-
1 ignoranza
ж.1) незнание, неведение, неосведомлённость2) необразованность, невежествоignoranza crassa — полное [крайнее] невежество
3) разг. хамство, невоспитанность* * *сущ.общ. незнание, неведение, невежество, неосведомлённость -
2 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота! -
3 ignoranza
f1) незнание, неведение, неосведомлённостьbeata / santa ignoranza разг. — святая простотаignoranza gallonata перен. — титулованный болван2) невежествоcrassa / supina ignoranza — полное / крайнее невежество•Syn:Ant: -
4 inconsapevolezza
f1) неведение, неосведомлённость; неосознанность2) бессознательность, безотчётность•Syn: -
5 ignoranza
ignoranza f 1) незнание, неведение, неосведомлённость beataignoranza fam — святая простота ignoranza gallonata fig — титулованный болван per ignoranza — по незнанию 2) невежество crassaignoranza — полное <крайнее> невежество -
6 inconsapevolezza
inconsapevolézza f́ 1) неведение, неосведомлённость; неосознанность 2) бессознательность, безотчётность -
7 incompetenza
ж.1) некомпетентность, неосведомлённость2) некомпетентность, плохая подготовка, неумение3) некомпетентность, неправомочность* * *сущ.общ. некомпетентность, неправомочность -
8 inconsapevolezza
сущ.общ. неведение, неосведомлённость, неосознанность
См. также в других словарях:
неосведомлённость — неосведомлённость, и … Русский орфографический словарь
неосведомлённость — неосведомлённость … Словарь употребления буквы Ё
неосведомлённость — неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённости, неосведомлённостей, неосведомлённости, неосведомлённостям, неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённостью, неосведомлённостями, неосведомлённости, неосведомлённостях (Источник:… … Формы слов
неосведомлённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignorance … Справочник технического переводчика
неосведомлённость — и, ж. Свойство по знач. прил. неосведомленный; отсутствие или недостаточность каких л. сведений о ком , чем л. Неосведомленность в вопросах искусства … Малый академический словарь
Неосведомленность — неосведомлённость ж. отвлеч. сущ. по прил. неосведомлённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосведомленность — незнание, неведение, некомпетентность; неинформированность, непосвященность, наивность, безграмотность, незнакомство. Ant. знание, осведомленность Словарь русских синонимов. неосведомлённость см. незнание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка