-
1 напрямик
нареч. разг.2) ( откровенно) sin rodeos; francamente; sin ambages ( без обиняков) -
2 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
3 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справаa la derecha — направо, справа
4) справедливый; честный; правдивый5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. право3) путь, дорога4) лицевая сторона (ткани и т.п.)5) pl пошлина, налог6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право
••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)
a las derechas loc. adv. — правильно (поступать, вести себя)
de derecho loc. adv. — по закону, по праву
en derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризу
andar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смело
ir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик
perder de su derecho — уступать, мириться; идти на компромисс
¡no hay derecho! — это недопустимо!
-
4 a frente
loc. adv.1) впереди, напротив2) прямо, напрямик -
5 atrochar
-
6 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
7 cortar
vt2) рубить; разрубать4) кроить, раскраивать5) рассекать (воздух, волны и т.п.)6) разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т.п.)7) выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т.п.)8) (употр. с adv bien, mal) говорить, произносить9) (употр. с adv bien, mal) читать стихотворение10) пронизывать (о ветре, холоде)11) пересекать; перерезать (дорогу, мост)12) сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т.п.)13) сокращать, укорачивать (статью и т.п.)14) вырезывать, распечатывать ( соты)15) обрезать; вырезывать16) гравировать17) прекращать, прерывать (чтение, разговор и т.п.)19) стричь ( волосы); обстригать ( ногти)20) воен. отрезать ( группу войск противника)21) Арг., П.-Р. идти напрямик22) ( тж vi) злословить, сплетничать -
8 de plano
-
9 derechamente
adv1) прямо, напрямик2) осторожно, благоразумно3) прямо, открыто -
10 descarnadamente
advрезко, напрямик; без обиняков -
11 en derechura
-
12 enristrar
I vt1) ставить в стойку (копьё, пику)2) вскидывать (копьё, пику)II vtделать связки (чеснока, лука) -
13 faz
f1) лицо2) вид, внешность, наружность4) pl уст. щёки••a la faz del mundo loc. adv. — откровенно, напрямик; во всеуслышаниеa prima ( primera) faz — на первый взгляд; поверхностноen faz — в лицо, в глазаen faz y en paz — спокойно и открытоmostrar su verdadera faz — показать своё настоящее лицо -
14 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милостьcaer de la gracia de uno — впасть в немилость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia a - en gracia de - hacer gracia a uno - tener gracia una cosa - ¡que gracia!••gracias a loc. prep. — благодаря (кому-либо, чему-либо)dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)decirle dos gracias a uno — высказать напрямик неприятные вещиno estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духеreírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!¡gracias a Dios! — слава богу!maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо! -
15 hablar al alma
-
16 ni más allá
-
17 no tener pepita en la lengua
-
18 sin más acá
-
19 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
20 напрямую
нареч. разг.см. напрямик
См. также в других словарях:
напрямик — напрямик … Орфографический словарь-справочник
напрямик — См … Словарь синонимов
НАПРЯМИК — НАПРЯМИК, нареч. (разг.). По прямой линии, самым кратким путем. Итти напрямик. || перен. Не стесняясь, без утайки, без обиняков. «Зачем же быть, скажу вам напрямик, так невоздержну на язык?» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯМИК — НАПРЯМИК, нареч. (разг.). 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Ехать н. 2. перен. Не стесняясь, прямо. Сказать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрямик — напрями/к, нареч., разг. Ехать напрямик. Сказать напрямик (не стесняясь, прямо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Напрямик — разг. нареч. качеств. обстоят.; = напрямки 1. По прямой линии; кратчайшим путём. отт. перен. Без обиняков; откровенно, прямо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрямик — напрям ик … Русский орфографический словарь
напрямик — нареч … Орфографический словарь русского языка
напрямик — Syn: см. прямо … Тезаурус русской деловой лексики
напрямик — нареч. Разг. 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Идти н. Бежать через лес н. 2. Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать н … Энциклопедический словарь
напрямик — нареч.; разг. 1) По прямой линии, кратчайшим путём. Идти напрями/к. Бежать через лес напрями/к. 2) Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать напрями/к … Словарь многих выражений