-
1 pagamento in natura
Итальяно-русский универсальный словарь > pagamento in natura
-
2 natura
fscherzo della natura — 1) игра природы 2) урод( ина)senso della natura — чувство природыla protezione / difesa / tutela della natura — защита природыlasciar fare alla natura — предоставить природеla natura lo ha fatto così — он такой от природы2) свойство, характер; темпераментavere una natura selvaggia — отличаться диким темпераментомnon è nella mia natura (+ inf)...) — не в моём характере...•Syn:••di / per natura — по природе, от природы, по характеруessere buono di natura — быть добрым по природеpagare in natura — платить натурой -
3 natura
natura f 1) природа; натура, естество natura naturante filos -- созидающее начало, божество, высшее существо un dono della natura -- дар природы ha una bella voce per un dono di natura -- у нее от природы прекрасный голос scherzo della natura а) игра природы б) урод( ина) natura morta -- натюрморт senso della natura -- чувство природы la protezionedella natura -- защита природы vivere a contatto della natura -- жить в непосредственной близости к природе lasciar fare alla natura -- предоставить природе la natura lo ha fatto cosi -- он такой от природы 2) свойство, характер 3) характер, темперамент avere una natura selvaggia -- отличаться диким темпераментом non Х nella mia natura (+ inf)... -- не в моем характере... di natura -- по природе, от природы, по характеру essere buono di natura -- быть добрым по природе in natura -- натурой pagare in natura -- платить натурой ciò Х nella natura delle cose -- это в порядке вещей dove manca natura, arte procura prov -- где природы не хватает, там искусство помогает (тж ирон) la natura aborre dal vuoto -- природа не терпит пустоты -
4 natura
natura f 1) природа; натура, естество natura naturante filos — созидающее начало, божество, высшее существо un dono della natura — дар природы ha una bella voce per un dono di natura — у неё от природы прекрасный голос scherzo della natura а) игра природы б) урод(ина) natura morta — натюрморт senso della natura — чувство природы la protezionedella natura — защита природы vivere a contatto della natura — жить в непосредственной близости к природе lasciar fare alla natura — предоставить природе la natura lo ha fatto cosi — он такой от природы 2) свойство, характер 3) характер, темперамент avere una natura selvaggia — отличаться диким темпераментом non è nella mia natura (+ inf) … — не в моём характере …¤ dinatura — по природе, от природы, по характеру essere buono di natura — быть добрым по природе in natura — натурой pagare in natura — платить натурой ciò è nella natura delle cose — это в порядке вещей dove manca natura, arte procura prov — где природы не хватает, там искусство помогает (тж ирон) la natura aborre dal vuoto < lat abhoret vacuum> — природа не терпит пустоты -
5 conferimento in natura
Итальяно-русский универсальный словарь > conferimento in natura
-
6 pagare in natura
-
7 artista
m, f1) человек искусства (художник, музыкант, поэт)2) артист [артистка]artista drammatico — (драматический) актёрartista lirico — оперный певецavere un animo d'artista — обладать артистической натуройquanto alle donne, è davvero un artista — (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист / большой специалист в женском вопросе3) уст. ремесленник• -
8 generoso
agg1) великодушный, щедрый; благородныйfare il generoso — расщедриться (также ирон.); великодушничатьessere generoso di sé — быть щедрым / великодушным, отличаться широкой натурой (о женщине, также ирон.)3) плодородный; плодоносный4) крепкий, сильный, породистый ( о животном)•Syn:buono, benigno, benefico, umano, magnanimo, nobile, munifico, largo, prodigo; fecondo; forte, gagliardo, maschio, virileAnt: -
9 pagamento
mpagamento a / in contanti — денежная оплатаpagamento a pronta cassa — уплата наличнымиpagamento a cassa fulminante / prontissima — оплата наличными, сразу же по получении товараpagamento a consegna — наложенный платёжgiornata di pagamento — день выплатыintimazioni di pagamento — требование / извещение о сроке уплатыcessazione dei pagamenti — прекращение платежей, банкротствоritardare il pagamento — опоздать с уплатойsospendere i pagamenti — прекратить выплату2) вознаграждение, оплата3) оплатаdare parole / botte in pagamento — отплатить словами / побоями•Syn:Ant: -
10 regalia
-
11 натура
ж.1) (= природа) natura2) ( характер человека) natura, indole, carattere mпылкая натура — natura / carattere passionale / ardenteпо натуре он не злой — di carattere è buonoпривычка - вторая натура — l'abitudine è una seconda natura3) ( естественная обстановка)познакомиться с чем-л. в натуре — conoscere qc al naturaleрисовать с натуры — disegnare dal vero4) спец. (= натурщик) modello m5) (товары, продукты) -
