-
21 guerra di logoramento
сущ.общ. война на измор, война на истощениеИтальяно-русский универсальный словарь > guerra di logoramento
-
22 guerra di tariffe
сущ.экон. таможенная война, тарифная война -
23 guerra di trincea
сущ.общ. окопная война, позиционная война -
24 guerra immane
сущ.общ. жестокая война, ужасная война -
25 piccola guerra
прил.общ. малая война, партизанская война -
26 vinto
1. part. pass.см. vincere2. 3. м.una guerra senza vincitori né vinti — война без победителей и побеждённых м., побеждённый
* * *прил.общ. выигранный, побеждённый -
27 -G1173
война на истощение, изнурительная война:Conosceva il valore impetuoso de' Francesi, più atto a vincer una giornata che a sostenere i fastidi di una guerra magra e lunga. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Он знал стремительность и бесстрашие французов, способных скорее победить в трудной, но однодневной битве, нежели выдержать лишения затяжной и изнурительной войны. -
28 guerra
-
29 batracomiomachia
f1) лит. батрахомиомахия, война мышей и лягушек2) ирон. мышиная возня•Syn:перен. contesa futile, polemichetta, bega, litigio -
30 Blitz
m нем.; = Blitzkrieg1) блицкриг, молниеносная война2) перен. неожиданные действия -
31 civile
agg1) гражданскийdiritto civile юр. — гражданское правоabito civile — штатское платье4) вежливый; воспитанныйmaniere civili — вежливое / культурное обращение•Syn:Ant: -
32 conflitto
-
33 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
34 conquista
fvantarsi delle proprie conquiste tra le donne разг. — хвастаться / похваляться своими победами у женщин2) приобретение•Syn:Ant: -
35 difensivo
aggоборонительный; защитный -
36 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant: -
37 fraterno
aggamico fraterno — близкий / дорогой друг -
38 fratricida
-
39 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
40 guerreggiato
aggguerra guerreggiata — самая настоящая / откровенная война
См. также в других словарях:
Война Золотого Трона — Англо ашантийские войны Яаа Асантева Дата март 1900 сентябрь … Википедия
ВОЙНА — Ни для какого другого дела мужчины не объединяются так быстро, как для убийства других мужчин. Сьюзен Гласпелл Война была бы пикником, если бы не вши и дизентерия. Маргарет Митчелл На войне все просто, но самое простое в высшей степени трудно.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Война во Вьетнаме — Вторая Индокитайская война Сверху слева по часовой стрелке: морские пехотинцы СШ … Википедия
Война и мир — Война и миръ … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии 2008 года — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии и Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
Война за Чёрные Холмы — Войны сиу, Индейские войны «Последняя позиция Кастер … Википедия