-
1 трасса
ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f -
2 línea aérea
-
3 ruta
I f1) дорога, путь2) направление3) трасса, линия5) средство, способ, путь ( для достижения цели)II f П.-Р. -
4 trayectoria
-
5 trazado
1. adjbien (mal) trazado — хорошо (плохо) сложённый2. m1) разметка; планировка; разбивка2) черчение, вычерчивание3) чертёж, план4) трасса (дороги и т.п.)5) составление карты, нанесение данных на карту7) Бол. мачете ( для расчистки зарослей) -
6 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
7 línea aérea
авиалиния, воздушная трасса -
8 ruta
-
9 alcance de proyectil
сущ.тех. дальность полета ракеты, трасса ракетного полигонаИспанско-русский универсальный словарь > alcance de proyectil
-
10 circuito
сущ.1) общ. объезд, схема, турне, движение по кругу, округ, окружность, поездка2) спорт. трасса (кольцевая) для мотогонок3) экон. кругооборот, линия, оборот, участок4) электр. контур, цепь5) лит. описательное выражение -
11 circuvnalación, vìa de circunvalación
сущ.общ. кольцевая трассаИспанско-русский универсальный словарь > circuvnalación, vìa de circunvalación
-
12 dirección
сущ.1) общ. (руководство чем-л.) ведение, водительство, дирекция, домашний адрес, заведование, засечка, лидерство, менеджмент, правление, сторона, директорат (дирекция), адрес, направление, руководство, управление2) тех. курс, рулевая передача, трасса, рулевое управление3) юр. администрация, выступление, местонахождение, обращение -
13 itinerario
сущ.1) общ. маршрут, путеводитель2) тех. график движения, стрелочный маршрут, трасса, расписание (напр., поездов)3) геод. полигональный ход -
14 linea de admisión
гл.насос. откачивающая трасса -
15 linea de propulsión
гл.насос. нагнетающaя трассаИспанско-русский универсальный словарь > linea de propulsión
-
16 lìnea
сущ.1) общ. (дорога, путь) трасса, (линия) линейка, направление, стихотворная строка, строчка, черта, штрих, строка (тж. в телевидении), линия, путь, родственная линия, ряд, экватор, линия (мера длины)2) воен. рубеж, строй3) экон. предел, цепь, граница, линия связи4) авт. колея -
17 lìnea aérea
сущ.1) общ. авиалиния, линия подвесной канатной дороги, авиалиния (de aviación)2) экон. воздушная трасса3) электр. воздушная проводка -
18 ruta
сущ.1) общ. дорожка, путь, дорога, направление2) экон. курс, линия, рейс, маршрут, трасса -
19 traza
сущ.1) общ. (след пули и т. п.) трасса, вид, проект, средство (для осуществления чего-л.), (также перен.) план, способ, чертёж2) тех. набросок, план, трек, точка пересечения (напр., прямой с плоскостью), линия развёртки, след прямой, эскиз, след (напр., частицы)3) Венесуэл. моль (одна из разновидностей) -
20 trazado
сущ.1) общ. (нанесение на карту) прокладка, набросок, нанесение, нарисованный, начертание (букв и т. п.), план, проектирование, раскрой, намеченный, начерченный, чертёж, планировка (города и т.п.), трасса (дороги и т.п.)2) тех. вычерчивание, нанесение данных на карту, разбивка, разметка, трассировка, черчение, проведение линий, составление карты, нарезка (напр., шахтного ствола)3) трансп. протяжённость (напр. линии метро)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трасса — участок местности между конечными станциями канатной дороги с расположенным на нем оборудованием ПКД. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трасса — ы, ж. tracé m.> нем. Trasse. 1. Линия на чертеже или местности, отмечающая направление прохождения чего л. Трасса трубопровода. Трасса метро. Трасса электросвязи. БАС 1. Трасса положение оси дороги, в частном случае положение середины проезжей … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Трасса 60 — Interstate 60 … Википедия
Трасса Е-95 — Исполнитель группы Алиса … Википедия
трасса — путь, маршрут, тракт; план, чертеж; линия, магистраль; дорога, след, колея, артерия Словарь русских синонимов. трасса см. путь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТРАССА — ТРАССА, трассы, жен. (нем. Trasse от франц. trace черта). 1. Чертеж местности, на которой должны производиться какие нибудь земляные работы (проведение дороги, канала и т.п.), с указанием всех выемок и насыпей (спец.). 2. Направление линии дороги … Толковый словарь Ушакова
ТРАССА — (от нем. Trasse направление линии пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности2)] Утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и… … Большой Энциклопедический словарь
трасса́нт — (тот, кто выдаёт тратту) … Русское словесное ударение
трасса́т — (тот, кто платит по тратте) … Русское словесное ударение
ТРАССА — ТРАССА, ы, жен. 1. Направление линии дороги, канала, трубопровода. Т. линии электропередачи. Провести путь по новой трассе. 2. Путь, дорога. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. 3. След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей, ракетой,… … Толковый словарь Ожегова
ТРАССА — разбитая на местности или нанесенная на карту ось жел. дор. линии. Главные характеристики Т. наносятся на продольный профиль и план, к рые являются основными документами проекта жел. дор. линии. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь