-
1 негр
м. -
2 congo
I 1. П.; adjто́лстый и призе́мистый ( о человеке или животном)2. П.; m; нн.толстя́к, крепы́шII m2) за́дняя нога́ ( у свиньи)3) Вен. ма́ленькая свинья́III m1) Ам. лист табака́ второ́го урожа́я2) П.-Р. ко́нго ( разновидность платана)3) Кол.; бот. ди́ви-ди́ви ( разновидность)IV m1) Ю. Ам., Куба; нн. негр2) Куба ко́нго (язык негров, выходцев их Конго)3) колду́н-негр4) см. conga II 1)V m; К.-Р., Сальв.ко́нго ( обезьяна-ревун)VI Гонд.ко́нго ( рыба) -
3 negro
1. adj1) чёрный2) тёмныйcielo negro — хму́рое не́бо
3) темноко́жий; черноко́жий4) негритя́нский5) ↑ о́чень загоре́лыйponerse negro — си́льно загоре́ть
6) ↑ мра́чный; хму́рый; угрю́мыйnegro de pena — мрачне́е ту́чи
estar negro; estar de un humor negro — быть мра́чным, пода́вленным
ponerse negro — помрачне́ть
7) ( estar) ↑ серди́тый; злой; не в ду́хеestar negro por algo — разозли́ться из-за чего
poner negro a uno — разозли́ть; вы́вести кого из себя́
8) ↑ ( о времени) тяжёлый; мра́чныйdía negro — неуда́чный, роково́й день
suerte negra — зла́я судьба́
siempre tuve una suerte negra — мне никогда́ не везло́
ve muy negro el porvenir — бу́дущее ви́дится ему́ в чёрном цве́те
¡esa es más negra!; ¡esa sí que es negra! — разг де́ло пло́хо!; э́то коне́ц!
9) разг ↑ пья́ный в дым2. m, fponerse negro — упи́ться, набра́ться (до чёртиков)
негр; негритя́нка3. m1) чёрный цвет; чёрная кра́ска2)el negro de la uña — разг грязь под ногтя́ми
3) разг челове́к, рабо́тающий на друго́го; негр4)- poner negronegro de humo — са́жа
- verse negro para -
4 albino
-
5 cambá
m Арг. -
6 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний -
7 curiche
-
8 ébaño
-
9 moreno
1. adj1) смуглый2) тёмный, тёмно-коричневый3) чёрный, темнокожий ( о человеке)4) тёмный (о хлебе, зерне, сахаре)2. m1) брюнет2) негр4) Куба мулат -
10 negro
1. adj1) чёрный2) тёмный, чёрный3) негритянский; принадлежащий к чёрной расе, чёрный; чернокожий4) мрачный, угрюмыйestar ( ponerse) negro — мрачнеть, становиться мрачнее тучи5) несчастный, злосчастныйsuerte negra — горькая доля2. m1) негр2) чёрный цвет, чёрная краска••en negro — чёрно-белый (о фотографиях, фильмах и т.п.)poner negro — раздражать, злить; доводить до белого каленияverse negro para hacer una cosa — делать что-либо с большим трудомme negro para salir de allí — я едва ноги унёс оттудаésa es más negra, ésa sí que es negra ≈≈ дело обстоит скверно -
11 primo
1. adj1) см. primero 1. 1)2) см. primoroso 1)2. m1) (тж primo carnal, primo hermano) двоюродный брат, кузен2) ист. "брат" ( обращение в частных письмах и документах короля Испании к грандам)3) малоупотр. разг. негр4) разг. простак, простофиля5) арго жилет3. advво-первых, в первую очередь••caer (coger) de primo — оставить в дураках, облапошить ( кого-либо)hacer el primo разг. — остаться в дураках -
12 quemado
1. adj1) сожжённый; жжёный2) подгоревший, палёныйoler a quemado — пахнуть горелым (палёным)4) ( con) рассерженный, злой; раздражённый (кем-либо, чем-либо)2. m1) гарь, горелый лес2) прожжённое место ( на одежде)3) Ам. выжженный участок земли ( для вспашки)6) арго негр -
13 talingo
m Пан. -
14 timbo
-
15 zungo
m Кол. -
16 черный
1) прил. negro (тж. перен.)черный как у́голь, как смоль — negro como el carbón( como el azabache), negro como el betúnчерная доска́ — cuadro de la vergüenzaчерная икра́ — caviar negroчерный ко́фе — café puro (solo, negro)черная сморо́дина — casis mчерное де́рево — ébano mчерная меланхо́лия — melancolía negraчерные мы́сли — pensamientos negrosчерная неблагода́рность — negra ingratitudчерные го́ды — la noche negra de aquellos añosигра́ть черными — jugar con las negrasход черных — jugada ( movimiento) de negras3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчерная ле́стница — escalera excusada( de servicio)черный двор — trascorral m, traspatio m••черный пар с.