-
1 невоздержанность
= невоздержностьневоздержанн|ость - ж. lack of self-restraint, intemperance;
~ый intemperate, immoderate, unrestrained;
он невоздержан на язык he is intemperate in his speech.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невоздержанность
-
2 intemperance
невоздержанностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > intemperance
-
3 intemperance
невоздержанность имя существительное: -
4 insobriety
невоздержанность имя существительное: -
5 acrasia
-
6 incontinence
невоздержанностьнесдержанность -
7 debauchery
noun1) пьянство, обжорство, невоздержанность2) разврат, распущенность3) (pl.) оргии, кутеж* * *1 (0) оргии2 (n) кутеж; невоздержанность; обжорство; пьянство; разврат; распутство; распущенность* * *невоздержанность, чревоугодие, пьянство* * *[de'bauch·er·y || -tʃərɪ] n. пьянство; обжорство; невоздержанность; распущенность, разврат, развращенность; оргия, кутеж* * *кутежневоздержанностьобжорствопьянстворазвратраспутствораспущенность* * *1) невоздержанность 2) а) распутство б) мн. кутеж -
8 insobriety
nounневоздержанность, особ. пьянство* * *(n) невоздержанность; нетрезвость; пьянство* * ** * *[in·so·bri·e·ty || ‚ɪnsəʊ'braɪətɪ] n. невоздержанность* * ** * *невоздержанность, несдержанность -
9 intemperance
noun1) несдержанность2) невоздержанность, пристрастие к спиртным напиткам* * *(n) горячность; злоупотребление спиртными напитками; излишество; невоздержание; невоздержанность; невыдержанность; несдержанность* * *горячность; несдержанность* * *[in·tem·per·ance || ɪn'tempərəns] n. несдержанность, невоздержанность, пристрастие к спиртным напиткам* * *невоздержаниеневоздержанностьнепомерностьнесдержанностьнеумеренность* * *1) горячность 2) а) невоздержанность б) злоупотребление спиртным -
10 incontinence
noun1) несдержанность2) невоздержанность (особ. половая)3) med. недержание* * *(n) невоздержанность; недержание; несдержанность* * *несдержанность; отсутствие самоконтроля* * *[in·con·ti·nence || ɪn'kɑntnəns /-'kɒntɪn-] n. несдержанность, недержание, инконтиненция* * *невоздержанностьнесдержанность* * *1) несдержанность; отсутствие самоконтроля 2) а) распущенность, невоздержанность (особ. половая) б) мед. недержание -
11 debauchery
dɪˈbɔ:tʃərɪ сущ.
1) невоздержанность, чревоугодие, пьянство Syn: drunkenness, hard drinking
2) а) распутство, распущенность;
развращенность Syn: debauch, depravity б) мн. кутеж, оргии пьянство;
обжорство;
невоздержанность распутство, разврат, распущенность - * of youth растление малолетних /несовершеннолетних/ - to turn to * предаться разврату, пуститься в разгул оргии, кутеж debauchery pl оргии, кутеж ~ пьянство, обжорство, невоздержанность ~ разврат, распущенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debauchery
-
12 excess
ɪkˈses
1. сущ.
1) а) чрезмерность, неумеренность All excess is vicious. ≈ Любая чрезмерность порочна. Syn: immoderation, lack of moderation б) невоздержанность( в еде, питье и т.д.) It is also in his power to forbear excess in eating and drinking. ≈ Воздержание от переедания и злоупотребления напитками находится также в его силах.
2) а) превышение( норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона, произвол Syn: outrage
3) перевес, превосходство, преимущество preponderance
4) а) избыток, излишек, излишнее количество to excess ≈ сверх меры to drink to excess ≈ напиться до чертиков б) богатство, достаток, изобилие Syn: exuberance, superabundance
5) обыкн. мн. эксцесс;
крайность
2. прил.
1) избыточный;
превышающий норму The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. ≈ Плата за багаж сверх нормы немыслима. Я буду жаловаться. excess profits tax ≈ налог на сверхприбыль excess profit ≈ сверхприбыль
2) добавочный, дополнительный избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество;
чрезмерность;
крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one's rights действовать неправомерно;
превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного;
излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность ( в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять( математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил;
энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock( военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата( за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste( техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья consolidation ~ консолидационный излишек consolidation ~ сводный излишек excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем ~ избыток ~ излишек ~ излишний ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ превышение ~ численное превосходство ~ (обыкн. pl) эксцесс;
крайность ~ эксцесс ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ of births превышение рождаемости над смертностью ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports превышение импорта ~ of jurisdiction превышение власти ~ of loss страх. эксцедент убытка ~ of loss reinsurance эксцедентное перестрахование ~ of loss treaty договор на эксцедентное перестрахование ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль tax: excess profits ~ налог на сверхприбыль excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем in ~ of больше in ~ of сверх top ~ предельный эксцедент -
13 debauchery
n1. пьянство; невоздержанность;2. распутство, разврат;debauchery of youth - растление несовершеннолетних;
3. pl оргии, кутеж.* * *сущ.1) пьянство; невоздержанность;2) распутство, разврат;3) мн.ч. оргии, кутеж. -
14 excess
['ekses]1) Общая лексика: бесчинство, временно зачислить в резерв с сохранением жалованья, выходка, дополнительный, избыток, избыточный, излишек, излишний, крайность, неумеренность, озорство, перевести на другую работу в связи с рационализацией, превышение, эксцесс, неиспользованный (напр. о монетах в современных таксофонах), уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника), злоупотребление2) Медицина: невоздержанность, неумеренность (напр. в еде)3) Техника: избыточность, чрезмерный, превышение (избыток)4) Сельское хозяйство: преобладание5) Математика: дефект (матрицы), добавочный, лишний, остаток, приращение (составляющий), угловой дефект, перебор (in blackjack, etc.), остаток (напр. при делении), остаток (напр., при делении)6) Железнодорожный термин: отход7) Юридический термин: превышение (власти, полномочий, правомочий, инструкций)8) Бухгалтерия: превышение (также surplus)9) Статистика: превышение нормы10) Страхование: собственное удержание страхователя, эксцедент11) Психология: излишён12) Реклама: излишество13) Деловая лексика: численное превосходство15) юр.Н.П. превышение необходимой обороны16) Авиационная медицина: чрезмерность17) Макаров: беспорядок, волнение, выход за пределы допустимого, разумного, крайнее проявление, превышающий норму, разница в ( денежных) суммах, составляющий приращение, угловой избыток, чрезмерное проявление, невоздержание (в еде, питье и т.п.), невоздержанность (в еде, питье и т.п.), неумеренность (в еде, питье и т.п.), больше чем нужно, до излишества, чрезмерно -
15 incontinence
[ɪn'kɒntɪnəns]1) Общая лексика: несдержанность2) Медицина: невоздержанность, недержание3) Сельское хозяйство: недержание (напр. мочи или кала)4) Религия: невоздержание5) Психоанализ: состояние человека, не способного контролировать свои физические желания6) Макаров: невоздержанность (особ. половая) -
16 excess
noun1) избыток, излишек; in excess of сверх, больше чем2) (обыкн. pl) эксцесс; крайность3) неумеренность; to excess до излишества; слишком много4) (attr.) дополнительный; excess luggage багаж выше нормы; excess fare railways доплата, приплата (за билет); excess profit сверхприбыль; excess profits tax налог на сверхприбыль* * *(n) избыток; излишек* * ** * *[ex·cess || ɪk'ses] n. избыток, излишек, крайность, превышение; невоздержанность, неумеренность adj. избыточный, лишний, дополнительный* * *избытокизлишеккрайностьлихвлихвалихвунеумеренностьпереизбытокпревышениепревышенияприплатаэксцесс* * *1. сущ. 1) а) чрезмерность б) невоздержанность (в еде, питье и т.д.) 2) а) превышение (норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона 3) перевес 2. прил. 1) избыточный; превышающий норму 2) добавочный -
17 incontinence
[ɪn'kɔntɪnən(t)s]сущ.1) несдержанность; отсутствие самоконтроляincontinence of tongue — невоздержанность на язык; "словесное недержание"
2) распущенность, невоздержанность ( обычно половая)Syn:3) мед. недержание -
18 crapulence
ˈkræpjuləns сущ.
1) похмелье, болезненное состояние после чрезмерной выпивки
2) пьянство, невоздержанность к спиртному Syn: debauchery, intemperance похмелье пьянство, чрезмерное пристрастие к спиртным напиткам;
обжорство, чревоугодие;
пьяный разгул crapulence похмелье ~ пьяный разгулБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crapulence
-
19 debauch
dɪˈbɔ:tʃ
1. сущ.
1) буйство, скандал, дебош;
пирушка, пьянка, гулянка Syn: booze, carouse
2) распущенность;
беспутный образ жизни;
невоздержанность Syn: depravity, dissipation
2. гл.
1) а) соблазнять, обольщать;
совращать, развращать;
портить;
разлагать Syn: seduce, pervert, deprave, corrupt б) совращать, соблазнять (женщину)
2) портить, искажать (вкус, суждение) ;
разлагать (нравы) Syn: vitiate
3) архаич.. расточать, проматывать;
безрассудно тратить Syn: squander, dissipate попойка, кутеж, оргия;
дебош - the night's * ночная оргия /попойка/ разгул;
разврат, распутство развращать, растлевать совращать, обольщать портить, искажать - to * smb.'s taste испортить чей-л. вкус debauch попойка, дебош, оргия ~ портить, искажать (вкус, суждение) ~ разврат, распутство ~ совращать, развращать;
обольщать (женщину) -
20 drunkenness
сущ. пьянство, обжорство, невоздержанность Syn: debauchery, hard drinking опьянение, хмель пьянство drunkenness опьянение ~ пьянствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drunkenness
См. также в других словарях:
невоздержанность — невоздержанность … Орфографический словарь-справочник
невоздержанность — вспыльчивость, эксцесс, несдержанность, необузданность, невоздержность, невоздержание Словарь русских синонимов. невоздержанность сущ., кол во синонимов: 9 • акратия (5) • … Словарь синонимов
НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ — НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ, невоздержанности, мн. нет, жен. (разг.). То же, что невоздержность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невоздержанность — в чем и к чему. Невоздержанность в употреблении спиртных напитков. В те времена многие из духовенства отличались невоздержанностью к крепким напиткам (Фет) … Словарь управления
Невоздержанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. невоздержанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невоздержанность — невоздержанность, невоздержанности, невоздержанности, невоздержанностей, невоздержанности, невоздержанностям, невоздержанность, невоздержанности, невоздержанностью, невоздержанностями, невоздержанности, невоздержанностях (Источник: «Полная… … Формы слов
невоздержанность — невозд ержанность, и … Русский орфографический словарь
Невоздержанность — – невладение собою, необузданность, жадность, неумеренность. Типичная реакция – недовольство, осуждение, недоверие. Но молодой герцог так был невоздержан на пирах… и так много пил венгерского… что шесть дней после свадьбы он занемог… (А. Пушкин,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
невоздержанность — см. невоздержанный; и; ж. Эмоциональная невозде/ржанность … Словарь многих выражений
Жадность фраера сгубила — Невоздержанность, отсутствие чувства меры может сыграть порой злую шутку с человеком … Словарь народной фразеологии
ЭКСЦЕСС — (фр.). Излишество, невоздержанность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСЦЕСС [лат. excessus выход, отступление, уклонение] 1) невоздержанность, крайнее проявление чего л.; 2) острое столкновение,… … Словарь иностранных слов русского языка