-
1 освидетельствовать
освидетельствовать begutachten vt; besichtigen vt (осматривать); untersuchen vt (обследовать); prüfen vt (испытывать); mustern vt (воен.) -
2 освидетельствовать
begutachten vt; besichtigen vt ( осматривать); untersuchen vt ( обследовать); prüfen vt ( испытывать); mustern vt (воен.) -
3 mustern
освидетельствовать; отбирать -
4 mustern
освидетельствовать; отбирать -
5 beaugenscheinigen
гл.1) юр. освидетельствовать2) канц. обозревать, освидетельствовать (в судебном порядке), осматривать -
6 assentieren
vt1) одобрять, поддерживать2) австр. освидетельствовать( призывника), признавать годным к военной службе -
7 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
8 beaugenscheinigen
vt -
9 besichtigen
vt1) осматривать (напр., выставку)2) осматривать, освидетельствовать ( больного)3) осматривать, ревизовать, инспектировать4) воен. рекогносцировать -
10 mustern
I vt1) осматривать; обозревать; разглядывать; окидывать взглядомj-n von oben bis unten ( von Kopf bis Fuß) mustern — осматривать кого-л. ( окинуть кого-л. взглядом) с ног до головы2) отбирать, выбраковывать; воен. подвергать медицинскому осмотру ( медосмотру), освидетельствоватьsich ärztlich mustern lassen — пройти медицинский осмотрj-n mustern — внести кого-л. в судовую роль; завербовать кого-л.II 1. vt1) изготовлять ( вырабатывать) образцы; выбирать( отбирать) образцы, составлять коллекцию образцов2) снабдить рисунком ( узором); расписывать узорами; вышивать ( вязать, ткать) узоры2. разг. (sich) -
11 untersuchen
vt1) исследовать; испытывать, проверять; пробовать2) осматривать, обследовать; освидетельствовать ( больного)3) юр. расследовать, производить предварительное следствие -
12 assentieren
гл.1) устар. поддерживать, принимать, соглашаться на (...), одобрять2) австр. признавать (кого-л.) годным к воинской службе, признавать годным к военной службе, считать (кого-л.) годным к воинской службе, освидетельствовать (призывника) -
13 begutachten
гл.1) общ. давать заключение (о чём-л.), давать отзыв (о чём-л.), высказывать своё мнение (о чем-л.), давать отзыв (о чем-л.), рассматривать (что-л.), рецензировать (что-л.), высказывать своё мнение (о чём-л.)2) мед. обследовать, освидетельствовать3) разг. (j-n) разглядывать (кого-л.), рассматривать (оценивающе - кого-л.)4) юр. дать заключение, произвести экспертизу, производить экспертизу, рассмотреть5) пищ. подвергать экспертизе6) внеш.торг. проводить экспертизу -
14 besichtigen
гл.1) общ. ревизовать, освидетельствовать (больного), осматривать (выставку и т. п.), рекогносцировать2) воен. инспектировать (войска), производить смотр, осматривать (напр., выставку)3) юр. осмотреть4) ВМФ. производить смотр (корабля) -
15 in Augenschein nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > in Augenschein nehmen
-
16 untersuchen
гл.1) общ. обследовать, обыскивать, осматривать, исследовать2) геол. вести поиски, разведывать3) юр. анализировать, освидетельствовать (в судебном порядке) (kцrperlich), осмотреть, производить следствие, расследовать (eingehend), рассматривать, рассмотреть, расследовать4) внеш.торг. изучать, испытывать -
17 abmustern
выбраковыватьосвидетельствоватьпризнавать негодным (к службе на корабле)списывать с корабляувольнять (на берег) -
18 abmustern
осматривать, освидетельствовать (пополнение); признавать негодным (к военной службе); отбирать, квалифицировать, выбраковывать; списывать (с корабля) -
19 abmustern
осматривать, освидетельствовать ( пополнение); признавать негодным ( к военной службе); отбирать, квалифицировать, выбраковывать; списывать ( с корабля)
См. также в других словарях:
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, освидетельствую, освидетельствуешь (книжн.). совер. к свидетельствовать в 4 знач. Освидетельствовать больного. Освидетельствовать состояние котлов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освидетельствовать — обследовать, исследовать, осматривать, проверять Словарь русских синонимов. освидетельствовать см. осмотреть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — см. свидетельствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — что, тщательно осмотреть, внимательно обозреть, поверить, по качеству и количеству; сделать осмотр, поверку, дознавая всю истину на деле. ся, страд. Освидетельствованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Освидетельствовать — сов. перех. Осмотреть с целью установления чего либо, определения пригодности к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освидетельствовать — освидетельствовать, освидетельствую, освидетельствуем, освидетельствуешь, освидетельствуете, освидетельствует, освидетельствуют, освидетельствуя, освидетельствовал, освидетельствовала, освидетельствовало, освидетельствовали, освидетельствуй,… … Формы слов
освидетельствовать — освид етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
освидетельствовать — (I), освиде/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
освидетельствовать — Syn: обследовать, исследовать, осматривать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
освидетельствовать — ствую, ствуешь; освидетельствованный; ван, а, о; св. (нсв. свидетельствовать). кого что. Осмотреть с целью установления чего л., определения пригодности к чему л. О. потерпевшего, преступника. О. новую установку. ◁ Освидетельствование, я; ср.… … Энциклопедический словарь
освидетельствовать — ствую, ствуешь; освиде/тельствованный; ван, а, о; св. (нсв. свиде/тельствовать) см. тж. освидетельствование кого что Осмотреть с целью установления чего л., определения пригодности к чему л. Освиде/тельствовать потерпевшего, преступника.… … Словарь многих выражений