12 artista
artista m, f 1) представитель искусства (художник, музыкант, поэт) 2) артист, - ка; употр тж ирон или шутл artista drammatico -- (драматический) актер artista lirico -- оперный певец avere un animo d'artista -- обладать артистической натурой quanto alle donne, Х davvero un artista -- (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист <большой специалист в женском вопросе> 3) ant ремесленник 4) fig мастер, художник Х un vero artista -- это настоящий художник -
13 generoso
generóso agg 1) великодушный, щедрый; благородный fare il generoso -- расщедриться( тж ирон); великодушничать essere generoso di sé -- быть щедрым <великодушным>, отличаться широкой натурой (о женщине, тж ирон) 2) крепкий, бодрящий( о вине) 3) плодородный; плодоносный 4) крепкий, сильный, породистый ( о животном) -
14 pagamento
pagaménto m 1) плата, уплата, платеж pagamento in natura -- плата натурой pagamento acontanti -- денежная оплата pagamento a pronta cassa -- уплата наличными pagamento a cassa fulminante -- оплата наличными, сразу же по получении товара pagamento a consegna -- наложенный платеж pagamento del debito -- уплата долга giornata di pagamento -- день выплаты intimazioni di pagamento -- требование уплаты, извещение о сроке уплаты cessazione dei pagamenti -- прекращение платежей, банкротство ritardare il pagamento -- опоздать с уплатой sospendere i pagamenti -- прекратить выплату a pagamento -- платный resta a pagamento -- остается уплатить 2) вознаграждение, оплата 3) оплата dare parole in pagamento -- отплатить словами -
15 regalia
-
16 artista
artista m, f 1) представитель искусства (художник, музыкант, поэт) 2) артист, -ка; употр тж ирон или шутл artista drammatico — (драматический) актёр artista lirico — оперный певец avere un animo d'artista — обладать артистической натурой quanto alle donne, è davvero un artista — (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист <большой специалист в женском вопросе> 3) ant ремесленник 4) fig мастер, художник è un vero artista — это настоящий художник -
17 generoso
generóso agg 1) великодушный, щедрый; благородный fare il generoso — расщедриться (тж ирон); великодушничать essere generoso di sé — быть щедрым <великодушным>, отличаться широкой натурой ( о женщине, тж ирон) 2) крепкий, бодрящий ( о вине) 3) плодородный; плодоносный 4) крепкий, сильный, породистый ( о животном) -
18 pagamento
pagaménto m 1) плата, уплата, платёж pagamento in natura — плата натурой pagamento acontanti — денежная оплата pagamento a pronta cassa — уплата наличными pagamento a cassa fulminante -
19 regalia
-
20 aver natura d'artista
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver natura d'artista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖ НАТУРОЙ — (payments in kind) Оплата труда работников скорее товарами или услугами, нежели деньгами. В теории экономического благосостояния приводятся стандартные аргументы, что при отсутствии налоговых мотивов более эффективно оплачивать труд работников… … Экономический словарь
ПЛАТА НАТУРОЙ — НАТУРАЛЬНАЯ ПЛАТА, ОТДАЧА или ПЛАТА НАТУРОЙ плата вещами, продуктами земли и т. п., вместо денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
плативший натурой — прил., кол во синонимов: 1 • отдававшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плата натурой — плата еблей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
платить натурой — отдаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛЬГОТЫ/ВЫПЛАТЫ НАТУРОЙ — (benefits in kind) Льготы и дополнительные выплаты, предоставляемые в Великобритании человеку или членам его семьи его работодателем и рассматриваемые налоговыми органами как подлежащие налогообложению. В число таких дополнительных льгот и выплат … Финансовый словарь
отличающийся широкой натурой — прил., кол во синонимов: 1 • размашистый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОСОБИЕ НАТУРОЙ — распределение правительством среди отдельных лиц товаров и услуг, в обмен на которые оно не получает других товаров и услуг из текущего производства; трансфертные платежи правительства натурой, а не деньгами … Большой экономический словарь
единовременная выплата роялти в денежном выражении или натурой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty bonus … Справочник технического переводчика
Брать/ взять натурой — Жарг. мол. Заставлять кого л. расплачиваться телом, сексом. Мокиенко, Никитина 2003, 221 … Большой словарь русских поговорок
Жить своей натурой — Волог. Не надеяться на кого л., полагаться только на себя. СВГ 5, 80 … Большой словарь русских поговорок