-
1 обтрепываться
несовер. - обтрепываться;
совер. - обтрепаться frayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтрепываться
-
2 ravel
1. noun1) путаница2) обрывок нитки2. verb1) запутывать(ся); усложнять (вопрос и т. п.)2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out)3) обтрепываться (о ткани)ravel out* * *1 (n) обрывки нитей; обрывок нитки; путаница; спутанный клубок2 (v) запутать; запутывать; путать; разделять на волокна; спутать; спутывать* * *неразбериха, путаница; запутанность* * *[rav·el || 'rævl] v. запутывать, спутывать, усложнять, запутываться, распутывать, обтрепываться* * *неразбериханескладицапутаница* * *1. сущ. 1) неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положение 2) распущенный конец; оборванная нить тж перен. 2. гл. 1) обтрепываться, распускаться ( о ткани); расщепляться (о нитке, пряже); тж. перен. 2) разматывать; раскручивать; распускать (ткань); распутывать (нитки и т. п.) (обыкн. ravel out) 3) запутывать; усложнять (вопрос и т. п.); приводить в недоумение -
3 ravel
ˈrævəl
1. сущ.
1) неразбериха, путаница;
запутанность;
затруднительное положение Syn: confusion, muddle, entanglement, tangle
2) распущенный конец;
оборванная нить тж перен. Life goes all to ravels and tatters. ≈ Жизнь рвется в клочья и лохмотья.
2. гл.
1) обтрепываться, распускаться (о ткани) ;
расщепляться( о нитке, пряже) тж. перен. The roads raveled rapidly and became merely a pile of loose stones.. ≈ Дорога быстро расползлась и превратилась в груду отдельных камней.
2) разматывать;
раскручивать;
распускать (ткань) ;
распутывать (нитки и т. п.) (обыкн. ravel out) ravel out Syn: unwind, unweave, unravel
3) запутывать;
усложнять (вопрос и т. п.) ;
приводить в недоумение;
смущать Fools ravel, and wise men rede. ≈ Глупцы запутывают, а умные разгадывают. Syn: entangle, confuse, perplex( книжное) путаница (книжное) обрывок нитки;
(собирательнле) обрывки нитей, спутанный клубок( книжное) запутывать, спутывать, путать( нитки и т. п.) запутывать, осложнять( вопрос) (редкое) разматываться, сматываться (с катушки) (часто * out) распутывать (нитки и т. п.) ;
разделять на волокна распускать (вязанье) - to * out a frayed sweater распустить поношенный свитер расползаться, протираться - the sweater *ed at the elbow свитер протерся на локте ravel запутывать(ся) ;
усложнять (вопрос и т. п.) ~ обрывок нитки ~ обтрепываться (о ткани) ~ путаница ~ разрывать, распутывать ( обыкн. ravel out) ~ out разделять на волокна;
to ravel all this matter out распутать все это дело ~ out разделять на волокна;
to ravel all this matter out распутать все это дело ~ out расползаться, протираться -
4 fray
̈ɪfreɪ I сущ. драка, стычка;
ссора, перепалка to enter the fray ≈ вступать в драку The second blow makes the fray. ≈ Драка начинается со второго (ответного) удара. Syn: fight, skirmishfight
1., brawl
1., conflict
1. II
1. сущ. вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место (ткани)
2. гл.
