-
1 невежество
с.1) ignoranza f, incompetenza f; insipienza f книжн.обнаружить свое невежество в чем-л. — rivelare la propria incompetenza in qc2) разг. ( невежливость) sgarbatezza f, scortesia f -
2 ignoranza
ж.1) незнание, неведение, неосведомлённость2) необразованность, невежествоignoranza crassa — полное [крайнее] невежество
3) разг. хамство, невоспитанность* * *сущ.общ. незнание, неведение, невежество, неосведомлённость -
3 ignoranza
f1) незнание, неведение, неосведомлённостьbeata / santa ignoranza разг. — святая простотаignoranza gallonata перен. — титулованный болван2) невежествоcrassa / supina ignoranza — полное / крайнее невежество•Syn:Ant: -
4 ignoranza
ignoranza f 1) незнание, неведение, неосведомленность beataignoranza fam -- святая простота ignoranza gallonata fig -- титулованный болван per ignoranza -- по незнанию 2) невежество crassa ignoranza -- полное <крайнее> невежество -
5 ignoranza
ignoranza f 1) незнание, неведение, неосведомлённость beataignoranza fam — святая простота ignoranza gallonata fig — титулованный болван per ignoranza — по незнанию 2) невежество crassaignoranza — полное <крайнее> невежество -
6 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота! -
7 abissale
agg1) абиссальный; глубоководныйprofondità abissali — 1) бездонные глубины 2) спец. абиссальная область2) перен. глубокий -
8 asinaggine
-
9 buaggine
-
10 ciucaggine
-
11 crasso
-
12 desipienza
-
13 grossaggine
f уст.невежество, неотёсанность, грубость -
14 grossezza
-
15 ignorantaggine
fневежество; грубость -
16 inveterato
-
17 malgarbo
-
18 non plus ultra
крайняя / высшая степеньil non plus ultra dell'ignoranza — крайняя степень невежества; такое невежество, что дальше (ехать) некудаnon plus ultra dell'asineria — верх глупости -
19 supino
aggcadere supino — упасть навзничьcon le mani supine — (с руками) вверх ладонямиrassegnazione supina — лакейская / тупая покорность•Syn:rovescio, (ar)rovesciato, sdraiato sul dorso, перен. servile, sottomessoAnt: -
20 tenebre
f, plvagare nelle tenebre — блуждать в потёмках (также перен.)2) невежество, духовная скудость•Syn:
См. также в других словарях:
невежество — невежество … Орфографический словарь-справочник
Невежество — Невежество недостаток знаний, необразованность, отсталость, сопровождающие определённое действие (очень часто встречается «от старшего поколения к младшему», ввиду известной проблематики). «Невегласие»(Вл. Даль: невежество, неученость)… … Википедия
НЕВЕЖЕСТВО — Невежды всесторонни. Феликс Райчак Все мы невежды, но в разных специальностях. Уилл Роджерс Невежество делает людей смелыми, а размышление нерешительными. Фукидид Невежество знать не больше, чем знают другие. Жан Ростан Чем тупее угол зрения, тем … Сводная энциклопедия афоризмов
невежество — Невежа, невежда, невежество. [...] современная семантическая дифференциация слов невежда и невежа продукт послепушкинской эпохи. Синонимы: высокого слога невежда и простого невежа не различались в языке XVIII и начала XIX вв. по своим предметным… … История слов
НЕВЕЖЕСТВО — НЕВЕЖЕСТВО, невежества, ср. (неод.). 1. только ед. Отсутствие познаний. Обнаружить на экзамене полное невежество. || Некультурность, отсталость. «Они с капиталами, при всем своем полном невежестве, прожить могут.» А.Островский. 2. Невоспитанность … Толковый словарь Ушакова
невежество — невежественность, необразованность, непросвещённость, неразвитость; дремучесть, темнота, тьма, серость (разг.) / в какой л. области: неграмотность, безграмотность, малограмотность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
НЕВЕЖЕСТВО — НЕВЕЖЕСТВО, а, ср. 1. Отсутствие знаний, некультурность. Обнаружить своё н. в чём н. 2. Невежливое поведение, невежливость (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невежество — Абсолютное, азиатское (разг.), глубокое, глупое, грубое, дикое, закоренелое, закоснелое, косное, круглое, полное, слепое, совершенное, темное, тупое, ученое. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
невежество — • абсолютное невежество • беспросветное невежество • вопиющее невежество • глубокое невежество • дикое невежество • дремучее невежество • крайнее невежество • непроходимое невежество • полное невежество • поразительное невежество • потрясающее… … Словарь русской идиоматики
Невежество — (ц.слав. – не ведать, не знать) – отрицательное интеллектуальное качество личности, выражающееся как отсутствие знаний и реального опыта, некультурность, малообразованность человека. Невежество часто понимают как этическое качество личности и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
невежество — • образованное невежество • учёное невежество … Словарь оксюморонов русского языка