-
1 durchsuchen
durchsuchen I vt переры́ть, пересмотре́ть (что-л. в по́исках чего́-л.)1. обы́скивать, осма́тривать (напр., бага́ж);2. мор. протра́ливать -
2 durchsuchen
durchsuchen1 przeszuk(iw)ać -
3 durchsuchen
I vtперерыть, пересмотреть (что-л. в поисках чего-л.)II vt1) обыскивать, осматривать (напр., багаж)2) мор. протраливать -
4 Durchsuchen
гл.1) комп. поиск (ñì. Suche)2) тех. просмотр3) электр. поиск с полным перебором, полный перебор (при поиске)4) ПО. обзор (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
5 durchsuchen
гл.1) комп. поиск (ñì. Suche)2) тех. просмотр3) электр. поиск с полным перебором, полный перебор (при поиске)4) ПО. обзор (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
6 durchsuchen
опоисковыватьпроизводить поисковые работыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchsuchen
-
7 durchsuchen
досматриватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durchsuchen
-
8 Durchsuchen
n -
9 durchsuchen
обследоватьобыскиватьосматриватьпротраливать -
10 durchsuchen
I отдvt (тщательно) искать (что-л), обыскивать (что-л в поисках чего-л)
II
неотд vt1) (тщательно) искать (где-л), обыскивать (что-л)Ich hábe álles durchsúcht, kónnte áber mein Portemonnaie nicht fínden. — Я обыскал всё, но так и не смог найти бумажник.
2) обыскивать (кого-л, чей-л багаж и т. п.) -
11 durchsuchen
vt просматриватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchsuchen
-
12 Durchsuchen
n просмотр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchsuchen
-
13 durchsuchen
(nach etw.) Pers; Zimmer, Papiere, Gepäck обы́скивать обыска́ть (в по́исках чего́-н.) -
14 durchsuchen
durchsúchen vtобы́скивать; осма́тривать (багаж и т. п.) -
15 durchsuchen
производить поисковые работыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchsuchen
-
16 durchsuchen
I vtобшарить, проверить (карманы, ящики), обыскать (комнату и т.п.) (nach D в поисках чего-л.)II vtобыскивать (кого-л.); осматривать (багаж и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchsuchen
-
17 Durchsuchen der Kanalwarteschlange
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Durchsuchen der Kanalwarteschlange
-
18 alle Kisten durchsuchen
прил.общ. перерыть все ящикиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Kisten durchsuchen
-
19 ein Schiff durchsuchen
кол.числ.воен. осматривать корабльУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff durchsuchen
-
20 досмотреть
1) ( просмотреть до конца) zu Ende ansehen (непр.) vtдосмотреть пьесу — einem Schauspiel bis zu Ende zusehen (непр.) vi2) ( на таможне) kontrollieren vt, durchsuchen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchsuchen — Durchsuchen, verb. reg. act. Dúrchsuchen. Ich suche durch, durchgesucht; nach allen Theilen untersuchen, um etwas zu finden. Wir haben schon das ganze Haus durchgesucht. Alles ward auf das genaueste durchgesucht, Rab. Suchen sie nur alle Schränke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsuchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absuchen • suchen Bsp.: • Die Polizei durchsuchte den Mann, fand aber keine Waffe bei ihm. • Die Polizei wird das Haus durchsuchen … Deutsch Wörterbuch
durchsuchen — ↑revidieren, ↑visitieren … Das große Fremdwörterbuch
durchsuchen — V. (Mittelstufe) gründlich in etw. suchen, um etw. zu finden Synonym: absuchen Beispiele: Sie haben jede Ecke durchsucht, aber trotzdem haben sie die Brille nicht gefunden. Die Polizei hat den Verdächtigen durchsucht … Extremes Deutsch
durchsuchen — durch·su̲·chen; durchsuchte, hat durchsucht; [Vt] 1 etwas (nach jemandem / etwas) durchsuchen in einem Gebiet, Raum nach jemandem / etwas suchen, in einem Behälter o.Ä. nach etwas suchen: alle Taschen nach einem Schlüssel durchsuchen; einen Wald… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsuchen — stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); durchkämmen (umgangssprachlich); durchforsten ( … Universal-Lexikon
durchsuchen — absuchen, abtasten, durchforschen, durchkämmen, durchmustern, filzen, revidieren, untersuchen, visitieren; (österr.): perlustrieren; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsuchen — Durchsuchung bezeichnet: das Absuchen als Instrument der Strafverfolgung, vollstreckung und der Gefahrenabwehr, siehe Durchsuchung (Recht) die Überprüfung von Personen an verschiedenen Orten, siehe Sicherheitskontrolle … Deutsch Wikipedia
durchsuchen — durchsöke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsuchen — dụrch|su|chen ; sie hat schon das ganze Adressbuch durchgesucht durch|su|chen ; alle Koffer wurden durchsucht … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden durchsuchen — filzen (umgangssprachlich); perlustrieren (österr.) … Universal-Lexikon