-
1 sinister
sinister ['sɪnɪstə(r)](a) (ominous, evil) sinistre;∎ he looks very sinister in black le noir lui donne un air sinistre -
2 sinister
sinister [ˊsɪnɪstə] a1) злове́щий2) злой, дурно́й3) геральд. находя́щийся на пра́вой ( от зрителей) стороне́ герба́4) уст. ле́вый -
3 sinister
-
4 sinister
sinister, links[seitig] -
5 sinister
-
6 sinister
-
7 sinister
-
8 sinister
[ʹsınıstə] a1. дурной; зловещий; мрачныйsinister face [glance] - мрачное лицо [-ый взгляд]
sinister beginning - начало, не сулящее ничего хорошего
2. нечестный, тёмный3. низкий, низменный, дурнойsinister affections [interests] - низменные склонности [интересы]
sinister intentions [designs] - дурные /низкие/ намерения [замыслы]
4. злополучный, несчастный5. гибельный, пагубный, губительныйby some accident sinister to him - вследствие одного губительного /пагубного/ для него случая
6. 1) левый, находящийся слева2) геральд. находящийся на левой ( правой от зрителя) стороне щитаthe bar sinister - а) чёрная полоса на гербе ( незаконнорождённого); б) незаконнорождённость
-
9 sinister
'sinistə(suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) skummel, illevarslendeadj. \/ˈsɪnɪstə\/1) illevarslende, uhellsvanger, truende2) ondsinnet, lumsk, ondskapsfull3) ond, fordervelig, skadelig4) uhyggelig, uheldig, katastrofal5) ( heraldikk) heraldisk venstre, sinister (et våpenskjolds høyre halvdel, sett forfra) -
10 sinister
['sɪnɪstə(r)]aggettivo [person, place, look, sign] sinistro* * *['sinistə](suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) sinistro* * *sinister /ˈsɪnɪstə(r)/a.1 sinistro; di cattivo augurio; funesto; bieco; minaccioso: a sinister smile, un sorriso sinistro; a sinister man, un uomo sinistro; a sinister omen, un presagio funesto3 (arald.) sinistrosinisterly avv.* * *['sɪnɪstə(r)]aggettivo [person, place, look, sign] sinistro -
11 sinister
ˈsɪnɪstə прил.
1) зловещий, злой, страшный, мрачный sinister smile ≈ зловещая ухмылка There was something sinister about him that she found disturbing. ≈ В нем было что-то такое зловещее, от чего ей становилось не по себе. Syn: ominous, ill-boding
2) дурной, плохой, злой sinister influence ≈ дурное влияние sinister intentions ≈ злые намерения Syn: evil
2., bad
1., ill-boding
3) предвещающий несчастье sinister beginning ≈ начало, не предвещающее ничего хорошего sinister omen ≈ дурное предзнаменование Syn: inauspicious
4) левый а) находящийся слева, по левую руку б) геральдика находящийся по правую руку от зрителя ∙ Ant: dexter дурной;
зловещий;
мрачный - * face мрачное лицо - * beginning начало, не сулящее ничего хорошего - * symptoms зловещие симптомы нечестный, темный - * character темная личность - in a * manner нечестным путем низкий, низменный, дурной - * influence дурное влияние - * affections низменные склонности - * intentions дурные намерения - articles written with a * purpose злонамеренные статьи злополучный, несчастный - * accident злополучное происшествие - * злая судьба гибельный, пагубный, губительный - * place гиблое место - by some accident * to him вследствие одного губительного для него случая левый, находящийся слева( геральдика) находящийся на левой( правой от зрителя) стороне щита - the bar * черная полоса на гербе (незаконнорожденного) ;
незаконнорожденность sinister зловещий ~ злой, дурной ~ уст., шутл. левый ~ геральд. находящийся на правой (от зрителя) стороне гербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinister
-
12 sinister
['sɪnɪstə]прил.1) зловещий, злой, страшный, мрачныйThere was something sinister about him that she found disturbing. — В нём было что-то зловещее, от чего ей становилось не по себе.
Syn:2) дурной, плохой, злойSyn:sinister beginning — начало, не предвещающее ничего хорошего
Syn:4) левыйа) находящийся слева, по левую рукуб) геральд. находящийся на левой (правой от зрителя) стороне щитаbend / bar / baton sinister — левая перевязь ( символ незаконнорождённости в английской геральдике)
•Ant: -
13 sinister
1. a дурной; зловещий; мрачный2. a нечестный, тёмный3. a низкий, низменный, дурной4. a злополучный, несчастный5. a гибельный, пагубный, губительный6. a левый, находящийся слева7. a геральд. находящийся на левой стороне щитаСинонимический ряд:1. baleful (adj.) baleful; malefic; maleficent; malign2. baneful (adj.) baneful; obnoxious3. corrupt (adj.) bad; base; black hearted; corrupt; crooked; diabolic; dishonest; evil; pernicious; perverse; villainous4. harmful (adj.) adverse; deleterious; harmful; hurtful; injurious; malevolent; malignant; poisonous5. ominous (adj.) dire; disastrous; foreboding; menacing; ominous; threatening; unfavorable; unfavourable; unfortunate; unluckyАнтонимический ряд:befitting; beneficent; benign; desirable; encouraging; expedient; favorable; favourable; fortunate; good; gracious; honest; hopeful; lucky -
14 sinister
'sinistə(suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) siniestrotr['sɪnɪstəSMALLr/SMALL]1 siniestro,-asinister ['sɪnəstər] adj: siniestroadj.• avieso, -a adj.• izquierdo, -a adj.• siniestro, -a adj.'sɪnɪstər, 'sɪnɪstə(r)adjective siniestro['sɪnɪstǝ(r)]ADJ siniestro* * *['sɪnɪstər, 'sɪnɪstə(r)]adjective siniestro -
15 sinister
adj1) зловісний; похмурий; поганий; бридкийsinister beginning — початок, що не обіцяє нічого доброго
2) нечесний; темний3) низький, ниций, підлий4) нещасний; нещасливий, лихий5) згубний, шкідливий6) поганий, сумнівний7) лівий* * *a1) поганий; лихий, лиховісний; похмурий2) нечесний, темний3) ниций, поганий4) нещасливий, нещасний5) згубний, пагубний6) лівий, який знаходиться ліворуч; гepaльд. який знаходиться на лівій ( правій від глядача) стороні щита -
16 sinister
зловещий имя прилагательное: -
17 sinister
adjective1) (of evil omen) unheilverkündend2) (suggestive of malice) finster; (wicked) übel* * *['sinistə](suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) unheilvoll* * *sin·is·ter[ˈsɪnɪstəʳ, AM -ɚ]* * *['sInɪstə(r)]adj1) unheimlich; person, night, scheme finster, unheimlich; music, look düster; fate böse; forces dunkel; development, motives unheilvolla sinister organization — eine in dunkle Machenschaften verwickelte Organisation
2) (HER) linke(r, s)* * *sinister [ˈsınıstə(r)] adj (adv sinisterly)1. böse, drohend, unheilvoll2. finster, unheimlich* * *adjective1) (of evil omen) unheilverkündend2) (suggestive of malice) finster; (wicked) übel* * *adj.unheimlich adj. -
18 sinister
['sinistə](suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) truende* * *['sinistə](suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) truende -
19 sinister
{'sinistə}
1. зловещ, злокобен
2. застрашителен, страшен, злобен, лош, зъл, престъпен
3. хер. на лявата страна
bar/bend SINISTER диагонална черта на лявата страна на герб-знак за незаконороденост* * *{'sinistъ} a 1. зловещ, злокобен; 2. застрашителен, страшен;* * *страшен; проклет; застрашителен; злокобен; злобен; зъл; зловещ; лош;* * *1. bar/bend sinister диагонална черта на лявата страна на герб-знак за незаконороденост 2. застрашителен, страшен, злобен, лош, зъл, престъпен 3. зловещ, злокобен 4. хер. на лявата страна* * *sinister[´sinistə] adj 1. зловещ, злокобен; 2. лош, зъл, злобен, проклет; 3. застрашителен; страшен;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv sinisterly; 4. ост. ляв, на лявата страна; хералд. на дясната страна на герб (за зрителя); bend ( bar) \sinister диагонална линия в десния ъгъл на герб - знак за незаконороденост. -
20 sinister
adj. gemeen, slecht, dreigend; slechte tijding; s, aan de erkant[ sinnistə]2 onheilspellend ⇒ duister, sinister♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Sinister — is originally a Latin term for left or to the left (and by extension, left handedness), and is used in heraldry to refer to the left of the bearer of the arms, and to the right by the viewer s eyes. It is often used to mean evil.Sinister may also … Wikipedia
sinister — sinister,[/p] baleful, malign, malefic, maleficent all mean seriously threatening, portending, or promising evil or disaster, usually imminent or already initiated evil or disaster. Sinister is the most commonly employed of these words and the… … New Dictionary of Synonyms
Sinister — Sin is*ter (s[i^]n [i^]s*t[ e]r; 277), a. Note: [Accented on the middle syllable by the older poets, as Shakespeare, Milton, Dryden.] [L. sinister: cf. F. sinistre.] 1. On the left hand, or the side of the left hand; left; opposed to {dexter}, or … The Collaborative International Dictionary of English
Sinister — Жанр дэт метал Страна … Википедия
sinister — [sin′is tər] adj. [ME sinistre < L sinister, left hand, or unlucky (side), orig. lucky (side) < IE base * sene , to prepare, achieve > Sans sánīyān, more favorable: early Roman augurs faced south, with the east (lucky side) to the left,… … English World dictionary
sinister — early 15c., prompted by malice or ill will, from O.Fr. sinistre contrary, unfavorable, to the left, from L. sinister left, on the left side (opposite of dexter), perhaps from root *sen and meaning properly the slower or weaker hand [Tucker], but… … Etymology dictionary
Sinister — Allgemeine Informatione … Deutsch Wikipedia
Sinister — (lat.), 1) link; Sinistrae tibiae, s.u. Flöte; 2) linkisch, verkehrt; 3) ungünstig, unglücklich; dagegen in den Auspicien der Römer glücklich, von guter Vorbedeutung … Pierer's Universal-Lexikon
Sinister — (lat.), link, linkisch; bei Vorzeichen in der Religionssprache der Römer ursprünglich glückverheißend, später nach griechischer Theorie unheilverkündend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sinister — I adjective alarming, baleful, baneful, blameworthy, censurable, cold blooded, comminatory, conscienceless, contemptible, corrupt, creepy, cruel, culpable, dangerous, demoniac, demoniacal, deserving of condemnation, designing, despiteful,… … Law dictionary
sinister — [adj] nasty, menacing adverse, apocalyptic, bad, baleful, baneful, blackhearted, corrupt, deleterious, dire, disastrous, dishonest, disquieting, doomful, evil, foreboding, harmful, hurtful, ill boding, inauspicious, injurious, lowering, malefic,… … New thesaurus