-
1 правдивый
-
2 veraz
правдивый, чистосердечный; истинный, правдивый, достоверный -
3 verdadero
adj1) истинный; правдивый2) правдивый, искренний, чистосердечный3) настоящий, подлинный4) действительный, реальный -
4 verdadero
adj1) истинный; правдивый2) правдивый, искренний, чистосердечный3) настоящий, подлинный4) действительный, реальный -
5 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
6 sincero
-
7 veraz
-
8 verídico
-
9 прямой
прил.1) derecho, rectoпряма́я ли́ния — línea recta2) ( гладкий) lacioпрямы́е во́лосы — cabellos lacios3) (непосредственно соединяющий, связывающий) directoпряма́я связь, прямо́е сообще́ние — comunicación directaпо́езд прямо́го сообще́ния — tren directoпрямы́м путем — directamenteпряма́я переда́ча — transmisión en directo (en vivo)прямо́й телефо́н — teléfono rojo (de emergencia)4) ( непосредственный) directoпрямы́е вы́боры — elecciones directasпрямо́й нало́г — impuesto directoпрямо́й насле́дник — heredero directo5) ( правдивый) derecho; franco ( откровенный); sincero ( искренний)прямо́й отве́т — respuesta franca6) (явный; настоящий) manifiesto, verdaderoпрямо́й отка́з — negación directaпряма́я необходи́мость — necesidad perentoriaпрямое нападе́ние — ataque frontal7) мат., грам. directoпряма́я пропорциона́льность — proporcionalidad directaпрямо́е дополне́ние — complemento directoпряма́я речь — estilo directo••прямо́й во́рот — cuello altoпрямо́й вы́стрел — tiro directoпрямо́е попада́ние — impacto directoв прямо́м смы́сле (сло́ва) — en el sentido directo (propio) de la palabra -
10 auténtico
подлинный, доподлинный, неподдельный, настоящий, аутентичность, достоверный, правдивый* * *adjаутентичный, подлинный, достоверный, заверенный -
11 fiel
1. прил.1) общ. (преданный, верный) неизменный, верноподданнический, верующий, надёжный, правдивый, преданный, испытанный (надёжный), близкий (о переводе и т. п.), приверженный (преданный), верный, достоверный, правоверный, точный2) устар. благонадёжный3) юр. подлинный2. сущ.1) общ. винт, скрепляющий ножницы, стрелка весов2) юр. государственный инспектор -
12 franco
сущ.1) общ. (чистосердечный) откровенный, вольный, искренний, неоплачиваемый, открытый, правдивый, простой, простосердечный, чистосердечный, щедрый, искренний (откровенный), непритворный (откровенный), прямодушный (откровенный), прямой (откровенный), непосредственный (открытый), беспошлинный (свободный), свободный, франк (монета)2) устар. невозбранный3) перен. прямолинейный (откровенный)4) ист. франкский5) юр. отпуск6) экон. бесплатно, франко (условие поставки), неуплачиваемый, освобождённый от пошлины, свободный от расходов и рисков по доставке товаров, без уплаты издержек (условие поставки) -
13 hombre de verdad
сущ.общ. настоящий человек, правдивый человек -
14 hombre llano
сущ.общ. искренний человек, правдивый человек -
15 hombre llano y liso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hombre llano y liso
-
16 persona franca
сущ.общ. правдивый человек -
17 probo
1. прил.юр. добросовестный2. сущ.1) общ. порядочный, правдивый, прямой, честный, добропорядочный (честный)2) перен. чистоплотный -
18 relato fiel
сущ.общ. правдивый рассказ -
19 respuesta sincera
сущ.общ. правдивый ответ -
20 sincero
сущ.1) общ. (искренний, непритворный) неподдельный, (сердечный, искренний) душевный, искренний, непритворный, откровенный, простосердечный, прямодушный, чистосердечный, правдивый (искренний), простой (искренний), прямой (искренний), задушевный (сердечный)2) перен. открытый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правдивый — правдивый … Орфографический словарь-справочник
правдивый — Прот. лживый. См. истинный … Словарь синонимов
ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво. 1. Заключающий в себе правду, основанный на правде, на истине. Правдивое известие. 2. Склонный говорить правду, стремящийся к правде. Правдивый человек. Правдивый характер. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Содержащий, выражающий правду. П. рассказ. Правдиво (нареч.) отвечать. П. взгляд. 2. Любящий говорить правду, стремящийся к правде. П. человек. П. характер. | сущ. правдивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Правдивый, А. Ф. — авиаконструктор. Работал в ОКБ им. А. Н. Туполева, был зам. главного конструктора. В 90 х гг. разработал проекты легких самолетов Ту 34, Ту 54 … Большая биографическая энциклопедия
Правдивый — прил. 1. Склонный, стремящийся к правде [правда I 1.], говорящий правду. отт. Реалистически изображающий жизненные явления (о писателе, художнике). 2. Содержащий в себе правду; соответствующий действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правдивый — правдивый, правдивая, правдивое, правдивые, правдивого, правдивой, правдивого, правдивых, правдивому, правдивой, правдивому, правдивым, правдивый, правдивую, правдивое, правдивые, правдивого, правдивую, правдивое, правдивых, правдивым, правдивой … Формы слов
правдивый — лживый обманчивый … Словарь антонимов
правдивый — правд ивый … Русский орфографический словарь
правдивый — … Орфографический словарь русского языка
правдивый — Syn: см. жизненный, см. моральный … Тезаурус русской деловой лексики