-
1 мириться
1) ( с кем-либо) reconciliarse( con), hacer (las) paces (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); conformarse( con), acomodarse, avenirse (a)мири́ться с недоста́тками — conformarse con los defectosмири́ться со свои́м положе́нием — resignarse con (aceptar) su situación -
2 amigarse
-
3 amistarse
-
4 cuerdo
-
5 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
6 desenfadarse
2) мириться ( с кем-либо) -
7 hacer de la necesidad virtud
1) выдавать вынужденное действие за добровольный поступок; делать хорошую мину при плохой игре -
8 prestarse
1) вызываться, предлагать свои услуги2) мириться ( с чем-либо), идти ( на что-либо) -
9 reconciliarse
1) ( con) мириться, восстанавливать дружеские отношения2) возвращаться в лоно церкви3) каяться ( в мелких грехах); исповедоваться -
10 sufrir
1. vt1) (тж sufrirse) терпеть, переносить (страдание, боль и т.п.)3) выносить, выдерживатьno poder sufrir a uno, una cosa — не выносить кого-либо, чего-либо4) претерпевать, испытыватьsufrir una operación — перенести операцию5) допускать, позволять ( что-либо); мириться ( с чем-либо)6) поплатиться, пострадать ( за ошибку)7) тех. подпирать, поддерживать2. vi уст.сдерживаться, владеть собой -
11 tolerar
vt1) терпеть, сносить, переносить (боль, страдание и т.п.)2) проявлять терпимость ( к кому-либо)3) терпеть ( что-либо); мириться ( с чем-либо), допускать4) тех. устанавливать допуск -
12 transigir
vi1) (en; тж vt) уступать ( в чём-либо), идти на уступки2) ( con) примиряться, мириться ( с чем-либо) -
13 trote
m3) разг. запутанное (тёмное) дело••amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пылgustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцыhacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо) -
14 aceptar el hecho
гл.общ. мириться с фактом, признавать факт -
15 acomodarse
1. прил.1) общ. мириться, настроить, примениться2) разг. подладиться, подлаживаться, приловчиться3) прост. (примоститься) приткнуть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, пообжиться, притереться (a; приспособиться)2. гл.общ. привыкать, приноравливаться, приспосабливаться, (en) удобно расположиться -
16 avenirse
1. прил.1) общ. (мирно и согласно жить) ужиться, мириться (a)2) юр. договориться, достичь взаимного согласия2. гл.общ. соглашаться, уживаться, договариваться, примиряться, приноравливаться -
17 conformarse
-
18 conformarse con los defectos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > conformarse con los defectos
-
19 echar pelis a la mar
гл.общ. миритьсяИспанско-русский универсальный словарь > echar pelis a la mar
-
20 hacer paces
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, мирюсь, миришься, несовер. 1. (совер. помириться) с кем чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир2) между собой или между собой и кем нибудь. Они долго не мирились. «Пришел мириться к вам, совсем не ради… … Толковый словарь Ушакова
мириться — См. приспособляться … Словарь синонимов
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения. 2. с чем. Терпимо относиться к чему н. М. с неудобствами. | совер. помириться, рюсь, ришься (к 1 знач.) и примириться, рюсь, ришься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
мириться — мириться, мирюсь, мирится и допустимо мирится; прич. мирящийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мириться — ▲ договориться ↑ в отношении, прекращение, вражда мириться договариваться о прекращении вражды. заключать мир. примирение (идти на #). примирять, ся. примирительный (# тон). мировая. пойти [идти] на мировую. мирить, ся. помирить, ся. замирить, ся … Идеографический словарь русского языка
Мириться — несов. неперех. 1. Прекращать ссору, вражду. 2. Терпимо относиться к чему либо; смиряться. 3. Быть в согласии, в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мириться — мириться, мирюсь, миримся, миришься, миритесь, мирится, мирятся, мирясь, мирился, мирилась, мирилось, мирились, мирись, миритесь, мирящийся, мирящаяся, мирящееся, мирящиеся, мирящегося, мирящейся, мирящегося, мирящихся, мирящемуся, мирящейся,… … Формы слов
мириться — браниться ругаться ссориться восстать сопротивляться … Словарь антонимов
мириться — мир иться, мир юсь, м ир ится … Русский орфографический словарь
мириться — (II), мирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
мириться — B/A и C/A гл; 148 иск см. Приложение II мирю/(сь) мири/шь(ся) и ми/ришь(ся) миря/т(ся) и ми/ … Словарь ударений русского языка