-
1 desembarazado
-
2 desembarazado
сущ.общ. лёгкий, раскованный, незаполненный (о месте) открытый (о местности), непринуждённый, свободный -
3 desembarazado
adjсвобо́дныйа) (о пути; пространстве) откры́тыйб) ( о деятельности) беспрепя́тственный; нестеснённыйв) ( о манере поведения) непринуждённый; раско́ванный -
4 desembarazado
-
5 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
6 непринужденный
прил.desembarazado, desenvuelto, suelto; libre ( естественный)непринужденная по́за — pose libreнепринужденное обраще́ние — tratamiento familiarс непринужденным ви́дом — con desenvoltura -
7 раскованный
-
8 campo
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местность
a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)
a campo raso loc. adv. — под открытым небом
a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем
2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром
campo de aviación — аэродром, лётное поле
3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля
4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерь10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. поле- campo de batallacampo visual — поле зрения, визуальное поле
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo••campo del honor — место дуэли, поле чести
campo de pinos арго — публичный дом
campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум
campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами
dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)
hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы
quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения
quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою
al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды
См. также в других словарях:
desembarazado — desembarazado, da adjetivo 1) espacioso, libre, holgado, expedito, exento*, dispensado, franco, desocupado, despejado. 2) suelto*, ágil … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembarazado — desembarazado, da (Del part. de desembarazar). adj. Despejado, libre, que no se embaraza fácilmente … Diccionario de la lengua española
desembarazado — ► adjetivo Que está libre de entorpecimiento o de obstáculos. SINÓNIMO expedito liberado * * * desembarazado, a adj. Participio adjetivo de «desembarazar[se]». * * * desembarazado, da. (Del part. de desembarazar). adj … Enciclopedia Universal
cancha — I (Del quechua kanca, recinto, cercado.) ► sustantivo femenino 1 DEPORTES Zona acondicionada para practicar distintos deportes como el baloncesto o el tenis: ■ los equipos ya están en la cancha. 2 DEPORTES Suelo del frontón o trinquete. 3 América … Enciclopedia Universal
desenfadado — ► adjetivo 1 Que es o se comporta de modo informal, distendido o relajado: ■ a pesar de su cargo, es un hombre muy desenfadado. SINÓNIMO espontáneo ANTÓNIMO serio 2 Se aplica al lugar o sitio que es ancho y espacioso. * * * desenfadado, a 1… … Enciclopedia Universal
despejado — ► adjetivo 1 Que está libre de estorbos y obstáculos. 2 Se aplica al cielo que no tiene nubes. 3 Que tiene el ingenio vivo y despierto: ■ es un joven despejado e inteligente. ANTÓNIMO apagado 4 Que está despierto y sin sueño: ■ he dormido bien y… … Enciclopedia Universal
expedito — ► adjetivo 1 Que no tiene trabas ni obstáculos: ■ la caravana encontró el camino expedito. SINÓNIMO despejado libre practicable 2 Se aplica a la persona que es ágil y activa en sus acciones. SINÓNIMO eficaz … Enciclopedia Universal
zafo — ► adjetivo NÁUTICA Que está libre o desembarazado. * * * zafo, a (de «zafar2») 1 adj. Mar. Libre o desembarazado. 2 Indemne o sin pérdida: ‘Salió zafo en el juego’. 3 (Hispam.; con la terminación « o») prep. Salvo, excepto. * * * zafo, fa … Enciclopedia Universal
correntío — ► adjetivo 1 Se aplica al líquido que fluye. SINÓNIMO corriente 2 Que es desenvuelto, desenfadado o ligero: ■ el espíritu correntío de la comedia le valió un gran éxito de taquilla. SINÓNIMO desembarazado * * * correntío 1 adj. Aplicado a… … Enciclopedia Universal
Cancha — Saltar a navegación, búsqueda El término cancha ofrece dos acepciones según la RAE: Cancha (del quechua kancha: recinto, cercado). f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. Estadio. f. Am. Terreno, espacio, local o… … Wikipedia Español
abierto — (Part. irreg. de abrir.) ► adjetivo 1 Que permite el paso: ■ con la ventana abierta entrarán moscas. ANTÓNIMO cerrado 2 Que está separado o extendido: ■ se sentó con las piernas abiertas. ANTÓNIMO cerrado 3 Se refiere al cam … Enciclopedia Universal