1) изнашивать(ся), вытирать(ся) (тж. fray out) ;
обтрепывать(ся) ;
расползаться( о ткани) The fabric is very fine and frays easily. ≈ Эта материя очень тонкая и легко изнашивается. frayed jeans ≈ потертые джинсы Syn: ravel out
2) истрепать, издергать( нервы) ;
раздражать nerves became severely frayed ≈ нервы напряглись до предела Syn: strain
2., irritate I (книжное) столкновение, драка - eager for the * готовый лезть в драку( разговорное) деятельность - are you ready for the *? вы готовы к бою? вы готовы начать действовать? (устаревшее) страх, ужас( устаревшее) устраивать столкновение, драку пугать протершееся место протирать, изнашивать;
обтрепывать протираться, изнашиваться;
обтрепываться - the cloth *s badly эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань - this stuff *s when it is cut эта ткань расползается при раскрое расстраивать, раздражать - his nerves were *ed by the noise его нервы не выдерживали такого шума - tempers began to * in the hot weather жара сделала всех раздражительными тереться о дерево чесать рога (об олене) ~ столкновение, драка;
eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) fray протирать(ся), изнашивать(ся) ;
обтрепывать(ся) ~ протершееся место ~ раздражать;
истрепать, издергать (нервы) ~ столкновение, драка;
eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) -
5 ravel
[`ræv(ə)l]неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положениераспущенный конец; оборванная нитьобтрепываться, распускаться; расщеплятьсяразматывать; раскручивать; распускать; распутыватьзапутывать; усложнять; приводить в недоумение; смущатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ravel
-
6 fray
изнашиваться; драка; обтрепываться -
7 ravel
['ræv(ə)l] 1. сущ.1) неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положениеSyn:2) распущенный конец; оборванная нить прям. и перен.2. гл.Life goes all to ravels and tatters. — Жизнь рвётся в клочья и лохмотья.
1) = ravel out обтрепываться, распускаться ( о ткани); расщепляться (о нитке, пряже)The roads ravelled rapidly and became merely a pile of loose stones. — Дороги быстро расползлись и превратились просто в груду отдельных камней.
The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely. — Конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать.
The sweater ravelled out at the elbow. — Свитер протёрся на локте.
2) = ravel out разматывать; раскручивать; распускать ( ткань); распутывать (нитки и т. п.)Syn:3) запутывать, усложнять (вопрос и т. п.); приводить в недоумение; смущатьFools ravel, and wise men rede. — Глупцы запутывают, а умные разгадывают.
Syn: -
8 fray
драка имя существительное: глагол:протираться (fray, ravel out)обтрепываться (fray, ravel)истрепать (tear, wear out, fray) -
9 ravel
-
10 ravelling
-
11 ravel
запутываться (о конце), обтрепываться (о ткани) -
12 ravel
[ˈrævəl]ravel запутывать(ся); усложнять (вопрос и т. п.) ravel обрывок нитки ravel обтрепываться (о ткани) ravel путаница ravel разрывать, распутывать (обыкн. ravel out) ravel out разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать все это дело ravel out разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать все это дело ravel out расползаться, протираться
См. также в других словарях:
обтрепываться — гл. несов. • обнашиваться • обрываться • обдираться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Обтрепываться — обтрёпываться несов. неперех. разг. Приходить в негодность от носки; истрёпываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепываться — ОБТРЁПЫВАТЬСЯ см. Обтрепать и Обтрепаться … Энциклопедический словарь
обнашиваться — изнашиваться, обтрепываться, носиться Словарь русских синонимов. обнашиваться гл. несов. • обрываться • обтрепываться • обдираться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обтрепа́ться — треплюсь, треплешься; сов. 1. (несов. обтрепываться). Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л.). Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2. прост. Сильно износить свою одежду, обувь;… … Малый академический словарь
Обнашиваться — несов. неперех. разг. 1. Побыв в носке, становиться удобным (об одежде, обуви). 2. От долгой носки приходить в ветхость; обтрепываться (об одежде, обуви). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрываться — обдергиваться, отскакивать, отдираться, рваться, обрезаться, перебиваться, прерываться, прекращаться, срываться, отделяться, отрываться, упадать, пресекаться, отлетать, убегать, переставать, кончаться, проходить. Ant. начинаться Словарь русских… … Словарь синонимов
обдираться — гл. несов. 1. • обнашиваться • обрываться • обтрепываться 2. • облезать • слезать • облупливаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
изнашивание — ИЗНАШИВАНИЕ, износ, занашивание, разг. затаскивание, разг. истрепывание, разг. снашивание, разг. трепание, разг. трепка ИЗНАШИВАТЬ/ИЗНОСИТЬ, занашивать/ заносить, обтрепывать/обтрепать, разг. затаскивать/затаскать, разг. затрепывать/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнашиваться — ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ разг. ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ, разг. обдираться/ободраться, разг. обрываться/оборваться, разг. обтрепываться/обтрепаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обноситься — ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ разг. ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ, разг. обдираться/ободраться, разг. обрываться/оборваться, разг. обтрепываться/обтрепаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи