-
1 звукозапись
звукозапись ж Tonbandaufnahme f c; Schallplattenaufnahme f c -
2 звукозапись
звукозапись Aufzeichnung {f} -
3 звукозапись
жTonbandaufnahme f; Schallplattenaufnahme f -
4 Tonaufzeichnung
звукозапись -
5 Schallaufzeichnung
звукозаписьDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Schallaufzeichnung
-
6 Tonaufzeichnung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Tonaufzeichnung f
-
7 Schallaufzeichnung
звукозапись
-
Примечание
Помимо записи сигналов изображения и (или) звука могут одновременно записываться и необходимые служебные сигналы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallaufzeichnung
-
8 Schmaltonfilmaufnahme
сущ.кинотех. звукозапись для узкого кинофильма, звукозапись для узкого фильма, звукозапись для узкоплёночного кинофильма, звукозапись для узкоплёночного фильма, съёмка звукового узкого кинофильма, съёмка звукового узкого фильма, съёмка звукового узкоплёночного кинофильма, съёмка звукового узкоплёночного фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Schmaltonfilmaufnahme
-
9 Schallaufzeichnung
сущ.1) авиа. запись звука2) тех. звуковая запись3) юр. звукозапись (напр. допроса)4) электр. звукозапись5) кинотех. фонограмма, записанный звуковой сигнал, запись звука. звукозапись -
10 Aufnahme von Tonfilmen
сущ.кинотех. звуковая киносъёмка, звукозапись кинофильмов, звукозапись фильмов, съёмка звуковых кинофильмов, съёмка звуковых фильмовУниверсальный немецко-русский словарь > Aufnahme von Tonfilmen
-
11 Nadeltonverfahren
сущ.2) радио. метод механической звукозаписи3) электр. звукозапись на диск, механическая звукозапись4) кинотех. механическая запись звука -
12 Schallaufnahme
сущ.1) общ. звукозапись2) радио. запись звука3) кинотех. фонограмма, записанный звуковой сигнал, запись звука. звукозапись -
13 Tiefenschrift
сущ.1) радио. глубинная механическая запись, глубокая механическая запись, глубокая механическая звукозапись2) электр. глубинная механическая звукозапись3) кинотех. глубинная (механическая) запись (звука) -
14 Tonaufnahme
сущ.1) общ. грамзапись2) юр. запись на плёнку, магнитофонная запись3) радио. звукозапись (записанный звук)4) электр. запись звука, звукозапись5) кинотех. записанный звуковой сигнал, фонограмма (см. также Tonaufzeichnung), запись, звуковая киносъёмка, звуковая съёмка -
15 Tonaufzeichnung
сущ.1) общ. грамзапись, запись на плёнку2) тех. звуковая запись3) юр. запись звука4) радио. звукозапись (записанный звук)5) электр. звукозапись6) кинотех. записанный звуковой сигнал, фонограмма (см. также Tonaufnahme), запись -
16 Tonfilmaufzeichnung
-
17 unbefugte Tonaufnahme
прил.юр. звукозапись, сделанная без правомочия, звукозапись, сделанная без разрешенияУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugte Tonaufnahme
-
18 Tonfilmaufzeichnung
f запись ж. звука на киноплёнку; звукозапись ж. кинофильма; звукозапись ж. фильмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonfilmaufzeichnung
-
19 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
20 abtasten
vt1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать) почву; мед. пальпироватьden Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten — ощупывать ( обследовать) небо прожекторами ( радиолокаторами)j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения2)3) тлв. разлагать, развёртывать ( изображение)4) воспроизводить ( звукозапись)
См. также в других словарях:
звукозапись — звукозапись … Орфографический словарь-справочник
ЗВУКОЗАПИСЬ — процесс записи звуковой информации с целью ее сохранения и последующего воспроизведения. Звукозапись производится по схеме: микрофон усилитель электрических колебаний устройство, воздействующее на носитель записи. Основные системы звукозаписи:… … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОЗАПИСЬ — ЗВУКОЗАПИСЬ, запись звуковой информации (речи, музыки и т.п.) с целью ее сохранения и последующего воспроизведения. Основные системы звукозаписи: механическая, магнитная и оптическая. Бывает моно , стереои квадрафоническая звукозапись. Часто… … Современная энциклопедия
звукозапись — фонограмма, запись, фанера Словарь русских синонимов. звукозапись сущ., кол во синонимов: 5 • аудиозапись (2) • … Словарь синонимов
Звукозапись — ЗВУКОЗАПИСЬ, запись звуковой информации (речи, музыки и т.п.) с целью ее сохранения и последующего воспроизведения. Основные системы звукозаписи: механическая, магнитная и оптическая. Бывает моно , стерео и квадрафоническая звукозапись. Часто… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗВУКОЗАПИСЬ — ЗВУКОЗАПИСЬ, преобразование звуковых волн в форму, в которой они могут храниться и воспроизводиться. В 1877 г. Томас Эдисон изобрел фонограф, который записывал звуковые колебания в виде углублений, создаваемых иглой на вращающемся цилиндре,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗВУКОЗАПИСЬ — ЗВУКОЗАПИСЬ, и, жен. Запись специальными приборами звучащей речи, музыки, пения на плёнку, пластинку. Дом звукозаписи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗВУКОЗАПИСЬ — ЗВУКОЗАПИСЬ. Запись звуковых колебаний на носитель информации (диск, магнитную ленту, грампластинку) для последующего их воспроизведения. Особенно велика роль З. на начальном этапе обучения при постановке произношения и формировании речевых… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
звукозапись — Примечание Помимо записи сигналов изображения и (или) звука могут одновременно записываться и необходимые служебные сигналы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN sound recording DE Schallaufzeichnung … Справочник технического переводчика
ЗВУКОЗАПИСЬ — фиксация (см.) механическим, оптическим или магнитным способом на звуконосителе для последующего воспроизведения (см. ) … Большая политехническая энциклопедия
Звукозапись — Не следует путать с Звукопись. Звукозапись процесс сохранения колебаний в диапазоне 20 20 000 Гц (музыки, речи или иных звуков) на каком либо носителе (грампластинки, магнитная лента, компакт диск и т. д.) с помощью специальных приборов (микрофон … Википедия