-
1 несдержанность
жен. extravagancy, abandon, incontinence, intemperance, unreserve, unrestraint, ungovernabilityнесдержан|ность - ж. lack of restraint;
~ный
1. (об обещании и т. п.) unfulfilled;
2. (о характере) uncontrolled;
(резкий) unrestrained, violent;
~ый человек excitable/impetuous person;
~ный тон violent tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > несдержанность
-
2 lack of restraint
несдержанностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > lack of restraint
-
3 unrestraint
-
4 unreserve
несдержанность имя существительное: -
5 ungovernability
несдержанность, необузданностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ungovernability
-
6 ungovernability
несдержанность, необузданность -
7 violent language
-
8 unreserve
несдержанностьоткровенность -
9 incontinence
noun1) несдержанность2) невоздержанность (особ. половая)3) med. недержание* * *(n) невоздержанность; недержание; несдержанность* * *несдержанность; отсутствие самоконтроля* * *[in·con·ti·nence || ɪn'kɑntnəns /-'kɒntɪn-] n. несдержанность, недержание, инконтиненция* * *невоздержанностьнесдержанность* * *1) несдержанность; отсутствие самоконтроля 2) а) распущенность, невоздержанность (особ. половая) б) мед. недержание -
10 extravagance
noun1) расточительность2) сумасбродство; блажь; причуды3) преувеличение, крайность; несдержанность* * *1 (0) блажь; причуды2 (n) крайность; мотовство; невоздержанность; невыдержанность; нелепая выходка; несдержанность; преувеличение; расточительность; сумасбродство* * *нелепость, сумасбродство, вздор; блажь; причуды* * *[ex·trav·a·gance || ɪk'strævəgəns] n. расточительность, сумасбродство, причуды, экстравагантность; несдержанность, преувеличение, крайность* * *бессмыслицабессмыслицоблажькрайностьмотовствонесдержанностьпреувеличениепричудырасточительностьрасточительствосумасбродствоэкстравагантность* * *1) нелепость, сумасбродство, вздор; блажь; причуды (чего-л., в чем-л. - in) 2) расточительность 3) необычность; гиперболизация; несдержанность (in); впадание в крайность -
11 extravagancy
noun1) расточительность2) сумасбродство; блажь; причуды3) преувеличение, крайность; несдержанность* * *1 (0) блажь; причуды2 (n) крайность; мотовство; невоздержанность; невыдержанность; нелепая выходка; несдержанность; преувеличение; расточительность; сумасбродство* * *нелепость, сумасбродство, вздор; блажь; причуды* * *n. расточительность; сумасбродство, блажь, причуды; несдержанность, крайность; гиперболизация, преувеличение* * *блажькрайностьнесдержанностьпреувеличениепричудырасточительностьсумасбродствоэкстравагантность* * *1) нелепость, сумасбродство, вздор; блажь; причуды (чего-л., в чем-л. - in) 2) расточительность 3) необычность; гиперболизация; несдержанность (in); впадание в крайность -
12 intemperance
noun1) несдержанность2) невоздержанность, пристрастие к спиртным напиткам* * *(n) горячность; злоупотребление спиртными напитками; излишество; невоздержание; невоздержанность; невыдержанность; несдержанность* * *горячность; несдержанность* * *[in·tem·per·ance || ɪn'tempərəns] n. несдержанность, невоздержанность, пристрастие к спиртным напиткам* * *невоздержаниеневоздержанностьнепомерностьнесдержанностьнеумеренность* * *1) горячность 2) а) невоздержанность б) злоупотребление спиртным -
13 unreserve
noun1) откровенность2) несдержанность* * *(n) несдержанность; откровенность* * *откровенность, прямота, искренность* * *n. несдержанность, откровенность* * *несдержанностьоткровенность* * *1) откровенность 2) несдержанность -
14 unrestraint
nounнесдержанность, необузданность; свобода* * *несдержанность, необузданность* * *n. несдержанность, необузданность, свобода* * ** * *несдержанность -
15 extravagance
ɪksˈtrævɪɡəns сущ.
