-
1 обследовать
обследовать untersuchen vt; eine Untersuchung vornehmen* (провести расследование); prüfen vt (проверять), überprüfen vt -
2 обследовать
untersuchen vt; eine Untersuchung vornehmen (непр.) ( провести расследование); prüfen vt ( проверять), überprüfen vt -
3 Gebiet absuchen
обследовать районпротраливать район -
4 absuchen
обследоватьобыскиватьпротраливать -
5 abtasten
обследоватьпрослушивать (гидроакустическими приборами) -
6 durch Abharken überwachen
обследовать прочёсыванияпрочёсыватьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > durch Abharken überwachen
-
7 durchsuchen
обследоватьобыскиватьосматриватьпротраливать -
8 mit Scheinwerfern absuchen
обследовать с помощью прожекторовосматривать с помощью прожекторовDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit Scheinwerfern absuchen
-
9 untersuchen
неотд vt1) исследовать, изучать; проверять, анализировать (химический состав чего-л)2) осматривать, обследоватьéínen Patiénten untersúchen — осматривать [обследовать] пациента
éíne Wúnde untersúchen — осматривать рану
3) обследовать, расследовать, проводить следственные мероприятия4) см durchsuchen II, 1)5) (пере)проверять, контролировать, инспектировать -
10 abtasten
vt1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать) почву; мед. пальпироватьden Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten — ощупывать ( обследовать) небо прожекторами ( радиолокаторами)j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения2)3) тлв. разлагать, развёртывать ( изображение)4) воспроизводить ( звукозапись) -
11 explorieren
vt1) исследовать, расследовать; мед. обследовать ( больного)2) горн. разведывать, производить изыскания -
12 untersuchen
vt1) исследовать; испытывать, проверять; пробовать2) осматривать, обследовать; освидетельствовать ( больного)3) юр. расследовать, производить предварительное следствие -
13 visitieren
-
14 освидетельствовать
begutachten vt; besichtigen vt ( осматривать); untersuchen vt ( обследовать); prüfen vt ( испытывать); mustern vt (воен.) -
15 осмотреть
1) besehen (непр.) vt, betrachten vt; mustern vt ( внимательно); besichtigen vt (город, музей и т.п.) -
16 разведать
1) разг. ( узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt3) геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt ( обследовать) -
17 освидетельствовать
освидетельствовать begutachten vt; besichtigen vt (осматривать); untersuchen vt (обследовать); prüfen vt (испытывать); mustern vt (воен.) -
18 осмотреть
осмотреть 1. besehen* vt, betrachten vt; mustern vt (внимательно); besichtigen vt (город, музей и т. п.) 2. untersuchen vt (обследовать; тж. мед.); prüfen vt (проверить, изучить) -
19 разведать
разведать 1. разг. (узнать) auskundschaften vt, ermitteln vt 2. воен. aufklären vt; erkunden vt (местность) 3. геол. schürfen vt; prospektieren vt; untersuchen vt (обследовать) -
20 Gebiet absuchen
сущ.ВМФ. обследовать район, протраливать район
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, обследую, обследуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) осмотр, проверку чего нибудь, обревизовать (ревизовать). Обследовать ведение отчетности. Обследовать работу месткома. || Исследуя, произвести (производить)… … Толковый словарь Ушакова
обследовать — исследовать, осмотреть, освидетельствовать; инспектировать, проверять, обозревать, осматривать, ревизовать, испытывать, пробовать, перетряхнуть, прочесать, перерыть, рекогносцировать, обзирать, перетрясти, оглядеть, перетрясать, посмотреть,… … Словарь синонимов
ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) осмотр, проверку чего н. О. местность. О. работу учреждения. | сущ. обследование, я, ср. Лечь в больницу на о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
обследовать — рассматривать проверять испытывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рассматриватьпроверятьиспытывать EN examine … Справочник технического переводчика
Обследовать — несов. и сов. перех. Осуществлять осмотр, проверку чего либо; ревизовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обследовать — обсл едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обследовать — (I), обсле/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обследовать — Syn: инспектировать, проверять, обозревать, исследовать, осматривать, освидетельствовать (оф.), ревизовать (оф.), испытывать, пробовать … Тезаурус русской деловой лексики
обследовать — дую, дуешь; св. и нсв. кого что. Произвести производить осмотр, проверку чего л. О. работу учреждения. Комиссия обследовала деятельность администрации района. О. больного (произвести производить медицинский осмотр). // Разг. Внимательно осмотреть … Энциклопедический словарь
обследовать — Познавательные процессы и их результаты … Словарь синонимов русского языка
обследовать — обследование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи