-
1 abrojo
m1) бот. якорцы2) бот. золототысячник ( разновидность); чертополох4) зоол. краб ( разновидность)5) ёж ( заграждение)6) pl рифы7) pl арго огорчения -
2 calamidad
fpasar calamidades — терпеть невзгоды -
3 contraventura
fнесчастье, неблагополучие, невзгоды -
4 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
5 cuita
I f1) скорбь, печаль2) невзгоды3) уст. страстное желаниеII f Ц. Ам., Мекс.1) птичий помёт2) испражнения -
6 choclo
I m1) см. chanclo 1)2) Мекс. полуботинокII m1) Ю. Ам. початок кукурузы ( молочно-восковой спелости)2) Ю. Ам. жареная кукуруза5) Арг. разг. невзгоды, тяготы••coger a uno asando choclos Кол. разг. — застать врасплох, поймать с поличнымmeter el choclo Мекс. — дать маху, обмишуриться -
7 estómago
m анат.- escarbar el estómago - llevar el estómago - revolver una cosa el estómago a uno - tener buen estómago - tener mucho estómago••estómago aventurero разг. — любитель поесть за чужой счёт; прихлебатель, нахлебникhacer buen (mal) estómago — быть (не) по душе ( кому-либо)hacer uno estómago a una cosa — решиться терпеть (невзгоды и т.п.); вооружиться (запастись) терпениемladrar el estómago разг. — сосать под ложечкойno retener nada en el estómago разг. — разбалтывать чужие секретыquedarle a uno una cosa en el estómago разг. — остаться невысказаннымtener a uno sentado en el estómago разг. — не переваривать, не выносить кого-либо -
8 infortunio
-
9 injuria
f1) ругательство, браньcubrir a uno de injuria — осыпать бранью2) обида, оскорбление3) необъективность, несправедливость4) pl неприятности, невзгоды5) мед. повреждение ( тканей) -
10 malandanza
fнесчастье, невзгоды, злоключения -
11 malaventura
-
12 mecha
f1) фитиль2) запальный ( бикфордов) шнур3) трут, фитиль4) мед. тампон5) кусочки сала, шпиговка10) Гонд. неприятности; невзгоды11) Мекс. страх••a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ногhablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шуткуirse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаковtener mecha Кол. — быть остроумным (острым на язык) -
13 negra
f1) негритянка2) Вен. разг. любовница4) муз. четвертная (нота)5) арго котёлél tiene la negra — ему чертовски не везёт -
14 padecer
непр. vt1) чувствовать ( боль); переносить ( болезнь); страдать, болеть ( чем-либо); мучиться ( чем-либо)2) испытывать (огорчения, невзгоды); переносить ( несчастья)3) впадать (в ошибку, заблуждение и т.п.)4) быть охваченным ( чем-либо), проникнуться ( чем-либо) -
15 pellejería
-
16 percance
-
17 pesar
I m2) неприятность; невзгоды3) сожаление, раскаяние••a pesar de loc. prep. — вопреки, несмотря наa pesar de que loc. conj. — несмотря на то, что...II 1. vt1) взвешивать, вешать2) взвешивать, обдумывать3) мор. поднимать якорь2. vi3) (употр. тк. в 3 л. с мест. me, te, se, le, etc.) тяготить, удручать; терзаться, раскаиваться; жалеть ( о чём-либо)4) давить, нажимать5) нажимать, оказывать давление (воздействие)••mal que me (te, etc.) pese — поневоле, хочешь не хочешьpese a loc. prep. — вопреки, несмотря наpese a quien pese — невзирая( несмотря) ни на что -
18 plaga
I f2) см. peste3) болезнь; напасти, невзгоды, злоключения5) с.-х. вредители; болезни••las plagas de Egipto — наказание божие; казнь египетская (уст.)II f1) климат -
19 prima
f1) церк. заутреня3) уст. см. primacía4) двоюродная сестра, кузина7) премия; награда9) воен. первая часть ночи ( от 20 часов до 23 часов)••subir la prima Арг. — повышать голос, говорить в вызывающем тоне -
20 испытание
с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclearбыть на испыта́нии — estar a pruebaподве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a pruebaвы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
См. также в других словарях:
невзгоды — муки, трудности Словарь русских синонимов. невзгоды сущ., кол во синонимов: 3 • жизненные трудности (2) • … Словарь синонимов
невзгоды — ▲ отрицательное воздействие ↑ который, получить (извне), человек невзгоды череда переживаемых отрицательных воздействий (обрушились # на кого л). лишения (терпеть #). | бремя (# забот). гнет. бедствие (нести #. терпеть #). тяготы (# войны) … Идеографический словарь русского языка
невзгоды — невзгоды, невзгод, невзгодам, невзгоды, невзгодами, невзгодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невзгоды — радости … Словарь антонимов
невзгоды — мн., Р. невзго/д; ед. невзго/да (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
невзгоды — Syn: см. муки, см. трудности … Тезаурус русской деловой лексики
И скучно, и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды... — И скучно, и грустно, и некому руку подать Въ минуту душевной невзгоды ... Желанья! что пользы напрасно и вѣчно желать? А годы проходятъ все лучшіе годы. М. Ю. Лермонтовъ. „И скучно и грустно“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
испытывавший невзгоды — прил., кол во синонимов: 6 • испытывавший мучения (8) • испытывавший мытарства (5) • … Словарь синонимов
переживать невзгоды — ▲ испытывать (состояние) ↑ невзгоды потерять почву под ногами. выбить почву из под ног чьих. сбить с ног. выбить [вышибить] из седла кого. вынести на плечах. бедствовать. бедственный. мытарство. мытарства. мытарить, ся. замытарить, ся. горемыка.… … Идеографический словарь русского языка
испытавший невзгоды — прил., кол во синонимов: 1 • испытавший лишения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кетеван Хитири — Кетеван (Кэти) Хитири ქეთევან (ქეთი) ხიტირი … Википедия