-
1 обряжать
несовер. - обряжать;
совер. - обрядить( кого-л./что-л. во что-л.) ;
разг.;
шутл. get up (in), trick out (in), обрядить ( вн. в вн.) разг. шутл. get* up ( smb. in), trick out ( smb. in) ;
~ся, обрядиться get* one self up (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обряжать
-
2 trick out
-
3 обрядить
несовер. - обряжать;
совер. - обрядить (кого-л./что-л. во что-л.) ;
разг.;
шутл. get up (in), trick out (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрядить
-
4 обряжаться
I несовер. - обряжаться;
совер. - обрядиться возвр.;
(во что-л.) get oneself up (in) II страд. от обряжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обряжаться
-
5 busk
̈ɪbʌsk I сущ. планшетка (в корсете) II гл.;
шотланд.
1) готовиться
2) одеваться
3) мчаться, спешить, торопиться Syn: hurry, be in a hurry, hasten III гл.;
мор.
1) бороздить( морские просторы) ;
2) искать( for) to busk for defence ≈ искать защиты (шотландское) облачаться, обряжаться, одеваться ( шотландское) облачать, обряжать, одевать ( шотландское) поспешать, спешить (шотландское) подготавливать, снаряжать;
приводить в порядок (сленг) петь или давать представление на улицах busk мор. бороздить, рыскать ~ шотл. готовиться ~ шотл. одеваться ~ планшетка (в корсете) ~ шотл. торопиться, спешить -
6 cere
-
7 lay out
1) выкладывать, выставлять The goods for sale were laid out attractively. ≈ Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
2) свалить, сбить с ног, вывести из строя
3) разг. убить With one blow he laid his attacker out. ≈ Одним ударом он вышиб из противника дух.
4) планировать, разбивать (сад, участок)
5) тратить деньги Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. ≈ Вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты.
6) подготовить тело к погребению, обряжать Two of the women came to lay out the body. ≈ Пришли две женщины обрядить покойника.
7) утомлять This heat has quite laid me out. ≈ Я очень утомился от этой жары.
8) ругать Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
9) устилать, покрывать, накрывать, укрывать Syn: cover, bespread вынимать, выкладывать;
раскладывать планировать, проектировать - to * a campaign составить план кампании (рас) планировать;
располагать;
разбивать (сад, участок) - the streets and avenues were well laid out улицы и проспекты были хорошо распланированы размечать (изделия для обработки) - to * a curve( техническое) разбивать кривую сбить с ног, повалить;
вывести из строя (разговорное) выкладывать, тратить (деньги) приготовить к погребению;
убрать и уложить( на стол) - to * in lavender см. lavender (разговорное) убить;
похоронить, закопать( о живом) напрягать, тратить ( силы) - to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) (разговорное) стараться изо всех сил;
из кожи вон лезть - the old woman laid herself out to amuse the child старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребенка -
8 busk
I [bʌsk] v шотл.1. 1) облачаться, обряжаться, одеваться2) облачать, обряжать, одевать2. поспешать, спешить3. подготавливать, снаряжать; приводить в порядокII [bʌsk] v сл. -
9 cere
1. [sıə] n зоол. 2. [sıə] v арх., поэт.1) обёртывать в вощёную холстину2) одевать в саван; обряжать ( покойника) -
10 cere
[sɪə]1) Общая лексика: обёртывать в вощёную холстину, обряжать (покойника), одевать в саван2) Геология: воск3) Биология: восковица (на клюве у птицы)4) Зоология: восковина (покрывающая птичий клюв) -
11 lay out
выкладывать, выставлятьсвалить, сбить с ног, вывести из строяубитьпланировать, разбиватьтратить деньгиподготовить тело к погребению, обряжатьутомлятьругатьустилать, покрывать, накрывать, укрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay out
-
12 busk
Inounпланшетка (в корсете)IIverb scot.1) готовиться2) одеваться3) торопиться, спешитьIIIverb naut.бороздить, рыскать* * *(v) облачать; облачаться; облачить; облачиться; обряжать; обряжаться; поспешать; привести в порядок; приводить в порядок; снарядить; снаряжать* * ** * *[ bʌsk] v. одеваться, спешить, торопиться; бороздить, готовиться; петь на улицах, давать представление на улицах* * *готовитьсяготовьтесьодеватьсярыскатьторопиться* * *I сущ. планшетка (в корсете) II гл.; шотланд. 1) готовиться 2) одеваться 3) мчаться III гл.; мор. 1) бороздить (морские просторы) 2) искать (for) -
13 cere
-
14 trick out
искусно украшать, причудливо украшать, обряжать -
15 lay out
фраз. гл.1) выкладывать, выставлятьThe goods for sale were laid out attractively. — Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
2) свалить, сбить с ног, вывести из строя; убитьWith one blow he laid his attacker out. — Одним ударом он вышиб из противника дух.
3) планировать, разбивать (сад, участок)Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. — Вложив отцовское наследство в акции, он мог жить на проценты.
5) подготовить тело к погребению, обряжатьTwo of the women came to lay out the body. — Пришли две женщины обрядить покойника.
6) утомлятьThis heat has quite laid me out. — Я очень утомился от этой жары.
7) ругать8) простирать, открывать взору -
16 get up
вставать глагол: -
17 busk
1. v шотл. облачаться, обряжаться, одеваться2. v шотл. облачать, обряжать, одевать3. v шотл. поспешать, спешить4. v шотл. подготавливать, снаряжать; приводить в порядок5. v сл. петь или давать представление на улицах -
18 cere
1. n зоол. восковина2. v арх. поэт. обёртывать в вощёную холстину3. v арх. поэт. одевать в саван; обряжать
См. также в других словарях:
ОБРЯЖАТЬ — ОБРЯЖАТЬ, обрядить что, сев., вост. убирать, изобихаживать, оправлять, приводить в должный вид. Хозяин дом обряжает, отделывает, снабжает; хозяйка дом обряжает, управляется по хозяйству, стряпает. Кто коров обряжает, ходит за ним. Обрядите ка… … Толковый словарь Даля
обряжать — см. одевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обряжать гл. несов. 1. • наряжать … Словарь синонимов
ОБРЯЖАТЬ — ОБРЯЖАТЬ, обряжаю, обряжаешь. несовер. к обрядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обряжать — ОБРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (прост. шутл.). То же, что нарядить 1. О. в новое платье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обряжать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Одевать, наряжать во что либо. 2. Приводить в порядок, убирать. II несов. перех. Свежевать, очищать от внутренностей убитое животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обряжать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Одевать, наряжать во что либо. 2. Приводить в порядок, убирать. II несов. перех. Свежевать, очищать от внутренностей убитое животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обряжать — обряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обряжать — (I), обряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обряжать — ОБРЯЖАНИЕ, ОБРЯЖАТЬ см. Обрядить … Энциклопедический словарь
обряжать — см. обрядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обряжать(ся) — об/ряж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь