-
1 намордник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намордник
-
2 надеть намордник
(на кого-л.) to muzzleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надеть намордник
-
3 windsucking muzzle
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > windsucking muzzle
-
4 muzzle
1. noun1) морда, рыло2) намордник3) mil. дуло, дульный срез, жерло4) tech. сопло; насадок5) mil. collocation респиратор; противогаз6) (attr.) дульный; muzzle velocity начальная скорость (пули)2. verb1) надевать намордник2) заставить молчать* * *1 (n) дуло; дульный срез; жерло; морда; намордник; рыло; сопло2 (v) затуманивать мозги; морочить голову; напоить* * ** * *[muz·zle || 'mʌzl] n. морда, рыло, намордник, дуло, дульный срез, жерло, сопло, насадок, респиратор, противогаз v. надевать намордник, заставить молчать* * *морданамордникобнюхиватьрожа* * *I 1. сущ. 1) рыло 2) а) намордник б) перен. цензура; 3) воен. дуло, дульный срез 2. гл. 1) вытягивать рыло, морду; рыть, подрывать рылом 2) обнюхивать 3) а) надевать намордник б) перен. заставить молчать II 1. сущ. мозельвейн, мозельское вино 2. гл.; диал. 1) напоить допьяна 2) напиваться -
5 muzzle
ˈmʌzl I
1. сущ.
1) рыло, морда а) у животных б) шутл. или презр. - о лице человека Syn: snout
2) а) намордник б) перен. цензура;
нечто, ограничивающее высказывания и т. п. The self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates. ≈ Добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, не мешает ему принять участие в военных дебатах.
3) воен. дуло, дульный срез, жерло charged to the muzzle, crammed to the muzzle ≈ заряженный
4) тех. сопло;
насадок
5) воен.;
разг. респиратор;
противогаз
2. гл.
1) вытягивать рыло, морду;
рыть, подрывать рылом
2) обнюхивать
3) а) надевать намордник б) перен. заставить молчать He complained of being muzzled by the chairman. ≈ Он пожаловался, что председатель затыкает ему рот. Syn: gag
2.
4) подбирать (парус на яхте)
5) сл. а) ударить в морду б) избить II
1. сущ. мозельвейн, мозельское вино
2. гл.;
диал.
1) напоить допьяна Syn: fuddle
2.
2) напиваться морда, рыло (животного) намордник (военное) дуло, дульный срез, жерло (техническое) сопло;
насадок (военное) (жаргон) респиратор, противогаз надевать намордник заставлять молчать, затыкать рот обнюхивать (о животных) (морское) подбирать (парус) (диалектизм) затуманивать мозги, морочить голову( диалектизм) напиваться muzzle воен. дуло, дульный срез, жерло ~ attr. дульный;
muzzle velocity начальная скорость( пули) ~ заставить молчать ~ морда, рыло ~ надевать намордник ~ намордник ~ воен. разг. респиратор;
противогаз ~ тех. сопло;
насадок ~ attr. дульный;
muzzle velocity начальная скорость( пули) -
6 muzzle
['mʌz(ə)l]1) Общая лексика: дуло, дульный, заставить молчать, заставлять молчать, затуманивать мозги, затыкать рот, морда, морочить голову, мурло, надевать намордник, надеть намордник, намордник, напиваться, напоить, насадок, обнюхивать (о животных), противогаз, респиратор, рыло, сопло, рыло (животного)3) Переносный смысл: цензура (нечто, ограничивающее высказывания и т. п.)4) Военный термин: арт дульный срез, дульный срез, жерло, сковывать5) Сельское хозяйство: намордник У надевать намордник7) Пищевая промышленность: мюзле8) Бурение: мундштук9) Автоматика: насадка10) Оружейное производство: дульный срез (ствола)11) Макаров: зеркальце верхней губы животного, ствол12) Табуированная лексика: заниматься петтингом, поцелуй, целоваться13) Безопасность: дуло (огнестрельного оружия) -
7 unmuzzle
verb1) снимать намордник2) collocation дать возможность говорить, высказываться* * *(v) давать возможность свободно высказываться; снимать намордник; снимать обязательство молчать* * ** * *v. снимать намордник, давать возможность высказываться* * ** * *1) снимать намордник (с собаки) 2) разг. дать возможность говорить -
8 unmuzzle
ˈʌnˈmʌzl гл.
