-
1 melancolía
fмеланхо́лия; уны́ние; хандра́caer en la melancolía — впасть в уны́ние, тоску́
dispersar la melancolía — разогна́ть тоску́
sentir melancolía — тоскова́ть; хандри́ть
-
2 melancolía
-
3 melancolía
-
4 melancolía
-
5 melancolìa
сущ.1) общ. грусть, заунывность, меланхолия, тоска, тоскливость, уныние, хандра2) перен. мрачность, элегия3) шутл. мерехлюндия -
6 melancolía
-
7 melancolìa negra
сущ.общ. чёрная меланхолия -
8 melancolía involutiva
-
9 con melancolìa
сущ.общ. заунывно -
10 entregarse a la melancolìa
прил.общ. быть в мрачном настроении, хандритьИспанско-русский универсальный словарь > entregarse a la melancolìa
-
11 melarchía
f Ц. Ам.см. melancolía -
12 melarguía
fсм. melancolía -
13 грусть
ж.tristeza f; melancolía f; gurrumina f (Лат. Ам.) -
14 заунывно
нареч. -
15 заунывность
ж.melancolía f, tristeza f -
16 меланхолия
-
17 мерехлюндия
-
18 мрачность
ж.1) colores sombríos (тонов, красок и т.п.); oscuridad f, tenebrosidad f (помещения и т.п.)2) перен. tristeza f, melancolía f -
19 мрачный
прил.мра́чные мы́сли — pensamientos negrosбыть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros -
20 тоска
ж.у меня́ тоска́ — tengo morriñaтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vtтоска́ берет — ¡qué lata!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
melancolía — f. psiquiat. Trastorno del estado de ánimo que se caracteriza por una profunda depresión, accesos inmotivados de tristeza, abatimiento, lentitud de movimientos, autodesprecio y sentimientos de culpa. La melancolía puede formar parte del cuadro… … Diccionario médico
melancolía — sustantivo femenino 1. (no contable) Tristeza profunda, indefinida y permanente: La muerte de su hijo le ha sumido en una profunda melancolía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melancolia — melancolia, melanconia e der.: v. malinconia e der … Enciclopedia Italiana
melancolia — s. f. 1. Tristeza profunda e duradoura. 2. Hipocondria … Dicionário da Língua Portuguesa
melancolía — (Del lat. melancholĭa, y este del gr. μελαγχολία, bilis negra). 1. f. Tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. 2. Med. Monomanía en… … Diccionario de la lengua española
Melancolía I — Alberto Durero, 1514 Grabado • Renacimiento 31 cm × 26 cm Biblioteca Nacional de Francia, París … Wikipedia Español
melancolía — (Del lat. melancholia < gr. melankholia, mal humor.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de tristeza profunda y sosegada, habitual o circunstancial, originado por causas físicas o morales, a veces desconocidas: ■ las tardes de otoño me… … Enciclopedia Universal
melancolía — s f 1 Sentimiento vago, duradero y sosegado de tristeza y desinterés por las cosas, que invade a una persona por diferentes causas: sentir melancolía, caer en la melancolía, Entre los jarales, las ranas cantaban la implacable melancolía de la… … Español en México
melancolía — (f) (Intermedio) tristeza que no tiene causas definidas y que dura mucho tiempo Ejemplos: La melancolía privó al artista de ganas de escribir. En otoño mucha gente siente melancolía. Sinónimos: pesar, pena, soledad, tristeza, depresión, nostalgia … Español Extremo Basic and Intermediate
melancolía — {{#}}{{LM M25390}}{{〓}} {{SynM26032}} {{[}}melancolía{{]}} ‹me·lan·co·lí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tristeza indefinida, sosegada, profunda y permanente. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín melancholia, y este del griego melankholía (mal humor, bilis… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melancolia — Melancholie нем. [мэланхоли/] melancholy англ. [мэ/ленкэли] melancolia ит. [мэланко/лиа] mélancolie фр. [мэланколи/] меланхолия, грусть, уныние … Словарь иностранных музыкальных терминов