-
41 floating bridge
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > floating bridge
-
42 raft-bridge
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > raft-bridge
-
43 floating bridge
наплавной мостEnglish-Russian dictionary of technical terms > floating bridge
-
44 flotation caisson method
Англо-русский строительный словарь > flotation caisson method
-
45 floating bridge
-
46 raft bridge
to bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»
-
47 welding metal
-
48 bridge
̈ɪbrɪdʒ I
1. сущ.
1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"
2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка( очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка( в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
2. гл.
1) строить мост;
перекрывать( преграду) ;
класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way
2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
3) электр. шунтировать
4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж( карточная игра) мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка( морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка( скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
наводить мост, строить мост;
перекрывать ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating ~ понтонный или наплавной мост flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост swing ~ разводной мост Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
49 floating bridge
[ˌfləʊtɪŋ'brɪdʒ]1) Общая лексика: мостовой паром, наплавной мост, паром, понтонный или наплавной мост, понтонный мост, разводная часть моста2) Морской термин: понтонно-мостовой паром3) Военный термин: понтонный (наплавной) мост, наплавной понтонный парк, понтонный парк -
50 pontoon
Inoun1) понтон; понтонный мост, наплавной мост (тж. pontoon bridge)2) плашкоут3) кессонIInoun cardsдвадцать одно* * *1 (0) плашкоут2 (a) двадцать одно3 (n) кессон; понтон; поплавок4 (v) переправлять на понтонах; переправляться на понтонах* * *понтон; понтонный мост, наплавной мост* * *[pon·toon || pɑn'tuːn /pɒn-] n. понтон, плашкоут, наплавной мост, кессон, понтонный мост; очко [карт.], двадцать одно* * *кессонплашкоутпонтонпоплавок* * *I сущ. 1) понтон; понтонный мост, наплавной мост (тж. pontoon bridge) 2) плашкоут II сущ.; карт. двадцать одно -
51 bridge
[̈ɪbrɪdʒ]bridge бридж (карточная игра) bridge капитанский мостик bridge кобылка (скрипки, гитары и т. п.) bridge мост (для искусственных зубов) bridge мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост bridge эл. параллельное соединение, шунт bridge перекрывать bridge переносица bridge порог топки bridge преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности bridge преодолевать препятствия bridge соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать bridge эл. шунтировать; to bridge a gap ликвидировать разрыв bridge эл. шунтировать; to bridge a gap ликвидировать разрыв bridge мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост bridge преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating bridge понтонный или наплавной мост flying bridge паром-самолет flying bridge перекидной мост gold (или silver) bridge перен. путь к почетному отступлению bridge мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост swing bridge разводной мост Wheatstone bridge эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
52 floating bridge
nounпонтонный или наплавной мост* * *понтонный мост, наплавной мост* * *понтонный или наплавной мост -
53 mobile floating assault bridge
MFAB, mobile floating assault bridge————————MOFAB, mobile floating assault bridge————————MOFLAB, mobile floating assault bridgeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mobile floating assault bridge
-
54 floating bridge
ˈfləutɪŋˈbrɪdʒ понтонный или наплавной мост понтонный или наплавной мост разводная часть моста мостовой паромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > floating bridge
-
55 raft
̈ɪrɑ:ft I
1. сущ.
1) плот to launch a raft ≈ запускать плот life raft ≈ спасательный плот
2) паром
3) наплавной мост
4) затор на сплаве;
скопление водоплавающих птиц
2. гл.
1) составлять или гнать плот;
сплавлять (лес)
2) переправлять(ся) на плоту/пароме II сущ.;
амер.;
разг. уйма, куча;
множество;
груда, масса a whole raft of things ≈ огромное количество вещей Syn: lots, heaps плот паром (авиация) надувной спасательный плот сплав древесины;
гонка леса (американизм) затор (на сплаве;
тж. timber *) наплавной мост скопление птиц (на воде) сплачивать лес;
составлять плот сплавлять лес в плотах;
гнать плот переправлять на плоту или на пароме (американизм) (разговорное) уйма, куча - a * of trouble куча неприятностей raft переправлять(ся) на плоту или пароме ~ плот ~ составлять или гнать плот;
сплавлять (лес) ~ амер. разг. уйма, куча;
множество;
масса -
56 float bridge
1) Военный термин: мост на плавучих опорах, наплавной мост, понтонный ( наплавной) мост2) Строительство: рейка для отделки бетонной дороги, финишер3) Макаров: понтонный мост -
57 float-on method
1) Техника: наплавной способ (погрузки и выгрузки)2) Нефть: наплавной метод (погрузки и выгрузки) -
58 mobile floating assault bridge
Военный термин: самоходный наплавной штурмовой мост, самоходный штурмовой наплавной мостУниверсальный англо-русский словарь > mobile floating assault bridge
-
59 pont
[pɒnt]1) Общая лексика: наплавной мост, понтонный мост2) Южно-африканский сленг: наплавной, понтонный мост -
60 pontoon bridge
[pɒn'tuːnbrɪdʒ]1) Общая лексика: наплавной мост, понтонный или наплавной мост, понтонный мост2) Железнодорожный термин: плашкоутный мост
См. также в других словарях:
НАПЛАВНОЙ — НАПЛАВНОЙ, ая, ое: наплавной мост мост на плавучих опорах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наплавной — наварной, понтонный, наплавочный Словарь русских синонимов. наплавной прил., кол во синонимов: 6 • наварной (7) • … Словарь синонимов
Наплавной мост — в выводными звеньями (в центре). НАПЛАВНОЙ МОСТ, мост, пролетные строения которого опираются на плавучие опоры – плоты, баржи, понтоны, закрепленные якорями. Для пропуска судов в наплавном мосту устраивают выводные звенья, которые спускаются вниз … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Наплавной мост (Рига) — Наплавной мост, а позже Понтонный самый первый мост через Даугаву на территории Риги. История В 1700 году, когда с началом Северной войны саксонские войска осадили Ригу, которая на тот момент принадлежала шведам, монарх и главнокомандующий… … Википедия
НАПЛАВНОЙ МОСТ — НАПЛАВНОЙ МОСТ, мост, пролетные строения которого опираются на плавучие опоры плоты, баржи, понтоны, закрепленные якорями. Для пропуска судов в наплавном мосту устраивают выводные звенья, которые спускаются вниз по течению. Самый длинный… … Современная энциклопедия
НАПЛАВНОЙ МОСТ — мост на плавучих опорах (понтонах, плотах, баржах). Наводится на широких и глубоких реках, когда устройство моста на постоянных опорах сложно технически и нерентабельно … Большой Энциклопедический словарь
Наплавной мост — см. Военный мост. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
наплавной металл — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding metal … Справочник технического переводчика
наплавной метод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN float on method … Справочник технического переводчика
наплавной способ — Способ приёма и снятия тяжеловесных грузов на специальные морские грузовые суда [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN float on … Справочник технического переводчика
наплавной мост — мост на плавучих опорах (понтонах, плотах, баржах). Наводится на широких и глубоких реках, когда устройство моста на постоянных опорах сложно технически и нерентабельно. * * * НАПЛАВНОЙ МОСТ НАПЛАВНОЙ МОСТ, мост на плавучих опорах (понтонах,… … Энциклопедический словарь