-
1 лохмотья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лохмотья
-
2 duds
-
3 duds
-
4 frazzles
лохмотья имя существительное: -
5 tatters
лохмотья имя существительное: -
6 rags
лохмотья; тряпье; лоскутья; ветошь -
7 tatter
ˈtætə
1. сущ.
1) обыкн. мн. клочья, лохмотья;
развалины tear to tatters
2) тряпка
3) старьевщик Syn: junkman, old-clothes dealer, old-clothes man
2. гл. превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья обыкн. pl лохмотья, клочья - to hang in *s висеть клочьями - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья;
разбить в пух и прах (аргумент и т. п.) ;
не оставить камня на камне - to tear smb.'s reputation to *s смешать с грязью чье-л. доброе имя рваная одежда - dressed in *s одетый в лохмотья развалины;
жалкие остатки тряпки старьевщик изорвать в клочья;
разрывать на куски превращаться в лохмотья;
рваться в клочья tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах ~ превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья ~ старьевщик ~ тряпка tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах -
8 tatter
1. noun1) (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; fig. разбить в пух и прах2) тряпка3) старьевщик2. verbпревращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья* * *1 (a) клочья2 (n) жалкие остатки; лохмотья; развалины; рваная одежда; старьевщик; тряпка3 (v) изорвать в клочья; превращаться в лохмотья; разрывать на куски* * *1) клочья, лохмотья; развалины 2) тряпка* * *[tat·ter || 'tætə(r)] n. тряпка, старьевщик v. рвать в клочья, превращать в лохмотья, рваться в клочья, превращаться в лохмотья* * *лохмотстарьевщиктряпки* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. клочья 2) тряпка 3) старьевщик 2. гл. превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья -
9 tatter
['tætə]Общая лексика: жалкие остатки, изнашивать, изнашиваться в лохмотья, изорвать в клочья, изорваться в клочья, клок, клочья, лохмотья, превратить в лохмотья, превратиться в лохмотья, превращать в лохмотья, превращаться в лохмотья, развалины, разрывать на куски, рваная одежда, рвать, рвать в клочья, рваться в клочья, старьёвщик, тряпка -
10 dud
collocation1. noun1) неудача2) никчемный человек; неудачник3) подделка; денежный документ, признанный недействительным4) неразорвавшийся снаряд5) (pl.) лохмотья, рвань6) (pl.) одежонка, плохонькая одежда2. adjectiveподдельный, негодный, недействительный* * *1 (a) бесполезный; нелетный; тщетный2 (n) липа; липовый документ; липовый чек; нелетная погода; неполноценные ученики; неразорвавшийся снаряд; неудачник; никчемный человек; отстающие ученики; подделка* * *лохмотья, рвань, рваная одежда* * *[ dʌd] n. неразорвавшийся снаряд; никчемный человек;неудача, неудачник; подделка; денежный документ; манатки, одежонка, плохонькая одежда, лохмотья, рвань adj. негодный, недействительный, поддельный* * *негодныйнедействительныйнеудачанеудачникподделкаподлогрвань* * *1. сущ. 1) мн. лохмотья, рвань, рваная одежда 2) редк. никчемный человек 3) а) подделка б) неразорвавшийся снаряд в) любая никчемная вещь 2. прил. бесполезный -
11 rag
Inoun1) тряпка, лоскут2) (pl.) тряпье, ветошь, тряпичный утиль3) (pl.) отрепья; лохмотья;in ragsа) разорванный;б) в лохмотьях; glad rags collocation лучшее платье4) disdain. тряпка (о театральном занавесе); лоскут (о парусе); бумажки (о деньгах); листок (о газете и т. п.)5) обрывок, клочок; there is not a rag of evidence нет ни малейших улик6) (attr.) тряпочный, тряпичный; a rag doll тряпичная куклаhe has not a rag to his back у него совсем нет одежды; ему нечего носитьIIuniv.collocation1. noun1) грубые шутки; поддразнивание; розыгрыш; to say smth. for a rag сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя2) скандал; шумto get one's rag out collocation разозлиться, выйти из себя2. verb1) дразнить; разыгрывать2) шуметь, скандалитьIII1. nounкрепкий известняк, крупнозернистый песчаник2. verb1) дробить камни; дробить руду (для сортировки)2) tech. снимать заусенцы* * *1 (0) умышленно выводить из себя2 (n) бульварная газета; зазубрина; клочок; кусочек; лоскут; обрывок; острый угол; самая малость; тряпка3 (v) дразнить* * *лоскут, тряпка, тряпица* * *[ ræg] n. тряпка, лоскут, тряпье, ветошь; клочок, обрывок, отрепья, лохмотья; крепкий известняк, крупнозернистый песчаник; поддразнивание, розыгрыш, грубые шутки v. дразнить, разыгрывать, подшучивать, скандалить, шуметь; дробить камни, дробить руду; снимать заусенцы* * *бумажкиветошкаветошьдразнитьклочоклистоклоскутлохмотлохмотьяобрывокподдразниваниеразыгрыватьрозыгрышскандалтряпицатряпичныйтряпкашуметь* * *I сущ. 1) лоскут 2) мн. а) лохмотья, тряпье (об одежде; часто во фразе:) б) разг. одежда 3) а) б) бумажки (о банкнотах) в) газетенка II 1. сущ. 1) скандал 2) а) шутки б) 2. гл. 1) бранить 2) а) досаждать б) дразнить III 1. сущ.; мин. крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец 2. гл. 1) дробить (камни, руду для сортировки) 2) тех. снимать заусенцы IV сущ. музыкальная композиция в стиле "регтайм" -
12 ragged
Iadjective1) неровный, зазубренный; шероховатый2) рваный, изорванный; поношенный3) одетый в лохмотья; оборванный4) нечесаный, косматый5) небрежный, неотделанный (о стиле); ragged rhymes небрежные рифмы6) рваный (о ране)IIpast participle of rag II 2.IIIpast participle of rag III 2.* * *(a) драный; зазубренный; изодранный; неровный; оборванный; одетый в лохмотья; поношенный; потрепанный; рваный; шероховатый* * *неровный, зазубренный; шероховатый* * *[rag·ged || 'rægɪd] adj. неровный, шероховатый, зазубренный; рваный, драный; одетый в лохмотья, оборванный; нечесаный, косматый* * *зазубренныйизорванныйкосматыйнебрежныйнеотделанныйнеровныйнечесаныйоборванныйпоношенныйразорванразорванныйрасторгнутыйрваныйшероховатый* * *1) а) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями б) перен. неправильный; несовершенный, дефектный, с изъяном 2) а) рваный, изорванный (в клочья) б) (о человеке) оборванный, одетый в лохмотья 3) а) косматый б) клочковатый, торчащий клочьями -
13 rag
̈ɪræɡ I сущ.
1) лоскут, тряпка, тряпица a rag doll ≈ тряпичная кукла He was wiping his hands on an oily rag. ≈ Он вытирал руки замасленной тряпкой.
2) мн. а) лохмотья, тряпье( об одежде;
часто во фразе:) in rags ≈ в лохмотьях from rags to riches б) разг. одежда, платье - clothes glad rags
3) пренебр. (что-л., напоминающее тряпку, лоскут) а) (о театральном занавесе, парусе и т. п.) б) бумажки (о банкнотах) I've no rag. ≈ У меня только мелочь. в) газетенка "This man Tom works for a local rag", he said. ≈ "Этот человек, Том, работает в местной газетенке", - сказал он. II
1. сущ.
1) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш say for a rag
2) скандал;
шум Syn: scandal, row ∙
2. гл.
1) дразнить;
разыгрывать
2) скандалить, шуметь Syn: row, make a row III
1. сущ. крепкий известняк, крупнозернистый песчаник
2. гл.
1) дробить камни;
дробить руду (для сортировки)
2) тех. снимать заусенцы тряпка, лоскут;
обрезок (ткани) pl тряпье (техническое) ветошь;
обтирочные концы клок, клочок;
обрывок, кусочек - a * of smoke струйка дыма - flying *s of cloud летучие клочья облаков - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ pl отрепья, лохмотья - worn to *s изношенный, истрепанный - to be in *s быть в отрепьях обыкн. pl одежда - glad *s праздничная одежда - I haven't a * to wear мне совершенно нечего надеть - he hasn't a * to his back гол как сокол( пренебрежительное) лоскут, тряпка (о носовом платке, парусе и т. п.) - to cram on every * (морское) (жаргон) поднять все паруса листок, газетенка (ботаника) белый волокнистый пучок( в плодах цитрусовых) самая малость, капля - not a * of evidence никаких улик;
ни тени доказательства - he has still a few *s of decency он еще не окончательно потерял совесть( редкое) острый угол, зазубрина (американизм) (сленг) бумажный доллар( сленг) язык( разговорное) песня или музыкальная пьеса в стиле "рэгтайм" > rags-to-riches story быстрое обогащение( бедняка) ;
от нищеты к богатству > to feel like a * быть совершенно измочаленным > to reduce smb. to a * измочалить кого-л. > to chew the * спорить;
ворчать;
жаловаться (минералогия) крепкий известняк, крупнозернистый песчаник;
строительный камень( университетское) (жаргон) поддразнивание;
разыгрывание, розыгрыш - to say smth. for a * сказать что-л., чтобы подразнить( университетское) (жаргон) скандал, шум;
групповое нарушение дисциплины;
студенческая эскапада > to get one's * out (грубое) разозлиться, выйти из себя( университетское) (жаргон) дразнить, умышленно выводить из себя;
изводить насмешками;
разыгрывать (кого-л.) (университетское) (жаргон) бранить, отчитывать;
выговаривать( кому-л.) (университетское) (жаргон) скандалить, шуметь;
коллективно нарушать дисциплину (университетское) (жаргон) (over) спорить, браниться (из-за чего-л.) ~ скандал;
шум;
to get one's rag out разг. разозлиться, выйти из себя in ~s в лохмотьях;
glad rags разг. лучшее платье ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить in ~s в лохмотьях;
glad rags разг. лучшее платье in ~s разорванный rag (унив. разг.) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш;
to say (smth.) for a rag сказать (что-л.) с целью вывести( кого-л.) из себя ~ дразнить;
разыгрывать ~ дробить камни;
дробить руду (для сортировки) ~ крепкий известняк, крупнозернистый песчаник ~ обрывок, клочок;
there is not a rag of evidence нет ни малейших улик ~ pl отрепья;
лохмотья ~ скандал;
шум;
to get one's rag out разг. разозлиться, выйти из себя ~ тех. снимать заусенцы ~ пренебр. тряпка (о театральном занавесе) ;
лоскут (о парусе) ;
бумажки (о деньгах) ;
листок (о газете и т. п.) ~ тряпка, лоскут ~ pl тряпье, ветошь, тряпичный утиль ~ шуметь, скандалить ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить red ~ "красная тряпка";
нечто приводящее в бешенство( как быка красный цвет) red ~ sl язык rag (унив. разг.) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш;
to say (smth.) for a rag сказать (что-л.) с целью вывести (кого-л.) из себя ~ обрывок, клочок;
there is not a rag of evidence нет ни малейших улик -
14 ragged
̈ɪˈræɡɪd прил.
