-
1 смоль
черный как смоль — negro como el betún, azabachado -
2 abetunado
adj -
3 peceño
-
4 черный
1) прил. negro (тж. перен.)черный как у́голь, как смоль — negro como el carbón( como el azabache), negro como el betúnчерная доска́ — cuadro de la vergüenzaчерная икра́ — caviar negroчерный ко́фе — café puro (solo, negro)черная сморо́дина — casis mчерное де́рево — ébano mчерная меланхо́лия — melancolía negraчерные мы́сли — pensamientos negrosчерная неблагода́рность — negra ingratitudчерные го́ды — la noche negra de aquellos añosигра́ть черными — jugar con las negrasход черных — jugada ( movimiento) de negras3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчерная ле́стница — escalera excusada( de servicio)черный двор — trascorral m, traspatio m••черный пар с.-х. — barbecho negroчерная ба́ня — baño sin chimeneaчерная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosaчерные мета́ллы — metales ferrososчерный по́рох — pólvora negraчерный то́поль — álamo negroчерная рабо́та — trabajo no especializadoчерный ры́нок — mercado negroчерное духове́нство — clero regularчерные спи́ски — listas negrasнапи́сано черным по бе́лому — escrito blanco sobre negroвыдава́ть черное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blancoне отлича́ть черное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negroотложи́ть (де́ньги) на черный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)ви́деть все в черном све́те — verlo todo de color negroдержа́ть в черном те́ле — dar mala vida, maltratar vtме́жду ни́ми пробежа́ла черная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato -
5 azabachado
сущ.общ. (о волосах) смоляной, чёрный как смоль, смолистый (тж. отдающий смолой) -
6 negro como el betún
прил.общ. смоляной, чёрный как смольИспанско-русский универсальный словарь > negro como el betún
-
7 peceño
сущ.общ. чёрный как смоль -
8 peciento
сущ.общ. чёрный как смоль -
9 azabache
m1) tb comp гага́т; чёрный янта́рьojos de azabache — глаза́, тёмные как ночь
pelo como el azabache — во́лосы, чёрные как смоль
2) моско́вка ( Parus ater) -
10 betún
m1) tb comp би́тумbetún de Judea; betún judaico — асфа́льт
negro como el betún — чёрный как са́жа | смоль | ночь
2) сапо́жный крем; гутали́н -
11 abetunado
adjочень смуглый; чёрный как смоль -
12 peceño
См. также в других словарях:
смольё — смольё, я … Русское словесное ударение
смольё — смольё, я … Русский орфографический словарь
смоль — смоль/ … Морфемно-орфографический словарь
смольё — смоль/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
СМОЛЬ — СМОЛЬ, смоли, жен. только в выражении: черный, как смоль очень черный (о волосах или о человеке с такими волосами). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМОЛЬ — смоляной (о волосах). Борода как смоль. Волосы, чёрные как смоль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смольё — смольё, смолья, смолья, смолей, смолью, смольям, смольё, смолья, смольём, смольями, смолье, смольях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смоль — смоль, и; чёрный как смоль … Русское словесное ударение
СМОЛЬ — СМОЛЬ, смолье, смольный и пр. см. смола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смоль — курево Словарь русских синонимов. смоль сущ., кол во синонимов: 3 • курево (19) • смола … Словарь синонимов
смоль — и; ж. Устар. Смола. Волосы чёрные как смоль (разг.; очень чёрные) … Энциклопедический словарь