-
1 reckless
reckless ['reklɪs]∎ to make a reckless promise s'engager à la légère;∎ to be a reckless spender dépenser sans compter;∎ it would be reckless to ignore the consequences/the danger il serait imprudent de ne pas tenir compte des conséquences/du danger►► Administration & Law reckless driver conducteur(trice) m,f imprudent(e);reckless driving conduite f imprudente -
2 reckless
reckless [ˊrekləs] a1) безрассу́дный, опроме́тчивый2) де́рзкий, отча́янный;reckless driving неосторо́жная езда́
3) пренебрега́ющий (чем-л.);reckless of danger пренебрега́ющий опа́сностью
;reckless of consequences не ду́мающий о после́дствиях
-
3 reckless
-
4 reckless
reckless adj [person] ( bold) téméraire ; ( foolish) imprudent ; [promise] imprudent ; reckless behaviour inconscience f ; reckless driving Jur conduite f imprudente. -
5 reckless
reckless adj rücksichtslos; grob fahrlässig -
6 reckless
-
7 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
8 reckless
недбалий; необережний, необачний, (серйозно) необачливий- recklessness
- reckless
- reckless behavior
- reckless behaviour
- reckless conduct
- reckless disregard
- reckless driver
- reckless driving
- reckless endangering
- reckless handling
- reckless homicide
- reckless infliction
- reckless killer
- reckless killing
- reckless negligence
- reckless of consequences
- reckless of danger
- reckless utterance -
9 reckless
[ˈreklɪs]reckless безрассудный, опрометчивый reckless дерзкий, отчаянный; reckless driving неосторожная езда reckless небрежный reckless неосторожный reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях -
10 reckless
'rekləs(very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) temerario- recklessness
reckless adj imprudente / temerariotr['rekləs]1 (hasty) precipitado,-a2 (careless) imprudente, temerario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreckless driving conducción nombre femenino temerariareckless ['rɛkləs] adj: imprudente, temerario♦ recklessly advadj.• alocado, -a adj.• atolondrado, -a adj.• atronado, -a adj.• inconsiderado, -a adj.• precipitado, -a adj.• temerario, -a adj.'rekləs, 'reklɪsreckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)
['reklɪs]ADJ [person] (=rash) temerario; (=wild) descabellado; (=thoughtless) imprudente; [speed] peligroso; [statement] inconsideradoreckless driving — conducción f temeraria
* * *['rekləs, 'reklɪs]reckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)
-
11 reckless
['reklɪs]reckless driving — dir. guida spericolata
* * *['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) temerario, spericolato- recklessness* * *reckless /ˈrɛkləs/a.sconsiderato: reckless of consequences, incurante delle conseguenze; a reckless act, un gesto sconsiderato; reckless exploitation of natural resources, lo sfruttamento sconsiderato delle risorse naturali● reckless driving, guida spericolata □ (leg.) reckless endangerment, condotta imprudente □ (leg.) reckless murder, omicidio causato da imprudenza deliberatarecklessly avv. recklessness n. [u].* * *['reklɪs]reckless driving — dir. guida spericolata
-
12 reckless
adjectiveunbesonnen; rücksichtslos [Fahrweise]; tollkühn [Fluchtversuch]* * *['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) leichtsinnig- academic.ru/90783/recklessly">recklessly- recklessness* * *reck·less[ˈrekləs]he drinks with \reckless abandon er trinkt völlig maßlos\reckless of consequences/danger ungeachtet der Konsequenzen/Gefahr; LAW grob fahrlässig\reckless driving rücksichtslose Fahrweiseto be \reckless with sb's feelings/money leichtsinnig mit jds Gefühlen/Geld umgehen* * *['reklɪs]adjperson, behaviour leichtsinnig; driver, driving rücksichtslos; speed gefährlich; attempt gewagt; disregard leichtsinnigreckless of the danger (liter) — ungeacht der Gefahr (liter)
with reckless abandon — im selbstvergessenen Leichtsinn, mit risikofroher Hingabe
* * *reckless [ˈreklıs] adj (adv recklessly)1. unbesorgt, unbekümmert ( beide:of um):be reckless of danger sich um eine Gefahr nicht kümmern2. a) sorglos, leichtsinnig, -fertigb) verwegen, waghalsig3. a) rücksichtslosb) JUR (bewusst) fahrlässig:reckless driving US grob fahrlässiges Fahren* * *adjectiveunbesonnen; rücksichtslos [Fahrweise]; tollkühn [Fluchtversuch]* * *adj.unbekümmert adj.waghalsig adj. -
13 reckless
безрассудный имя прилагательное: -
14 reckless
['reklɪs]adj1) безрассудный, беспечный, опрометчивый, необдуманныйIt was reckless of them to go out alone at night. — Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
- reckless step- reckless person
- reckless spender
- reckless of the consequences2) дерзкий, отчаянный, неосторожный, безответственный, безразличный, пренебрегающий (чем-либо)- reckless driver- reckless driving
- reckless expenses
- reckless of danger
- reckless of other people's wishes
- reckless of utility -
15 reckless
['rekləs]прил.1) необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечныйreckless fucker — разг. сумасшедший козел, жеребец ( о человеке); неразборчивый в половых связях человек
