-
1 обход
-
2 обход
-
3 окольная дорога объезд обход
-
4 Umgehung
обход -
5 Begang
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Begang
-
6 Belauf
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Belauf
-
7 Gesetzesumgehung
обход законаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesetzesumgehung
-
8 Steuerumgehung
обход налоговых законовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Steuerumgehung
-
9 Umschiffung
обходплавание (вокруг чего-л.) -
10 Betriebsbegehung
сущ.1) общ. обход завода, обход предприятия2) соц. обход завода комиссией по охране труда, обход предприятия комиссией по охране труда -
11 Umgehung
сущ.1) общ. обход2) воен. обходный манёвр3) тех. байпас, обвод, перепуск4) стр. замыкающий участок (у радиатора)5) юр. уклонение, обход (напр. закона), обход (напр., закона)6) патент. обход (напр. патента)7) судостр. обтекание -
12 Umgehung
-
13 Streckenbegehung
сущ.1) ж.д. обход участка, обход участка пути, осмотр участка, осмотр участка пути2) электр. участковый обход (линии электропередачи) -
14 Umgang
сущ.1) общ. знакомство, компания, общество, связь, (тк.sg) общение, (тк.sg) обращение (с кем-л., с чем-л.)2) геол. (For., Moll.) оборот3) устар. обход, процессия4) тех. обходный проход, объезд5) стр. обходной проход, галерея (вокруг здания)6) юр. обращение, общение, отношение7) электр. обслуживание, обход (напр. обмотки)8) палеонт. виток раковины9) час. виток10) хореогр. обход, демонстративная прогулка пары по линии круга, демонстративная прогулка пары по линии круга11) судостр. оборот винта -
15 umleiten
гл.1) общ. изменять направление (напр., реки), направлять в обход (транспорт), изменять направление (реки и т. п.)2) стр. направлять в объезд3) ж.д. направлять в объезд (в обход)4) авт. изменять направление движения, направлять движение в обход5) ИА. направлять самолёт на другой аэродром, направлять самолёт на запасный аэродром, перенацеливать, ставить другую задачу -
16 unter Umgehung der Vorschriften
прил.общ. в обход всех инструкций, в обход всех предписаний, в обход всех указанийУниверсальный немецко-русский словарь > unter Umgehung der Vorschriften
-
17 Umgehungsgeschäft
сущ.юр. завышение цен путём обозначения более высокого качества, завышение цен путём обозначения более высокого сорта, завышение цен путём обозначения большего количества, обходное действие, притворная сделка, сделка в обход закона, сделка, заключённая в обход закона, сделка, совершённая в обход закона, сделка, совершаемая с целью прикрыть другую сделку -
18 Umgehung
-
19 Umgehung
-
20 Ronde
f =, -n2) уст. дежурный офицер, поверяющий; командир патруля4) рондо ( вид шрифта)5) тех. круглая заготовка ( для штампованных изделий)
См. также в других словарях:
ОБХОД — ОБХОД, обхода, муж. 1. Действие по гл. обходить1 в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Пойти в обход болота. Ночной обход участка. 2. Место, по которому можно обойти что нибудь. Обход по горам… … Толковый словарь Ушакова
ОБХОД — ОБХОД, а, муж. 1. см. обойти. 2. Место, где можно обойти что н. Удобный о. 3. Военный манёвр глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. Двинуть полк в о. 4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах … Толковый словарь Ожегова
обход — с обходом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обход отвод; патрулирование, деамбулаторий, огибание, объезд, дозор, осмотр Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обход — 1. Установление соединения в обход какого либо устройства, например, коммутатора или пульта диспетчера. 2. Обходной маршрут в сети. См. plaintext . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
ОБХОД — участок жел. дор. пути, расположенный на самостоятельном земляном полотне в стороне от существующей линии. О. сооружается при переустройстве однопутных жел. дор. линий в двухпутные, при смягчении профиля жел. дор. линий, на подходах к рекам при… … Технический железнодорожный словарь
Обход — В Викисловаре есть статья «обход» Обход многозначный термин, может применяться к: Обход название кольцевых, либо полукольцевых автомагистралей, расположенных воз … Википедия
обход — а; м. 1. к Обойти обходить. Утренний о. палат. О. главного врача. Опасность обхода на левом фланге. После приезда целый день совершал о. своей родни. 2. Место, путь, по которому можно обойти что л. Не найти обхода. Там, где было нужно, рабочие… … Энциклопедический словарь
обход — в обход чего и кому чему. 1. чего (минуя что л., обходя стороной). Пошли в обход озера. [Катя] свернула с проселка и пошла полем в обход деревни... (Фадеев). 2. чего (уклоняясь от соблюдения, исполнения чего л.). Действовать в обход правил. 3.… … Словарь управления
ОБХОД — Брать/ взять обход. Кар. Обеспечивать сохранность скота, совершая магические действия, принося жертвы. СРГК 4, 124. Наложить обход на кого. Яросл. Принести кому л. вред магическим взглядом, сглазить кого л. ЯОС 6, 101 … Большой словарь русских поговорок
обход — а; м. см. тж. в обход 1., в обход 2., обходом, обходный, обходной 1) к обойти обходить … Словарь многих выражений
обход — ОБХОД1, а, м Военное мероприятие, при котором военное подразделение совершает передвижение по местности с целью нападения на противника с какой л. неожиданной позиции. Маневр малыми силами в обход противника. ОБХОД2, а, м Медицинская процедура,… … Толковый словарь русских существительных