1) неровный, зазубренный;
шероховатый
2) рваный, изорванный;
поношенный
3) одетый в лохмотья;
оборванный
4) косматый, нечесаный
5) небрежный, неотделанный( о стиле) ragged rhymes ≈ небрежные рифмы
6) рваный (о ране) неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях одетый в лохмотья;
оборванный - a * urchin маленький оборвыш нечесаный, косматый, лохматый( о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный( о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный( об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе ragged p. p. от rag ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы ~ неровный, зазубренный;
шероховатый ~ нечесаный, косматый ~ одетый в лохмотья;
оборванный ~ рваный (о ране) ~ рваный, изорванный;
поношенный ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы -
15 tatter
1. [ʹtætə] n1. обыкн. pl1) лохмотья, клочьяto tear smth. to tatters - а) изорвать что-л. в клочья; б) разбить в пух и прах (аргумент и т. п.); не оставить камня на камне
to tear smb.'s reputation to tatters - смешать с грязью чьё-л. доброе имя
2) рваная одежда3) развалины; жалкие остатки2. тряпка3. старьёвщик2. [ʹtætə] v1) изорвать в клочья; разрывать на куски2) превращаться в лохмотья; рваться в клочья -
16 Flitters
Ирландский язык: лохмотья (Букв. - "to flitter" – порхать, мохать крыльями (видимо, потому что лохмотья развеваются на ветру)), рваный (Букв. - "to flitter" – порхать, мохать крыльями (видимо, потому что лохмотья развеваются на ветру)), рванье, драный -
17 foul rags
Общая лексика: грязные лохмотья, мерзкие лохмотья, отвратительные лохмотья -
18 raggery
-
19 tatter
1. n обыкн. l2. n лохмотья, клочья3. n рваная одежда4. n развалины; жалкие остатки5. n тряпка6. n старьёвщик7. v изорвать в клочья; разрывать на куски8. v превращаться в лохмотья; рваться в клочьяСинонимический ряд:ravel (verb) fray; fret; ravel; rub thin; shred; unravel; wear -
20 tatter
[ˈtætə]tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; перен. разбить в пух и прах tatter превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья tatter старьевщик tatter тряпка tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; перен. разбить в пух и прах
См. также в других словарях:
лохмотья — Лоскутья, отрепье, тряпье; рубище. См … Словарь синонимов
лохмотья — ЛОХМОТЬЯ, высок. рубище, устар. вретище, разг. обноски, разг. отрепье, разг. отрепья, разг. рвань, разг. рванье, разг. тряпки, разг. тряпье, разг. сниж. отрепки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОХМОТЬЯ — ЛОХМОТЬЯ, лохмотьев, ед. нет. Крайне ветхая, изношенная или изорванная одежда; изодранная, ветхая материя. Нищий в лохмотьях. || Рваные клочья. Вся простыня в лохмотьях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОХМОТЬЯ — ЛОХМОТЬЯ, ьев. 1. Крайне ветхая, изорванная одежда. Нищий в лохмотьях. 2. То же, что клочья (во 2 знач.). Изорвать в л. что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лохмотья — ЛОХМОТЬЯ1, ьев, мн Части, куски ткани, одежды (также веревки), подвергшейся сильному повреждению, разрушению, имеющие неправильную форму, непривлекательный вид и т.п., непригодные, не подлежащие восстановлению в целое. Старая бельевая веревка… … Толковый словарь русских существительных
Лохмотья (фильм) — Лохмотья Воспевая мечты (фильм, 2012) Rags … Википедия
Лохмотья и Лохмотье — мн. устар. ср. 1. Очень ветхая, изношенная или изорванная одежда. 2. Обрывки одежды, ткани. // перен. Обрывки чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лохмотья — мн.; = лохмотье 1. Очень ветхая, изношенная или изорванная одежда. 2. Обрывки ткани, бумаги и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лохмотья — лохмотья, лохмотьев, лохмотьям, лохмотья, лохмотьями, лохмотьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лохмотья — Искон. Форма мн. ч. от лохмотье, собират. сущ. (суф. j , ср. тряпье и т. п.) от лохмот, суф. производного от лохма. См. лохматый … Этимологический словарь русского языка
лохмотья — лохм отья, ьев … Русский орфографический словарь