1) нелепость, сумасбродство, вздор;
блажь;
причуды (in) Many maps are full of affected extravagances. ≈ Во многих картах наличествует множество нелепостей (ошибок). Syn: folly, absurdity
2) расточительность;
мотовство I can't support them in their extravagances. ≈ Я не могу поддерживать их в излишних тратах. Syn: wastefulness, prodigality
3) необычность;
гиперболизация;
несдержанность (in) ;
впадание в крайность Syn: exaggeration, overstatement ∙ Syn: extravagancy расточительность;
мотовство сумасбродство, нелепая выходка;
блажь;
причуды несдержанность, невыдержанность, невоздержанность преувеличение;
крайность - * in description of emth. преувеличение в описании чего-л. extravagance, extravagancy преувеличение, крайность;
несдержанность ~ преувеличение, крайность ~, extravagancy расточительность ~, extravagancy сумасбродство;
блажь;
причуды extravagance, extravagancy преувеличение, крайность;
несдержанность ~, extravagancy расточительность ~, extravagancy сумасбродство;
блажь;
причудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extravagance
-
16 abandon
əˈbændən
1. гл.
1) покидать, оставлять;
самовольно уходить( с поста и т. п.) to abandon ship ≈ покинуть корабль Audacity abandoned him. ≈ Смелость покинула его. Syn: forsake, desert I, leave
2) отказываться( от чего-л.), прекращать( что-л., делать что-л.) They abandoned their native language. ≈ Они перестали говорить на своем родном языке. They abandoned the escape. ≈ Они отказались от побега. Syn: leave II
9)
3) сдавать, оставлять to abandon that place to the merciless enemy ≈ сдать это место безжалостному врагу
4) юр. передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество
5) возвр. предаваться( страсти и т. п.) (to) He seldom abandons himself altogether to the inspiration of the poet. ≈ Он редко предается поэтическому вдохновению. to abandon oneself to the idea ≈ склоняться к мысли to abandon oneself to passion ≈ предаваться страсти After her mother died, she abandoned herself to grief. ≈ После смерти матери она впала в отчаяние. ∙ abandon hope all ye who enter here ≈ оставь надежду всяк сюда входящий
2. сущ.;
книж. импульсивность, страстность;
несдержанность, развязность reckless abandon, wild abandon ≈ безудержная, дикая энергия There was no abandon in their dance. ≈ В их танце не было чувства. Syn: dash I, enthusiasm, unconstrainedness of manner(страхование) абандон отказываться;
оставлять;
- to * the attempt отказаться от попытки, прекратить попытки;
- to * hope оставить надежду;
- * hope all ye who enter here оставь надежду всяк сюда входящий;
- the search was *ed поиски были прекращены;
- to * a custom не сохранить обычай;
- immigrants slow to * their native languages иммигранты, неохотно отказывающиеся от своего родного языка сдавать;
- to * the city to the enemy сдать город врагу;
- to * oneself to the conqueror's mercy сдаться на милость победителя покидать, оставлять;
самовольно уходить;
- to * smb. бросить кого-л.;
- to * the sinking ship покинуть тонущий корабль;
- courage *ed him мужество покинуло его (юридическое) отказаться от собственности, от права и т. п. закрывать;
консервировать (предприятие и т. п.) > to * oneself to smth. предаваться чему-л.;
отдаваться чему-л.;
> to * oneself to passion предаваться страсти;
> to be *ed to smth. предаваться чему-л.;
испытывать что-л.;
> to be *ed to grief предаться горю (книжное) развязность;
несдержанность;
- to do smth. with * делать что-л., забыв обо всем импульсивность;
энергия;
- to sing with * петь с чувством, забыться в песне;
- to wave one's hand with * энергично размахивать рукой;
- he spoke with complete * он говорил, забыв обо всем;
его словно прорвалоabandon суд. абандонировать ~ абандонировать ~ закрывать ~ консервировать ~ отказываться ~ отказываться от ~ отказываться от имущества в пользу страховщика ~ покидать, оставлять ~ покидать ~ получать разрешение на закрытие ~ refl. предаваться (страсти, отчаянию;
to) ;
to abandon oneself to the idea склоняться к мысли ~ книжн. развязность, несдержанность abandonment: abandonment = abandon~ refl. предаваться (страсти, отчаянию;
to) ;
to abandon oneself to the idea склоняться к мысли -
17 unreserve
ˈʌnrɪˈzə:v сущ.