-х. — barbecho negroчерная ба́ня — baño sin chimeneaчерная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosaчерные мета́ллы — metales ferrososчерный по́рох — pólvora negraчерный то́поль — álamo negroчерная рабо́та — trabajo no especializadoчерный ры́нок — mercado negroчерное духове́нство — clero regularчерные спи́ски — listas negrasнапи́сано черным по бе́лому — escrito blanco sobre negroвыдава́ть черное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blancoне отлича́ть черное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negroотложи́ть (де́ньги) на черный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)ви́деть все в черном све́те — verlo todo de color negroдержа́ть в черном те́ле — dar mala vida, maltratar vtме́жду ни́ми пробежа́ла черная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato -
17 bozal
сущ.1) общ. необстрелянный, необъезженная лошадь, неприученный (о лошади)2) разг. намордник, недоуздок, неловкий, необъезженный, неопытный, неумелый, новичок, плохо говорящий по-испански, простофиля, ученик, дикий, негр, только что прибывший из Африки -
18 mandinga
сущ.1) разг. слабак, слабохарактерный мужчина, слюнтяй2) амер. чёрт3) Арг. колдовство4) Венесуэл. беспокойный человек, буйный человек5) Перу. бездельник, лентяй, негр -
19 moreno
1. прил.1) общ. загорелый, смуглолицый, темнолицый, смуглый, темноволосый2) разг. черномазый2. сущ.1) общ. брюнет, тёмный, плохо очищенный сахар2) амер. негр -
20 negro
1. прил.1) общ. горестный, меланхоличный, мрачный, негритянский, неудачливый, тёмный, чернокожий, чёрный (тж. перен.), несчастный, печальный, смуглый, хмурый2) перен. неприветливый, панихидный, пасмурный2. сущ.1) общ. чёрное, негр, чёрная краска, чёрный цвет2) устар. арап3) тех. чернь, сажа, уголь
См. также в других словарях:
негр — негр/ … Морфемно-орфографический словарь
негр — а, м. nègre m. 1.Человек, представитель коренного населения Африки с очень темным цветом кожи. Бирж. Договор о населении негров или арапов, в Индиях Гишпанских, с нами учинен будет. 1712. АК 5 87. Последния письма из Ямаики обнадеживают, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НЕГР — (фр. negre, от лат. niger черный). Племя людей с черным цветом кожи, сплюснутым носом, сжатым лбом и толстыми губами, обитатели Африки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕГР франц. negre, исп. и итал … Словарь иностранных слов русского языка
негр — НЕГР, а, м. 1. Человек, который очень много работает на других. Сам негров ищи. Я тебе не негр. Что я, негр, что ли? 2. Солдат или инженер саперной роты. Работай, негр, солнце еще высоко, а зарплата далеко ирон. шутл. работай. 2. из арм … Словарь русского арго
негр — черный, африканец, негритос(ик), обезьяна, макака; арап, эфиоп, макачи, максимка, мумба юмба, хамит, мавр, шоколадка, негатив, негативчик, черномазый, копченый, работяга, мурин, уголек, трюфель, сникерс, спидоносец, черножопый, чернокожий Словарь … Словарь синонимов
НЕГР — НЕГР, негра, муж. (исп. negro от лат. niger черный). Человек, принадлежащий к чернокожему туземному населению тропической Африки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕГР — НЕГР, а, муж. 1. см. негры. 2. перен. Человек, тяжело и бесправно работающий на другого, других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
негр. — негр. негритянский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. негр. неграмотный … Словарь сокращений и аббревиатур
Негр — I м. разг. 1. Бесправный человек, выполняющий тяжёлую работу. 2. см. тж. негры II II м. см. негры I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Негр — I м. разг. 1. Бесправный человек, выполняющий тяжёлую работу. 2. см. тж. негры II II м. см. негры I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕГР — муж. негритянка жен. чернотелый человек, арап, мурин, особ. уроженец знойной Африки. Негренок, ребенок этой породы, арапченок. Негритянские обычаи, нравы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля