-
1 последующее затягивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последующее затягивание
-
2 последующее затягивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последующее затягивание
-
3 последующее натяжение
Russian-german polytechnic dictionary > последующее натяжение
-
4 подтягивание
Nachspannen, Nachziehen, Ziehen -
5 дополнительно натягивать
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно натягивать
-
6 подтягивание
n1) gener. Anziehen, Aufzug, Hochziehen (при прыжке с шестом), Klimmzug (гимнастика; на руках), Nachführung (резервов)2) Av. Anziehung3) milit. Klimmziehen (на перекладине), Vorführen (к фронту)4) eng. Nachspannen, Nachspannung, Nachziehen, Ziehen5) railw. Nachziehen (состава)6) auto. Anziehen (напр. гайки), Nachstellung7) artil. Heranhalten, Heranschaffen, Nachführung (частей, резерва)8) weld. Nachstellung (подшипника)9) wood. Heranziehen, Nachspannen (пильного полотна)10) nav. Nachstellen -
7 выбирать слабину
v1) navy. ausholen2) eng. anholen3) construct. nachspannen5) nav. steifholen6) shipb. holen, ziehen -
8 дополнительное натяжение
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное натяжение
-
9 дополнительный зажим
adjwood. Nachspannen ïîä (инструмента)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный зажим
-
10 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
11 затягивать
v1) gener. anschrauben, anstimmen (песню), anziehen, belaufen (пеленой), einschnüren, festziehen (до отказа), hinhalten, hinschleppen (какое-л. дело), hinziehen (ñðîê), hinzögern, in die Länge ziehen (какое-л. дело), nachschrauben (гайку), nachspannen (òóæå), reiteln (узел при помощи жерди), temporisieren, verschleppen (äåëî), verzögern (äåëî), zuschnüren, überspannen, hinausziehen, hinziehen (дело, срок), hinauszögern, zusammenschnüren, zusammenziehen, zuziehen (óçåë)2) colloq. mähren, mären4) book. obstruieren5) auto. spannen, verspannen6) mining. abschwarten (бока горной выработки), mit Verzug unterfangen, verschalen (кровлю и стенки горной выработки), verziehen, vorschützen8) metal. (о погружном стакане промковша) zusetzen (Das Tauchrohr wird zugesetzt - Ñòàêàí çàòÿãèâàåò)9) textile. aufzwicken (заготовку на колодку), schnüren10) leath. einbinden11) food.ind. zwicken12) weld. anziehen (напр., гайку)13) swiss. trölen (судебное дело из-за халатности)14) S.-Germ. briesen15) f.trade. in die Länge ziehen (о деле)17) nav. abziehen -
12 перетягивать
v1) gener. abbinden (повязкой), abschnüren, hinüberzichen, hinüberziehen, nachspannen, überdehnen2) Av. ziehen (напр. самолёт с отказавшим двигателем через препятствие)3) eng. warpen (судно), überziehen (проволоку)4) electr. umspannen -
13 перетяжка
n1) gener. Abschnürung, Kantenwechsel (фигурное катание)2) geol. Einschnürung3) eng. Nachspannung (проводов), Uberziehen (проволоки)4) construct. Uberspannen5) textile. Verziehen (трикотажа), Überdehnung (дефект вытягивания нити), Überstreckung (дефект вытягивания нити)6) electr. Nachspannen (проводов)7) atom. Verspannung8) ad. Spannband9) wood. Verspannung (при зажиме)10) hydraul. Verspannen -
14 повторное взведение
adjsmall.arm. Nachspannen -
15 подвинчивать
-
16 подтягивать
v1) gener. anschrauben (болт, гайку и т. п.), anziehen (тж. тех.), aufziehen, heraufziehen, hochziehen (брюки), nachführen (напр., войска), strengen, (an A) heranziehen, nachspannen3) liter. nachziehen (кого-л.)4) milit. heranbringen, heranschaffen, heranziehen, nachbringen, nachschieben (резервы), vorziehen5) eng. anholen, nachdrehen (гайки, болты), ziehen6) construct. festziehen7) artil. nachschieben (части, резерв), nachstellen8) road.wrk. anspannen9) weld. nachschrauben, nachstellen (подшипник), nachziehen (напр., гайку)10) nav. auf Vordermann bringen, aufhieven (кверху), aufschleppen, aufschließen (корабли походного ордера), heranführen, heranziehen (ñèëû), verholen (швартов) -
17 подтяжка
-
18 подтянуть
-
19 последующее натяжение
adjeng. Nachspannen, NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > последующее натяжение
-
20 регулирование
n1) gener. Adjustage, Adjustierung, Nachstellung, Regulierung2) Av. Drosselung (напр. сопла)3) eng. Aussteuerung, Justierung (s. а. регулировка), Kontrolle, Verstellung, Regelung4) chem. Einregelung5) railw. Beistellen (вагонного парка), Beistellung (вагонного парка)6) law. Bereinigung, Erledigung, (новое) Neuregelung, Regulieren, Regulation7) auto. Justieren, Leistungssteuerung, Spannungsregelung8) artil. Einspielenlassen, Feinstellung, (дополнительное) Nachregelung9) road.wrk. Ausrichten, Justierung, Nachspannen10) electr. Einstellung, Regeln (ñì. òàêæå Regelung), Regelungsvorgang, Regelvorgang, Reglung, Verstellbarkeit11) food.ind. pH-Regelung12) atom. Monitorierung13) sow. Anpassen14) weld. Einstellen16) wood. Zurichtung17) hydraul. Dosierung (потока), (автоматическое) Regelung18) shipb. Stellen, Verstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachspannen — nachspannen, spannen … Universal-Lexikon
Eingangrad — typisches Eingangrad Eingang Rennrad … Deutsch Wikipedia
Single-Speed — Singlespeed Rennrad Singlespeed Mountainbike Der Begriff Eingangrad bzw. Ein Gang Rad oder englisch single speed bicycle bezeichnet ein Fahrrad, das nur einen Gang hat … Deutsch Wikipedia
Single Speed — Singlespeed Rennrad Singlespeed Mountainbike Der Begriff Eingangrad bzw. Ein Gang Rad oder englisch single speed bicycle bezeichnet ein Fahrrad, das nur einen Gang hat … Deutsch Wikipedia
Singlespeed — Rennrad Singlespeed Mountainbike Der Begriff Eingangrad bzw. Ein Gang Rad oder englisch single speed bicycle bezeichnet ein Fahrrad, das nur einen Gang hat … Deutsch Wikipedia
Singlespeeder — Singlespeed Rennrad Singlespeed Mountainbike Der Begriff Eingangrad bzw. Ein Gang Rad oder englisch single speed bicycle bezeichnet ein Fahrrad, das nur einen Gang hat … Deutsch Wikipedia
Antriebschlupf — Schlupf (von „schlüpfen”) bezeichnet im Allgemeinen das Abweichen der Geschwindigkeiten miteinander in Reibkontakt stehender mechanischer Elemente oder Fluide unter tangentialer Belastung. Ohne Formschluss ist Schlupf die Voraussetzung für… … Deutsch Wikipedia
Antriebsriemen — Riemengetriebe, auch Riementrieb, Hülltrieb oder Riemenantrieb, zeichnen sich durch ihr prägendes Lastübertragungsmittel, den Riemen aus. Sie gehören zur Gruppe der Zugmittelgetriebe und finden vielfältige Anwendung im Maschinenbau. Die einzelnen … Deutsch Wikipedia
Blei (Tauchen) — Bleigewichte sind ein wichtiger Teil der Tauchausrüstung. Sie haben beim Tauchen die Aufgabe, den Auftrieb des Tauchers und seiner Ausrüstung zu kompensieren. Die Menge des Bleis muss so bemessen sein, dass der Taucher ein neutrales Verhältnis… … Deutsch Wikipedia
Buell — Motorcycle Company Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 1993 Auflösung 2009 … Deutsch Wikipedia
Djembé — aus Lenké Holz Die Djembé ist eine einfellige Bechertrommel aus Westafrika, deren Korpus aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht. Die Höhe einer Djembé beträgt üblicherweise etwa 60 Zentimeter, der Durchmesser ihrer Bespannung aus meist… … Deutsch Wikipedia