-
1 гравировать
-
2 celar
-
3 burilar
гл.1) общ. гравировать резцом2) тех. долбить (долотом), обрубать (зубилом), вырубать канавки (крейцмейселем), гравировать (штихелем или резцом) -
4 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
5 aburilar
vt -
6 acincelar
vtгравировать (буквы и т.п.) -
7 burilar
-
8 celar
I vt2) ревновать, подозревать в неверности3) неукоснительно соблюдать, ревностно блюсти (законы и т.п.)4) уст. опасаться; подозреватьII vt III vt1) гравировать ( печатные формы) -
9 cincelar
vt1) вырубать ( зубилом), выдалбливать ( долотом)2) гравировать (на камне, по металлу)3) высекать; обрабатывать ( камень)4) чеканить -
10 cortar
vt2) рубить; разрубать4) кроить, раскраивать5) рассекать (воздух, волны и т.п.)6) разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т.п.)7) выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т.п.)8) (употр. с adv bien, mal) говорить, произносить9) (употр. с adv bien, mal) читать стихотворение10) пронизывать (о ветре, холоде)11) пересекать; перерезать (дорогу, мост)12) сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т.п.)13) сокращать, укорачивать (статью и т.п.)14) вырезывать, распечатывать ( соты)15) обрезать; вырезывать16) гравировать17) прекращать, прерывать (чтение, разговор и т.п.)19) стричь ( волосы); обстригать ( ногти)20) воен. отрезать ( группу войск противника)21) Арг., П.-Р. идти напрямик22) ( тж vi) злословить, сплетничать -
11 entallar
I vt2) гравировать4) делать паз ( гнездо)II 1. vt ( тж vi)подгонять по фигуре (платье и т.п.)2. vientallar bien (mal) — хорошо (плохо) сидеть (о платье и т.п.) -
12 entretallar
vt2) гравировать; резать (по дереву и т.п.)3) вырезать просветы (в ткани для ришелье и т.п.)4) см. estrechar 2) -
13 esculpir
vt1) высекать, ваять2) вырезать, гравировать -
14 grabar
vt1) гравировать2) вырезать, высекать3) записывать (звук, изображение)grabar un disco — записать пластинку -
15 puntear
1. vt1) ставить точки; отмечать (помечать) знаками ( что-либо написанное)2) рисовать ( гравировать) пунктиром3) шить, делать стежки4) перебирать струны (на гитаре и т.п.)6) К.-Р. пристраститься ( к вину)8) нападать многократно и стремительно ( о быке)2. vi1) мор. лавировать (максимально используя слабый ветер)2) Кол. прибывать ( о воде в реке) -
16 tallar
I 1. adj 2. m II 1. vt2) гранить, шлифовать3) гравировать4) скашивать, делать фаску7) держать банк ( в азартных играх)2. vi2) Чили вести любовные разговоры, любезничать -
17 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
18 celar
гл.1) общ. наблюдать, прятать, скрадывать, следить, сторожить, подозревать, ревновать, соблюдать, укрывать2) тех. гравировать -
19 cincelar
гл.общ. долбить, чеканить, гравировать, долбить долотом, резать (по металлу) -
20 clisar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАТЬ — (франц. graver), вырезывать на металле, дереве или камне фигуры или буквы, преимущественно для оттиска их на бумаге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАТЬ франц. graver. Вырезывать фигуры или… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, гравирую, гравируешь, несовер. (к награвировать), что (франц. graver) (спец.). Воспроизводить рисунок или надпись, вырезывая их на каком нибудь твердом материале; вырезывать клише для гравюры. Гравировать портрет. Гравировать по… … Толковый словарь Ушакова
гравировать — и в профессиональной речи гравировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди. | совер. выгравировать, рую, руешь; анный, награвировать, рую, руешь; ованный и … Толковый словарь Ожегова
ГРАВИРОВАТЬ — что, ·стар. градировать, франц. резать на меди, стали, дереве, для отпечатанья вырезанного; резать мелкие изображения на плоскости, для украшения; резать на дереве, на меди. ся, быть гравируему. Грвированье ср. гравировка жен. действие по гл.,… … Толковый словарь Даля
гравировать — вытравлять, вырезывать, гильошировать, вытравливать, вырезать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гравировать — graver. 1. Ваять, резать на меди, на дереве или на камне; выдалбливать из дерева или из камня всякое изображение, подобие. Ян. 1803. Гравированную мужем ея эстампу дедиковать Ея Величеству. АВ 13 116. Еще могут гравироваться по заказу в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гравировать — что и на чем. 1. что (объект действия). Гравировать портрет. 2. на чем (материал). Гравировать на меди. Гравировать на кости … Словарь управления
гравировать — ГРАВИРОВАТЬ, несов. (сов. выгравировать), что на чем и без доп. Изображать (изобразить) рисунок или надпись на гладкой поверхности какого л. твердого материала (камня, дерева, стекла и т.п.) при помощи режущих инструментов или химических средств … Большой толковый словарь русских глаголов
гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов; см. Преобр. 1, 154. Из нем. gravieren, которое восходит через франц. graver к голл. graven; ср. нем. graben копать, ковырять ; см. Преобр., там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гравировать — несов. перех. и неперех. 1. Наносить изображение, орнамент, надпись и т.п. на поверхность твёрдых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой. 2. Вырезать клише для получения печатных оттисков гравюры. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой