-
1 parallelo
parallelo I. agg. 1. ( Geom) parallèle (a à): due rette parallele deux droites parallèles; piani paralleli plans parallèles. 2. ( fig) parallèle: due casi paralleli deux cas parallèles; la strada corre parallela al fiume la route court parallèle au fleuve; ha un'attività parallela alla mia il a une activité parallèle à la mienne. 3. ( fig) ( simultaneo) parallèle: un avvenimento parallelo un évènement parallèle; corso parallelo cours parallèle; un universo parallelo un univers parallèle. II. s.m. 1. ( Geog) parallèle: parallelo celeste parallèle céleste. 2. ( fig) ( paragone) parallèle, comparaison f.: fare un parallelo tra due situazioni faire un parallèle entre deux situations, établir une comparaison entre deux situations. -
2 parallelo
paralleloparallelo [paral'lε:lo]sostantivo Maskulin1 geografia Breitenkreis Maskulin2 matematica Parallelprojektion Feminin; in parallelo Parallel-————————paralleloparallelo , -aaggettivoParallel-, parallelDizionario italiano-tedesco > parallelo
3 parallelo
parallèlo 1. agg параллельный 2. m 1) geog параллель 2) el: collegamentoin parallelo -- параллельное соединение 3) параллель, сравнение, сопоставление fare un parallelo -- провести параллель <сравнение>, сопоставить 4 parallelo
parallèlo 1. agg параллельный 2. m 1) geog параллель 2) el: collegamentoin parallelo — параллельное соединение 3) параллель, сравнение, сопоставление fare un parallelo — провести параллель <сравнение>, сопоставить5 parallelo
m noun adj parallelinformation technology in parallelo multitasking* * *parallelo agg. parallel: rette parallele, parallel lines; due piani paralleli, two parallel planes; strada che corre parallela al fiume, road that runs parallel to (o with) the river; corsi paralleli di lingua straniera, parallel foreign language courses // (inform.) elaboratore parallelo, concurrent processor // (sport) slalom parallelo, parallel slalom◆ s.m.1 (geogr.) parallel (of latitude): paesi posti sullo stesso parallelo, countries on the same parallel2 ( comparazione) parallel, comparison: fare un parallelo tra due cose, to draw a parallel (o to make a comparison) between two things3 (elettr.) parallel: batterie in parallelo, batteries in parallel; collegamento in parallelo, parallel connection // (inform.) esecuzione in parallelo, parallel running.* * *[paral'lɛlo] parallelo (-a)1. agg(gen) anche Inform parallelinterfaccia parallela Inform — parallel interface
2. smGeog fig parallelfare un parallelo tra — (comparazione) to draw a parallel between
* * *[paral'lɛlo] 1.1) mat. parallel (a to, with)2) (simultaneo) parallel3) (a margine) [mondo, universo] parallel2.sostantivo maschile1) (paragone) parallel ( tra between; con to)2) geogr. parallel, line of latitude3) in parallelo el. in parallel; inform. [stampante, trasmissione] parallel* * *parallelo/paral'lεlo/1 mat. parallel ( a to, with)2 (simultaneo) parallel; corso parallelo twin course3 (a margine) [ mondo, universo] parallel2 geogr. parallel, line of latitude6 parallelo
1. agg.(anche fig.) параллельный2. m.fare un parallelo tra due opere — провести параллель между двумя произведениями (сопоставить два произведения)
ha svolto un parallelo tra l'opera dei due autori — он занимался сопоставлением творчества этих двух писателей
facciamo un parallelo tra la situazione politica attuale e quella recente! — сопоставим (сравним) нынешнюю и недавнюю политическую ситуацию!
7 parallelo
1. agg 2. m1) параллель2) эл.collegamento / accoppiamento in parallelo — параллельное соединение3) параллель, сравнение, сопоставлениеfare un parallelo — провести параллель / сравнение, сопоставить•Syn:Ant:8 parallelo
9 parallelo
[paral'lɛlo] parallelo (-a)1. agg(gen) anche Inform parallelinterfaccia parallela Inform — parallel interface
2. smGeog fig parallelfare un parallelo tra — (comparazione) to draw a parallel between
10 parallelo
геогр. параллель, параллельный11 parallelo
12 parallèlo
1. agg успореден, паралелен: linee parallele успоредни линии; 2. m паралел.13 parallelo
14 parallelo
15 parallelo
ag koşut, paralel16 parallelo-parallelo
эл. параллельно-параллельныйDictionnaire polytechnique italo-russe > parallelo-parallelo
17 parallelo celeste
18 parallelo di declinazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > parallelo di declinazione
19 parallelo di latitudine
географическая параллель, земная параллельDictionnaire polytechnique italo-russe > parallelo di latitudine
20 parallelo geodetico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > parallelo geodetico
См. также в других словарях:
parallelo — /para l:ɛlo/ (ant. paralello) [dal lat. parallēlus, gr. parállēlos, comp. di pará presso, lungo e állēlos (usato solo al plur.) l un l altro ]. ■ agg. 1. (geom.) [di rette, curve e sim., che non hanno alcun punto in comune] ◀▶ ‖ perpendicolare. 2 … Enciclopedia Italiana
parallelo — parallèlo (s.m.) È una delle tecniche della descrizione individuate dal Fonta nier. Si ha quando in due descrizioni, che possono essere tra loro consecutive o mescolate, si mettono in evidenza somiglianze o differenze fra gli oggetti e gli … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parallelo — pa·ral·lè·lo agg., s.m. 1a. agg. AD TS geom. di retta complanare o piano, che non presenta alcun punto in comune con altra retta o piano 1b. agg. TS geom. di curva o superficie, che risulta equidistante in ogni suo punto rispetto ad altra curva o … Dizionario italiano
parallelo — {{hw}}{{parallelo}}{{/hw}}A agg. 1 (mat.) Detto di due rette complanari, o di due piani, o di una retta e un piano nello spazio, che non s incontrano. 2 (est.) Detto di cose equidistanti: binari paralleli. 3 (fig.) Che corrisponde o fa riscontro… … Enciclopedia di italiano
Parallelo — Pa|ral|le|lo, der; [s], s [ital. parallelo, eigtl. = parallel] (veraltet): Pullover mit angeschnittenen Ärmeln u. mit durchgehend quer verlaufenden Rippen … Universal-Lexikon
Parallelo — Pa|ral|le|lo der; [s], s <aus gleichbed. it. parallelo, eigtl. »parallel«> (veraltet) längs gestrickter Pullover [mit durchgehend quer verlaufenden Rippen] … Das große Fremdwörterbuch
parallelo — parallel нем. [парале/ль], англ. [пэ/рэлел] parallele фр. [парале/ль] parallelo ит. [паралле/ло] параллельный … Словарь иностранных музыкальных терминов
parallelo — pl.m. paralleli … Dizionario dei sinonimi e contrari
parallelo — A agg. 1. (est.) equidistante CONTR. ortogonale 2. (fig.) corrispondente, analogo, equivalente, gemello CONTR. opposto, diverso B s. m. comparazione, confronto, paragone, raffronto, riscontro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relais Parallelo 41 — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Forno De Angelis 5, 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Il 44° Parallelo — (Piteccio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vecchia Bolognese 13, 51100 Piteccio … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский