-
121 disagreement
ˌdɪsəˈɡri:mənt сущ.
1) а) недостаток или отсутствие согласия;
выражение несогласия б) различие, несходство, несовпадение в) расхождение во мнениях;
разногласие (among, between, with;
about, over) to express a disagreement ≈ выражать несогласие to resolve a disagreement ≈ разрешать разногласие a bitter, marked, serious, sharp disagreement ≈ серьезные разногласия a slight disagreement ≈ незначительные расхождения во мнениях Britain and France have expressed disagreement with the proposal. ≈ Британия и Франция выразили свое несогласие с предложением. Syn: difference
1., discordance, discrepancy, dissent
1., diversity
2) разлад, ссора My instructor and I had a brief disagreement. ≈ Между мной и моим инструктором произошла короткая стычка. Syn: altercation, dissension, quarrel I
1., strife, variance различие, расхождение, несоответствие;
противоречие - * between the evidence of the two sides расхождения в свидетельских показаниях сторон расхождение во мнениях, несогласие;
полемика - * in the cabinet разногласия в кабинете /в правительстве/ - * on /over, about/ the issue разногласия по этому вопросу - to be in * with smb. расходиться во мнениях с кем-л. - at the price of * with allies ценой обострения разногласий с союзниками спор, ссора, разлад, раздоры ( редкое) противопоказанность (пищи, климата) (редкое) неприятность, недоразумение;
трения disagreement несогласие ~ несоответствие ~ полемика ~ противоречие ~ разлад, ссора ~ различие ~ разногласие ~ расхождение ~ расхождение во мнении ~ расхождение во мнениях;
разногласие ~ расхождение во мнениях ~ спорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disagreement
-
122 disalignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disalignment
-
123 discord
̘. ̈n.ˈdɪskɔ:d
1. сущ.
1) разногласие, несовпадение, расхождение( во взглядах) (among, between), противоречие to arouse, generate, stir up discord ≈ вносить разлад/раздор to spread discord ≈ сеять вражду domestic, family discord ≈ семейная свара discord in one's family relationships ≈ семейные склоки Syn: controversy, dissension, variance б) борьба, раздор, спор (как фактическое проявление разногласий) Syn: strife, conflict, contention
2) а) резкий шум;
режущие ухо звуки б) муз. диссонанс, неблагозвучие Syn: dissonance
2. гл.
1) не совпадать, расходиться( во взглядах, мнениях) (with, from) ;
противоречить (один другому) The opinion that the speaker has just expressed discords with/from the principles of this society. ≈ Мнение, которое сейчас высказал докладчик, расходится с принципами общества. Syn: disagree, clash
2) муз. звучать диссонансом разногласие;
разлад, несогласие - civil * междоусобие, междоусобица - to bring * into a family внести в семью разлад шум, нестройные звуки (музыкальное) неблагозвучие, диссонанс расходиться (во мнениях) ;
не соглашаться - to * with smb. on two points разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам не соответствовать, не гармонировать( музыкальное) звучать диссонансом discord дисгармонировать;
не соответствовать ~ муз. диссонанс ~ муз. звучать диссонансом ~ разногласие, разлад;
раздоры;
to sow discord сеять вражду ~ расходиться во взглядах, мнениях ( with, from) ~ шум;
резкие звуки ~ разногласие, разлад;
раздоры;
to sow discord сеять вражду -
124 discordancy
сущ.
1) разногласие;
несовпадение to reconcile discordancy ≈ улаживать разногласие
2) муз. неблагозвучие, диссонанс( негармоническое сочетание звуков) Syn: discordant note, dissonance, discordance Ant: consonanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discordancy
-
125 dissension
dɪˈsenʃən сущ.
1) а) несовпадение, расхождение во мнениях;
несогласие, разногласие (among, between) to introduce, sow, stir up dissension ≈ вносить разногласия deep dissension ≈ сильные разногласия Syn: disagreement, discord б) спор, раздор, разлад, распри Syn: strife, contention
2) церк. раскол Syn: dissent
1. разногласие;
несогласие раздор, вражда;
трения (церковное) (устаревшее) раскол dissension разлад, распри, раздоры ~ разногласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissension
-
126 dissent
dɪˈsent
1. сущ.
1) несходство взглядов, несовпадение чувств;
разногласие;
уст. ссора, перебранка to brook, to tolerate no dissent ≈ не выносить разногласий Syn: disagreement, dissension
2) несогласие( с предложением, решением) to express dissent ≈ выражать несогласие Syn: disagreement Ant: consent
1.
3) церк. раскол Syn: nonconformity, dissension
2. гл.
1) возражать, не соглашаться, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях( from) Many good men have dissented from the opinion of the Church. ≈ Многие люди несогласны с мнением церкви. Syn: disagree
2) церк. отступать от взглядов господствующей церкви
3) быть в размолвке;
ссориться Syn: quarrel
2. расхождение во взглядах;
разногласие - * from an opinion несогласие с каким-л. мнением - to express strong * категорически возражать инакомыслие - pressures against * давление на инакомыслящих несогласие;
отказ дать согласие (церковное) раскол;
сектантство расходиться во мнениях, не соглашаться;
возражать - to * from smb.'s opinion выражать несогласие /не соглашаться/ с чьим-л. мнением;
разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу( церковное) отступать от взглядов ортодоксальной церкви, быть раскольником dissent возражать ~ инакомыслие ~ не соглашаться ~ церк. отступать от взглядов господствующей церкви;
принадлежать к секте ~ разногласие, расхождение во взглядах;
несогласие ~ разногласие ~ расходиться во взглядах ~ расходиться во мнениях, взглядах (from) ~ расхождение во взглядах ~ церк. сектантство, раскол -
127 lack of coincidence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack of coincidence
-
128 mismatching
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mismatching
См. также в других словарях:
несовпадение — несовпадение … Орфографический словарь-справочник
несовпадение — несовместимость, расхождение, противоречие, несогласие, разногласие, разлад, разноречие; сдвиг, отсутствие единства, нетождественность, натяг, сдвиг по фазе, неидентичность. Ant. совпадение, совместимость Словарь русских синонимов. несовпадение… … Словарь синонимов
НЕСОВПАДЕНИЕ — НЕСОВПАДЕНИЕ, несовпадения, ср. (книжн.). Отсутствие совпадения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСОВПАДЕНИЕ — (mismatch) 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние типичных… … Финансовый словарь
несовпадение — “мисмэтч” 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние… … Справочник технического переводчика
несовпадение — ▲ различие ↑ положение < > совпадение несовпадение различие в положении. неравенство. расхождение. расходиться. дисбаланс. разночтения. ▼ неравенство … Идеографический словарь русского языка
Несовпадение полос лицевой и оборотной сторон — НЕСОВПАДЕНИЕ (НЕСОВМЕЩЕНИЕ) ПОЛОС ЛИЦЕВОЙ И ОБОРОТНОЙ СТОРОН несовпадение на просвет полос на двух совмещенных страницах одного листа издания (колонтитулы, колонцифры, верхние и нижние строки) вследствие нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр … Реклама и полиграфия
Несовпадение Мисмэтч — расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕСОВПАДЕНИЕ, НЕСООТВЕТСТВИЕ — (mis match) Расхождение между квалификацией и местонахождением безработных и наличием доступных рабочих мест. Оно помогает объяснить, почему безработица (unemployment) существует одновременно с неудовлетворенным спросом на труд. Несоответствие… … Экономический словарь
"НЕСОВПАДЕНИЕ МИСМЭТЧ" — расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
несовпадение в фазе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of phase … Справочник технического переводчика