It was reckless of them to go out alone at night. — Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
Syn:Ant:2) безразличный (к чему-л.); пренебрегающий (чем-л.)Syn:3) безответственный, бездумный; неосторожныйreckless driving — неосторожная, опасная езда
Syn: -
16 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
17 reckless
'rekləs(very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) uforsiktig, hensynsløs- recklessnessadj. \/ˈrekləs\/1) ubekymret, likeglad, likegyldig2) hensynsløs, ubetenksom, uten tanke på følgene, dumdristig, lettsindig, uvørenreckless of uten tanke påbe reckless of danger være uredd -
18 reckless
1. a безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless behavior — опрометчивое, неосторожное поведение
reckless conduct — опрометчивое, неосторожное поведение
2. a дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving — неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности
3. a пренебрегающийСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. careless (adj.) careless; groundless; imprudent; inconsiderate; thoughtless; unjustifiable; unruly; wanton; willful3. heedless (adj.) brash; frantic; heedless; improvident; negligent; remiss; unconcerned4. irresponsible (adj.) carefree; feckless; incautious; irresponsible; uncareful; wild5. rash (adj.) hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incogitant; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; slapdash; unadvised; unconsidered; unwaryАнтонимический ряд:cautious; circumspect; heedful; prudent; thoughtful -
19 reckless
{'reklis}
a безразсъден, необмислен, неразумен, дързък
RECKLESS of danger без страх от опасността* * *{'reklis} а безразсъден, необмислен, неразумен; дързък; reckless of* * *стремглав; безразсъден; дързък; неразумен; необмислен;* * *1. a безразсъден, необмислен, неразумен, дързък 2. reckless of danger без страх от опасността* * * -
20 reckless
['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) ubesindig; hasarderet- recklessness* * *['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) ubesindig; hasarderet- recklessness
См. также в других словарях:
reckless — reck·less adj: characterized by the creation of a substantial and unjustifiable risk to the lives, safety, or rights of others and by a conscious and sometimes wanton and willful disregard for or indifference to that risk that is a gross… … Law dictionary
Reckless — may refer to:In fiction: * Reckless (1935 film), directed by Victor Fleming * Reckless (1984 film), starring Aidan Quinn and Daryl Hannah * Reckless (1995 film), featuring Mia Farrow * Reckless (TV serial), a 1998 serial starring Francesca Annis… … Wikipedia
Reckless — ist der Name folgender Personen: Walter C. Reckless (1898–1988), US amerikanischer Soziologe und Kriminologe DJ Reckless (oder Reckless, bürgerlich Marvin Matzerok; * 1980), deutscher Musikproduzent und Inhaber des Plattenlabels Reckless Records… … Deutsch Wikipedia
reckless — reck‧less [ˈrekləs] adjective not thinking or caring about the possible bad or dangerous results of your actions. In some cases someone s actions may be illegal if a court decides they have been reckless: • He was fined £80 for reckless driving.… … Financial and business terms
Reckless — Saltar a navegación, búsqueda Reckless Álbum de Bryan Adams Publicación 1984 Género(s) Pop, Rock … Wikipedia Español
Reckless — Reck less, a. [AS. reccele[ a]s, r[=e]cele[ a]s.] 1. Inattentive to duty; careless; neglectful; indifferent. Chaucer. [1913 Webster] 2. Rashly negligent; utterly careless or heedless. [1913 Webster] It made the king as reckless as them diligent.… … The Collaborative International Dictionary of English
reckless — O.E. receleas careless, thoughtless, heedless, earlier reccileas, from leas less + *rece, recce care, heed, from reccan to care, from W.Gmc. *rokjan (Cf. O.S. rokjan, M.Du. roeken, O.N. rækja to care for, O.H.G. gir … Etymology dictionary
Reckless — Drame de James Foley, avec Aidan Quinn, Daryl Hannah, Cliff de Young. Pays: États Unis Date de sortie: 1983 Technique: couleurs Durée: 1 h 33 Résumé Un adolescent taciturne et sauvage noue une idylle avec une jeune et jolie… … Dictionnaire mondial des Films
reckless — daring, daredevil, rash, foolhardy, venturesome, *adventurous Analogous words: *precipitate, sudden, hasty, headlong, impetuous, abrupt: desperate, hopeless (see DESPONDENT) Antonyms: calculating Contrasted words: *cautious, circumspect, wary,… … New Dictionary of Synonyms
reckless — [adj] irresponsible in thought, deed adventuresome, adventurous, any which way*, audacious, brash, breakneck, carefree, careless, daredevil, daring, desperate, devil may care*, fast and loose*, feckless, foolhardy, harebrained, hasty, headlong,… … New thesaurus
reckless — ► ADJECTIVE ▪ without thought or care for the consequences of an action. DERIVATIVES recklessly adverb recklessness noun. ORIGIN Old English, from a base meaning «care» … English terms dictionary