athe dark backward and abysm of time ( Shakespeare) - туманное прошлое
1. обратный (обыкн. о движении)backward flow - тех. противоток
backward take - кино обратная съёмка; кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки
on seeing me he made a backward movement - увидев меня, он отступил /сделал шаг назад/
2. 1) отсталыйbackward children - умственно или физически отсталые дети
2) поздний; запоздалыйthe melons are backward this year - дыни поздно поспели /появились/ в этом году
3. 1) медлящий, мешкающий; делающий неохотно2) робкий, застенчивый3. [ʹbækwəd] advhe is not backward in asking favours - он не стесняется просить об одолжениях
1. назадto look backward - смотреть назад /через плечо/
to turn one's head backward - обернуться; оглянуться
lie stepped backward - он сделал шаг назад, он отступил на шаг
2. в обратном направленииbackward and forward - а) взад и вперёд; б) разг. досконально, тщательно
he knew his lesson backward and forward - он знал урок назубок /наизусть/
3. наоборот, задом наперёдto ring the bells backward - а) звонить в колокола, начиная с басов; б) бить тревогу
4. превратно, извращённо, искажённо; ошибочноto spell smb. backward - представить кого-л. в невыгодном свете; оклеветать кого-л.
to think backward of smth. - ошибиться в чём-л.
5. к худшему♢
to lean over backward - а) перегибаться назад; б) из кожи (вон) лезть (особ. для исправления допущенной ошибки или несправедливости)to go /to turn/ backward - библ. впасть в грех
once away, the arrow won't fly backward - посл. ≅ сделанного не воротишь
-
10 belie
[bıʹlaı] v1. давать неверное представление; представлять в ложном светеhis appearance belied him - его наружность создаёт неправильное представление о нём
his cheerful appearance belied his true feelings - под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
2. изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. не оправдывать (надежд и т. п.); отступаться (от принципов и т. п.)the expectations based on his early successes were completely belied later on - надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him - на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
-
11 malign
1. [məʹlaın] a1. пагубный; вредный; дурнойmalign influence - дурное /враждебное/ влияние
2. злобный, злостный, злойmalign character - злобный нрав, скверный характер
malign forces [spirits] - злые силы [духи]
3. мед. злокачественный2. [məʹlaın] vклеветать, злословитьto malign an innocent person - оклеветать /опорочить, очернить/ невинного человека
-
12 missay
[͵mısʹseı] v (missaid)1. редк. неправильно сказать; оговориться2. уст., поэт. оговорить, оклеветать -
13 asperse
[ə'spɜːs]1) Общая лексика: клеветать, кропить (святой водой), оклеветать, опозорить, очернить, позорить, порочить, чернить, обрызгивать (чем-либо), шельмовать3) Религия: кропить святой водой, окропить, (To sprinkle with holy water) окроплять4) Христианство: кропить -
14 backbite
['bækbaɪt]1) Общая лексика: злословие (по адресу отсутствующего), злословить, злословить за спиной, клевета (заглазная), клеветать, клеветать за (чьей-л.) спиной, клеветать за чьей-л. спиной, оклеветать, злословить (об отсутствующем), судачить2) Макаров: заглазная клевета, злословие по адресу отсутствующего, (backbit; backbitten) злословить (об отсутствующем) -
15 belie
[bɪ'laɪ]1) Общая лексика: давать неверное представление, давать неверное представление о (чём-л.), дать неверное представление, изобличать, изобличить, не оправдать, не оправдывать (надежд), оболгать, оклеветать, опровергать, опровергнуть, представлять в ложном свете, противоречить, отступаться (от принципов и т.п.)2) Религия: разоблачать, отступить -
16 calumniate
[kə'lʌmnɪeɪt]Общая лексика: клевета, клеветать, оговаривать, оговорить, оклеветать, опорочить, порочить, распространять клевету -
17 defame
[dɪ'feɪm]1) Общая лексика: бесчестить, клеветать, лгать, оклеветать, опозорить, опорочить, позорить, порочить, поносить, шельмовать, дискредитировать, обесславить, обесславливать, изуродовать2) Устаревшее слово: обвинять3) юр.Н.П. оговаривать, оговорить -
18 denigrate
-
19 missay
[ˌmɪs'seɪ]1) Общая лексика: оговаривать, оговариваться, оговориться2) Устаревшее слово: оговорить, оклеветать3) Редкое выражение: неправильно сказать -
20 slander
['slɑːndə]1) Общая лексика: злословие, злословить, клевета, клеветать, наговаривать, оговаривать, оговор, оклеветать, опорочить репутацию, поносить, порочить, порочить репутацию, сплетничать, сплетня, чернить, ябеда, клеветать на (кого-л.), возводить напраслину2) Разговорное выражение: капать (доносить на кого-то)3) Устаревшее слово: навет4) Религия: богохульство, кощунство, хула5) Юридический термин: клеветать в устной форме, опорочивание, устная клевета, клевета (устная)6) Страхование: оскорбление7) Дипломатический термин: ложь8) Политика: наговор (в смысле "клевета")9) Деловая лексика: опорочение, оскорблять устно, очернение, устное оскорбление10) юр.Н.П. оговорить, ябедничать, простая клевета
См. также в других словарях:
оклеветать — См … Словарь синонимов
ОКЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ, оклевещу, оклевещешь, совер., кого что. Опорочить кого нибудь клеветой. «Погиб поэт! невольник чести пал оклеветанный молвой.» Лермонтов (о Пушкине). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ, ещу, ещешь; етанный; совер., кого (что). Опорочить клеветой. О. невиновного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оклеветать — оклеветать, оклевещу, оклевещет (не рекомендуется оклеветаю, оклеветает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оклеветать — сов. перех. Опорочить клеветой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оклеветать — оклеветать, оклевещу, оклевещем, оклевещешь, оклевещете, оклевещет, оклевещут, оклевеща, оклеветал, оклеветала, оклеветало, оклеветали, оклевещи, оклевещите, оклеветавший, оклеветавшая, оклеветавшее, оклеветавшие, оклеветавшего, оклеветавшей,… … Формы слов
оклеветать — оклевет ать, вещ у, в ещет … Русский орфографический словарь
оклеветать — (I), оклевещу/, ве/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
оклеветать — вещу, вещешь; оклеветанный; тан, а, о; св. кого. Опорочить клеветой. О. без причины. О. напрасно. О. перед друзьями, сослуживцами. Вы оклеветали меня! … Энциклопедический словарь
оклеветать — вещу/, ве/щешь; оклеве/танный; тан, а, о; св. кого Опорочить клеветой. Оклевета/ть без причины. Оклевета/ть напрасно. Оклевета/ть перед друзьями, сослуживцами. Вы оклеветали меня! … Словарь многих выражений
оклеветать — 1.7.5., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь