-
1 обугливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обугливаться
-
2 обугливаться
-
3 become charred
обугливатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become charred
-
4 become charred
обугливаться Syn: coal, char, be charredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > become charred
-
5 char
обугливаться; обугливать -
6 coal
обугливатьсяуглиугляугольугольеугольныйуголья -
7 coal
1. noun1) (каменный) уголь2) уголекto call (или to haul) over the coals делать выговор; давать нагоняйto carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много; = ехать в Тулу со своим самоваром; заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности)to heap coals of fire on smb.'s head bibl. = пристыдить кого-л., воздав добром за зло2. verb1) грузить(ся) углем2) обугливаться* * *(n) уголь* * ** * *[ kəʊl] n. каменный уголь, уголь, уголек v. обугливаться, грузить углем, грузиться углем* * *обугливатьсяуглиугляугольугольеугольныйуголья* * *1. сущ. 1) (каменный) уголь 2) древесный уголь 2. гл. 1) обугливаться 2) загружать углем 3) неперех. грузиться углем, брать запас угля -
8 coal
kəul
1. сущ.
1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный уголь brown coal ≈ бурый уголь lump coal ≈ кусковой уголь rank of coal ≈марка угля
2) древесный уголь Syn: charcoal, wood charcoal
3) тлеющий уголь (древесный или каменный уголь) Syn: ember
4) мн. топливо ∙ to call/haul over the coals ≈ делать выговор;
давать нагоняй to carry coals to Newcastle ≈ возить товар туда, где его и без того много;
ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≈ пристыдить кого-л., воздав добром за зло
2. гл.
1) обугливаться Syn: char, be charred, become charred
2) загружать углем (о корабле, машине, топке, где уголь используется как топливо)
3) неперех. грузиться углем, брать запас угля In this harbour a vessel can coal. ≈ В этом порту корабль может загрузиться углем. (каменный) уголь - brown * бурый уголь, лигнит - drossy * неспекающийся уголь - hard /anthracite/ * антрацит - altogether * несортированный уголь - * getting выемка угля - * cutter врубовая машина горящий уголь, уголек - live * тлеющий уголь - a hot * fell from the fire раскаленный уголек выпал из камина pl (разговорное) уголь (топливо) - to lay in *s for the winter запасти уголь на зиму - * hold (морское) угольный трюм (американизм) (устаревшее) древесный уголь > to be on hot *s как на угольях;
сидеть как на иголках > to call smb. over the *s делать выговор, дать нагоняй;
задать головомойку > to bear *s (устаревшее) выполнять черную работу;
примириться с оскорблением, со своим унизительным положением > to carry *s to Newcastle возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] обугливаться грузить углем грузиться углем жечь уголь, быть углежогом blind ~ антрацит brown ~ лигнит, бурый уголь caking ~ горн. спекающийся уголь to carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много;
= ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности) coal грузить(ся) углем ~ обугливаться ~ уголек;
to call (или to haul) over the coals делать выговор;
давать нагоняй ~ (каменный) уголь to heap coals of fire on (smb.'s) head библ. = пристыдить (кого-л.), воздав добром за зло pea ~ "горошек" (вид антрацита) white ~ белый уголь, гидроэнергия -
9 обуглиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуглиться
-
10 char
обугленная часть
Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
[ ГОСТ Р МЭК 60332-3-21-2005]Тематики
- кабели, провода...
EN
обуглившееся вещество
уголь
обугливаться
(продукт пиролиза или карбонизации органического вещества)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-22-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-22. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория А оригинал документа
3.2. обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-24-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-24. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория С оригинал документа
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-25-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-25. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория D оригинал документа
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-23-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-23. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория B оригинал документа
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-21-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-21. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория А F/R оригинал документа
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
2.5 обугливание (char): Образование хрупкого остатка при воздействии на материал тепловой энергии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15025-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени оригинал документа
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-2-2-2007: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 2-2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля небольших размеров. Проведение испытания диффузионным пламенем оригинал документа
3.2 обугленная часть (char): Углеродистый остаток в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-1-2-2007: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламенем газовой горелки мощностью 1 кВт с предварительным смешением газов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > char
-
11 обугливать
несовер. - обугливать;
совер. - обуглить( что-л.)
1) (обжигать) char
2) (превращать в уголь) carbonize, обуглить (вн.)
1. (обжигать) char (smth.) ;
2. (превращать в уголь) carbonize (smth.) ;
~ся, обугливаться be*/become* charred, char.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обугливать
-
12 char
̈ɪtʃɑ: I
1. сущ.
1) обыкн. мн. случайная, временная поденная работа Syn: chore
2) мн. домашняя работа Syn: chore
3) разг.;
сокр. от charwoman I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come. ≈ Мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти.
2. гл. делать уборку, чистить, мыть выполнять функции домработницы) II
1. сущ.
1) легковоспламенимый остаток ректификации угля
2) древесный уголь Syn: charcoal
2. гл.
1) обжечь(ся), опалить(ся), обугливать(ся) Syn: scorch
2) сгореть Syn: burn, coal, be charred, become charred III сущ. ручьевая форель, пеструшка Among other native delicacies, they give you fresh char. ≈ Среди других национальных деликатесов Вам подадут свежую ручьевую форель. IV сущ.;
разг. чай a cup of char ≈ стакан чаю "Char up, lads!" - he cried. ≈ "Чай готов!" - закричал он. Syn: tea случайная, поденная работа;
поденщина pl работа по дому сокр. от charwoman выполнять поденную работу;
ходить на поденщину делать уборку (обыкн. о поденщице) что-л. обуглившееся;
головешка;
обуглившиеся, обугленные останки, остатки древесный уголь обжигать;
обугливать;
- *red bones обуглившиеся кости обугливаться тесать (камень) (зоология) голец( Salvelinus spp.) (сленг) чай char выполнять поденную работу ~ голец (рыба) ~ pl домашняя работа ~ древесный уголь ~ обжигать;
обугливать(ся) ~ (что-л.) обуглившееся ~ разг. сокр. от charwoman ~ амер. ручьевая форель, пеструшка ~ (обыкн. pl) случайная, поденная работа ~ разг. чай;
a cup of char стакан чаю ~ чистить, убирать( дом) chare: chare =char chore: chore =char ~ разг. сокр. от charwoman charwoman: charwoman поденщица для домашней работы;
уборщица ~ разг. чай;
a cup of char стакан чаю -
13 char II
1. n
1) что-л. обуглившееся, головёшка;
2) древесный уголь;
2. v
1) обжигать, обугливать;
2) обугливаться -
14 char
I1. [tʃɑ:] n1. случайная, подённая работа; подёнщина2. pl работа по дому3. сокр. от charwoman2. [tʃɑ:] v1. выполнять подённую работу; ходить на подёнщину2. делать уборку (обыкн. о подёнщице)II1. [tʃɑ:] n1) что-л. обуглившееся; головешка; обуглившиеся, обугленные останки, остатки2) древесный уголь2. [tʃɑ:] v1) обжигать; обугливать2) обугливатьсяII [tʃɑ:] v IV [tʃɑ:] n зоол.голец (Salvelinus spp.)V [tʃɑ:] n сл. -
15 coal
1. [kəʋl] n1. (каменный) угольbrown /lignite/ coal - бурый уголь, лигнит
hard /anthracite/ coal - антрацит
coal getting - выемка /добыча/ угля
2. горящий уголь, уголёкcoal hold - мор. угольный трюм
4. амер., арх. древесный уголь♢
to be on hot coals - (быть) как на угольях; ≅ сидеть как на иголкахto call /to haul, to drag, to take/ smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку кому-л.
to bear /to carry/ coals - арх. а) выполнять чёрную работу; б) примириться с оскорблением, со своим унизительным положением
2. [kəʋl] vto carry coals to Newcastle - возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром]
1. обугливаться2. 1) грузить углём /углем/2) грузиться углём /углем/3. жечь уголь, быть углежогом -
16 char
-
17 char
-
18 char
-
19 carbonize
['kɑːbənaɪz]1) Общая лексика: науглеродить, науглероживать2) Геология: обжигать3) Военный термин: обугливаться4) Техника: карбонизировать, коксовать, обугливать, обуглить5) Строительство: цементировать -
20 coal
[kəʊl]1) Общая лексика: быть углежогом, грузить углём /углём/, грузить уголь, грузиться углём, грузиться углём /углём/, жечь уголь, каменноугольный, каменный уголь, обугливаться, обуглиться, уголек, уголь, угольный2) Геология: кеннельский уголь, угленосный4) Американизм: древесный уголь5) Химия: обугливать6) Железнодорожный термин: загрузить углём8) Макаров: горящий уголь, грузить углём, каменный уголь (часто, но не точно, любой ископаемый уголь; в точном словоупотреблении - уголь средней степени метаморфизма)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУГЛИВАТЬСЯ — ОБУГЛИВАТЬСЯ, обугливаюсь, обугливаешься, несовер. 1. несовер. к обуглиться. 2. страд. к обугливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обугливаться — ОБУГЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. Обратиться в уголь по краям, по поверхности. Дрова обуглились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обугливаться — ОБУГЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. обуглиться). Перен. Разг. Становиться (стать) темным от загара, приобретая смуглый цвет кожи от долгого пребывания на солнце; загореть до очень темного оттенка [impf. fig., coll. to tan, become tanned, become sunburnt,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обугливаться — несов. неперех. 1. Превращаться в уголь по поверхности. 2. страд. к гл. обугливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обугливаться — обугливаться, обугливаюсь, обугливаемся, обугливаешься, обугливаетесь, обугливается, обугливаются, обугливаясь, обугливался, обугливалась, обугливалось, обугливались, обугливайся, обугливайтесь, обугливающийся, обугливающаяся, обугливающееся,… … Формы слов
обугливаться — об угливаться, ается … Русский орфографический словарь
обугливаться — (I), обу/гливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обугливаться — см. Обуглить и Обуглиться … Энциклопедический словарь
обугливаться — I см. обуглиться; аюсь, аешься; нсв. II см. обуглить; ается; страд … Словарь многих выражений
обугливаться — 2.2.1.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обугливаться — обугливать … Cловарь химических синонимов I