-
1 sborso
-
2 sborso
-
3 sborso
-
4 sborso
сущ.1) общ. выданные деньги, заплаченные деньги, платёж наличными, плата наличными2) экон. издержки3) фин. выплата, расходы -
5 sborso di avaria
сущ.страх. издержки по общей аварии -
6 introito
-
7 pagamento
mpagamento a / in contanti — денежная оплатаpagamento a pronta cassa — уплата наличнымиpagamento a cassa fulminante / prontissima — оплата наличными, сразу же по получении товараpagamento a consegna — наложенный платёжgiornata di pagamento — день выплатыintimazioni di pagamento — требование / извещение о сроке уплатыcessazione dei pagamenti — прекращение платежей, банкротствоritardare il pagamento — опоздать с уплатойsospendere i pagamenti — прекратить выплату2) вознаграждение, оплата3) оплатаdare parole / botte in pagamento — отплатить словами / побоями•Syn:Ant: -
8 risarcimento
mвозмещение, компенсацияchiedere il risarcimento dei danni — требовать возмещения убытковrisarcimento per inadempimento contrattuale — возмещение убытков / ущерба в связи с невыполнением договорных условий / условий договораSyn:Ant: -
9 riscossione
-
10 sborsare
заплатить, выложить* * *гл.1) общ. вынимать деньги, платить2) экон. платить наличными, тратить
См. также в других словарях:
Sborso — (Esborso, Disborso, ital.), Geldauslage; davon Sborsiren, auslegen, bes. das Briefporto … Pierer's Universal-Lexikon
sborso — / zborso/ s.m. [der. di sborsare ], non com. [lo sborsare e, anche, la somma sborsata] ▶◀ (burocr.) esborso, pagamento, spesa, versamento. ◀▶ entrata, incasso, (burocr.) introito, riscossione … Enciclopedia Italiana
sborso — sbór·so s.m. BU lo sborsare | la somma sborsata, esborso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di sborsare … Dizionario italiano
sborso — {{hw}}{{sborso}}{{/hw}}s. m. Atto dello sborsare | Denaro sborsato … Enciclopedia di italiano
sborso — pl.m. sborsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sborso — s. m. pagamento, esborso, disborso, versamento, spesa □ salasso (fig.) CONTR. incasso, introito, riscossione, rimborso □ attivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Esborso — (ital.), so v.w. Sborso … Pierer's Universal-Lexikon
salasso — {{hw}}{{salasso}}{{/hw}}s. m. 1 Intervento con cui si sottrae all organismo, da una vena, una quantità più o meno grande di sangue. 2 (fig.) Sborso di una notevole somma di denaro … Enciclopedia di italiano
sborsare — {{hw}}{{sborsare}}{{/hw}}v. tr. (io sborso ) Tirar fuori denaro dalla borsa | (est.) Pagare in contanti: sborsare una cifra enorme … Enciclopedia di italiano
esborso — /e zborso/ s.m. [der. di esborsare ], burocr. [fuoriuscita di danaro: e. modico, rilevante ] ▶◀ pagamento, (non com.) sborso, spesa, versamento. ◀▶ ‖ incasso, introito, riscossione … Enciclopedia Italiana
sborsare — v. tr. [der. di borsa1, col pref. s (nelsign. 3)] (io sbórso, ecc.). [tirare fuori dalla borsa denari: ho già sborsato più di quello che dovevo ] ▶◀ pagare, (fam.) scucire, (fam.) snocciolare, spendere, (fam.) tirare fuori, versare. ◀▶ incassare … Enciclopedia Italiana