1) откровенность
2) несдержанность несдержанность откровенность unreserve несдержанность ~ откровенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreserve
-
18 unrestraint
ˈʌnrɪsˈtreɪnt сущ. несдержанность, необузданность Syn: lack of restraint, ungovernability n несдержанность, необузданность;
свобода unrestraint несдержанность, необузданность;
свободаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrestraint
-
19 exhibitionism
ˌeksɪˈbɪʃnɪzm сущ.
1) мед. эксгибиционизм( психическое отклонение, проявляющееся в публичном обнажении интимных частей своего тела с целью самовозбуждения)
2) экстравагантное поведение;
действия напоказ Heroin is a drug that promotes exhibitionism. The user is prompted to false bravery, extravagant behaviour. ≈ Героин - это наркотик, который провоцирует несдержанность в проявлении чувств. Употребляющий его склонен к ложной смелости, экстравагантному поведению. (медицина) эксгибиционизм несдержанность в проявлении чувств;
выставление напоказ своей личности, своих переживаний exhibitionism склонность к саморекламе, самолюбованию ~ мед. эксгибиционизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhibitionism
-
20 extravagancy
ɪksˈtrævɪɡənsɪ сущ.
1) нелепость, сумасбродство, вздор;
блажь;
причуды (in) Many maps are full of affected extravagancies. ≈ Во многих картах наличествует множество нелепостей (ошибок). Syn: folly, absurdity
2) расточительность;
мотовство I can't support them in their extravagancies. ≈ Я не могу поддерживать их в излишних тратах. Syn: wastefulness, prodigality
3) необычность;
гиперболизация;
несдержанность (in) ;
впадание в крайность Syn: exaggeration, overstatement ∙ Syn: extravagance расточительность;
мотовство сумасбродство, нелепая выходка;
блажь;
причуды несдержанность, невыдержанность, невоздержанность преувеличение;
крайность - * in description of emth. преувеличение в описании чего-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > extravagancy
См. также в других словарях:
несдержанность — несдержанность … Орфографический словарь-справочник
несдержанность — запальчивость, вспыльчивость, резкость, нетактичность, горячность, экспансивность, неистовость, безудержность, неосторожность, необузданность, невыдержанность, невоздержанность, возбужденность, оголтелость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
несдержанность — НЕСДЕРЖАННОСТЬ, вспыльчивость, горячность, необузданность НЕСДЕРЖАННЫЙ, вспыльчивый, горячий, необузданный, устар. вскидчивый, устар. гневливый, разг. ячка, разг. кипяток, разг. порох … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕСДЕРЖАННОСТЬ — НЕСДЕРЖАННОСТЬ, несдержанности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к несдержанный (в 3 знач.); неуменье, неспособность сдерживаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Несдержанность — – отсутствие способности сдерживаться. Может быть обусловлено нервным или психическим заболеванием, расстроенностью, возмущением, дурным характером, обидой. Типичная реакция – стремление успокоить индивида, ответная несдержанность. Так, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Несдержанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. несдержанный I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несдержанность — несдержанность, несдержанности, несдержанности, несдержанностей, несдержанности, несдержанностям, несдержанность, несдержанности, несдержанностью, несдержанностями, несдержанности, несдержанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
несдержанность — несд ержанность, и (к несд ержанный) … Русский орфографический словарь
НЕСДЕРЖАННОСТЬ — Отсутствие ограничения, способности сдерживаться. Этот термин может широко применяться (например, иногда можно увидеть, что его употребляют для обозначения чрезмерной разговорчивости). Когда это относится к неспособности сдерживать телесные… … Толковый словарь по психологии
несдержанность — Возбуждение … Словарь синонимов русского языка
несдержанность — см. несдержанный 1); и; ж. Несде/ржанность характера, поведения. Несде/ржанность тона, замечания … Словарь многих выражений