-
21 panoply
ˈpænəplɪ
1. сущ.;
книж.
1) доспехи On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. ≈ На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения. Syn: defence, armor б) защитное покрытие тж. перен.
2) нарядная, пышная одежда;
официальное облачение;
наряд, одеяние тж. перен. the full panoply of a military funeral ≈ полное торжественное облачение по случаю военных похорон the beautiful panoply of summer≈ чудесное убранство лета Syn: cover, shelter
3) богатство, великолепие, роскошь pomp and panoply ≈ пышность и блеск Syn: splendour, pomp
2. гл.;
книж.
1) снабжать доспехами
2) перен. облачать, наряжать;
украшать I and my agent panoplied ourselves in walking costume.≈ Мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы. (книжное) доспехи (книжное) защита - they were armed with the * of popular rights они опирались на права народа прикрытие, одеяние - an Indian in * of paint and feathers индеец в боевой раскраске и наряде из перьев - twigs covered with a * of ice веточки, одетые в ледяной панцирь - the beautiful * of autumn прекрасное одеяние осени пышность - pomp and * пышность и блеск - stars in their golden * звезды в своем золотом великолепии декоративное трофейное оружие( книжное) снабжать доспехами (книжное) вооружать - tomorrow sees me panoplied я встречу завтрашний день во всеоружии украшать - the train was panoplied with flags поезд был украшен флагами panoply доспехи (часто перен.) -
22 picture hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > picture hat
-
23 braws
[brɔ:z] n pl шотл.1) нарядность2) нарядная одежда -
24 easter bonnet
[ʹi:stə͵bɒnıt] -
25 evening dress
[ʹi:vnıŋdres](нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одеждыto be in evening dress - быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)
-
26 holiday
1. [ʹhɒlıdı] n1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный деньlegal /official, public, bank/ holiday - официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2. тж. pl отпуск; каникулы, вакацииon (a) holiday - в отпуске; на каникулах
to be away on holiday - уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечениеto make holiday - развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday - организованный отдых (преим. туризм)
♢
blind man's holiday - шутл. сумерки2. [ʹhɒlıdı] ato speak holiday - уст. выражаться изысканно
1. праздничныйholiday clothes - праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ - пышные фразы
2. отпускной; каникулярныйholiday time /season/ - а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
3. [ʹhɒlıdı] vholiday camp /centre/ - кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) -
27 picture hat
[͵pıktʃəʹhæt]большая нарядная шляпа (обыкн. широкополая шляпа со страусовыми перьями) -
28 tablecover
table-cover
1> нарядная скатерть -
29 Chinese crab
Ботаника: яблоня замечательная (Malus spectabilis), яблоня нарядная (Malus spectabilis) -
30 Chinese flowering crab apple
Сельское хозяйство: яблоня замечательная, яблоня нарядная (Malus spectabilis)Универсальный англо-русский словарь > Chinese flowering crab apple
-
31 Easter bonnet
Общая лексика: нарядная весенняя шляпка -
32 braws
[brɔːz]Общая лексика: нарядная одежда, нарядность -
33 dressing-up
Техника: нарядная одежда -
34 dressy look garment
Техника: нарядная одежда, торжественная одежда -
35 dressy-look garment
Техника: нарядная одежда -
36 evening clothes
Общая лексика: (нарядная) вечерняя одежда, (парадная) вечерняя форма одежды -
37 evening wear
1) Общая лексика: (нарядная) вечерняя одежда, (парадная) вечерняя форма одежды2) Реклама: вечернее платье, вечерний туалет -
38 fancy party
-
39 full dress
[ˌfʊl'dres]1) Общая лексика: важный, генеральный, длинное вечернее платье, парадная форма с орденами, парадный вечерний костюм (фрак с белым галстуком), подробный, полная парадная форма, полная парадная форма одежды, предусматривающий парадную форму одежды, развёрнутый, серьезный2) Морской термин: парадная форма3) Военный термин: парадная форма одежды, парадный костюм4) Дипломатический термин: вечернее платье, вечерний костюм5) Реклама: нарядная форма, фрак6) Одежда: вечерний наряд -
40 gala shirt
Техника: нарядная верхняя мужская сорочка
См. также в других словарях:
нарядная сумка — Женская сумка для торжественных случаев. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN evening bag DE Tasche für festliche Gelegenheiten FR sac du soir … Справочник технического переводчика
Нарядная — ж. Комната, помещение, где выписываются, даются наряды на работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядная — ой; ж. Разг. Помещение, где распределяется работа, выдаются наряды на работу. Получить в нарядной задание на день … Энциклопедический словарь
нарядная — ой; ж.; разг. Помещение, где распределяется работа, выдаются наряды на работу. Получить в нарядной задание на день … Словарь многих выражений
Нарядная одежда — то же, что торжественная одежда, красивая, праздничная одежда, которую надевают в торжественных случаях. Торжественность подчеркивается новизной модного фасона, тонко и умело подобранной отделкой и украшениями, соответствующей обувью,… … Энциклопедия моды и одежды
Богатая (нарядная) невеста — Дон. Садовый цветок молочай декоративный. СДГ 2, 177 … Большой словарь русских поговорок
ПРИКОЦАННАЯ — нарядная … Язык Одессы. Слова и фразы
Чепрак — нарядная покрышка под седло; иногда заменяет потник; чаще всего имеет применение при восточных парадных конских уборах; при европейской седловке заменяется вальтрапом (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРЯДНЫЙ — НАРЯДНЫЙ, нарядная, нарядное; наряден, нарядна, нарядно. 1. Красиво, щегольски одетый. Нарядный молодой человек. Нарядно (нареч.) одеться. «Я там была нарядная.» Некрасов. 2. Красивый, пышный (об одежде). Нарядная кофточка. Нарядный вид. Толковый … Толковый словарь Ушакова
НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского … Толковый словарь Даля
В лесу родилась ёлочка (песня) — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… … Википедия