1) снимать намордник
2) разг. дать возможность говорить, высказываться снимать намордник (с собаки) давать возможность свободно высказываться;
снимать обязательство молчать - to * the press отменить цензуру unmuzzle разг. дать возможность говорить, высказываться ~ снимать намордникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unmuzzle
-
9 muzzle
I1. [ʹmʌz(ə)l] n1. морда, рыло ( животного)2. намордник3. воен. дуло, дульный срез, жерло4. тех. сопло; насадок5. воен. жарг. респиратор, противогаз2. [ʹmʌz(ə)l] v1. надевать намордник2. заставлять молчать, затыкать рот3. обнюхивать ( о животных)4. мор. подбирать ( парус)II [ʹmʌz(ə)l] v диал.1. = muzz 22. напиваться -
10 unmuzzle
[ʌn'mʌz(ə)l]1) Общая лексика: давать возможность свободно высказываться, дать возможность говорить, снимать намордник, снимать обязательство молчать, снимать намордник (с собаки)2) Разговорное выражение: высказываться -
11 muzzle
[`mʌzl]рыло, морданамордникцензурадуло, дульный срез, жерлосопло; насадокреспиратор; противогазвытягивать рыло, морду; рыть, подрывать рыломобнюхиватьнадевать намордникзаставить молчатьподбиратьударить в мордуизбитьмозельвейн, мозельское винонапоить допьянанапиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muzzle
-
12 muzzle
['mʌzl] I 1. сущ.1) рыло, морда ( животного)Syn:2) шутл.; презр. морда ( о лице человека)3) намордник4) цензураThe self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates. — Добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, больше не мешает ему принять участие в военных дебатах.
5) воен. дуло, дульный срез, жерлоcharged / crammed to the muzzle — заряженный
6) тех. сопло; насадок7) воен.; жарг. респиратор; противогаз2. гл.1) вытягивать рыло, морду; рыть, подрывать рылом2) обнюхивать ( о животных)He complained of being muzzled by the chairman. — Он пожаловался, что председатель затыкает ему рот.
Syn:gag 2.5) мор. подбирать ( парус на яхте)6) разг.б) избитьII 1. сущ.мозельвейн, мозельское вино2. гл.; диал.Syn:fuddle 2.2) напиваться -
13 unmuzzle
[ʌn'mʌzl]гл.1) снимать намордник ( с собаки)They unmuzzled the dog when they got home. — Дома они сняли с собаки намордник.
2) разг. давать возможность свободно высказываться -
14 muzzle
-
15 unmuzzle
-
16 muzzle
1. n морда, рыло2. n намордник3. n воен. дуло, дульный срез, жерло4. n тех. сопло; насадок5. n воен. жарг. респиратор, противогаз6. v надевать намордник7. v заставлять молчать, затыкать рот8. v обнюхивать9. v мор. подбирать10. v диал. напиватьсяСинонимический ряд:1. bridle (noun) bridle; gag; harness; restraint2. chops (noun) chops; jaws; mouth; snout3. device to prevent speech (noun) device to prevent speech; garrotte; throttle4. face (noun) countenance; face; features; mug; phiz; visage5. check (verb) check; confine; curb; restrain6. muffle (verb) muffle; mute; stifle7. silence (verb) gag; hush; prevent; quiet; repress; restrict; silence; suppressАнтонимический ряд:release; unleash -
17 muzzle
[ˈmʌzl]muzzle воен. дуло, дульный срез, жерло muzzle attr. дульный; muzzle velocity начальная скорость (пули) muzzle заставить молчать muzzle морда, рыло muzzle надевать намордник muzzle намордник muzzle воен. разг. респиратор; противогаз muzzle тех. сопло; насадок muzzle attr. дульный; muzzle velocity начальная скорость (пули) -
18 unmuzzle
[ʌnʹmʌz(ə)l] v1. снимать намордник ( с собаки)2. давать возможность свободно высказываться; снимать обязательство молчать -
19 wire basket
1) торг. корзина, проволочная корзинаSyn:2) потр. проволочное изделие (любая проволочная емкость; напр., намордник для собаки или проволочная полочка для ванной) -
20 anticrib biter
Макаров: намордник против прикуски
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намордник — противогаз, ремень, сетка, намордничек Словарь русских синонимов. намордник сущ., кол во синонимов: 6 • намордничек (1) • … Словарь синонимов
НАМОРДНИК — НАМОРДНИК, намордника, муж. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собак или других животных. 2. Поперечный ремень в конской узде, идущий по переносью (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМОРДНИК — НАМОРДНИК, а, муж. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собаки или другого животного. 2. Ремень в конской уздечке, идущий по переносью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намордник — НАМОРДНИК, а, м. 1. Противогаз, марлевая повязка на лицо. 2. Т. н. «лепесток Истрякова», специальная прокладка, предохраняющая от радиоактивного заражения. 2. из речи т. н. «ликвидаторов» последствий аварии на Чернобыльской АЭС … Словарь русского арго
намордник — (иноск.) узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАМОРДНИК — Снимать/ снять намордник с кого. Волг. Ослаблять контроль, предоставлять свободу действий кому л. Глухов 1988, 151 … Большой словарь русских поговорок
намордник — НАМОРДНИК1, а, м Приспособление в виде ременной или проволочной сетки, надеваемой на морду собак и некоторых других животных для защиты от их укусов. Деревенский пес Геракл, овчарка переросток, никак не желал сунуть свой нос в намордник.… … Толковый словарь русских существительных
Намордник — см. Собака … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Намордник — Намордникъ (иноск.) узда (намекъ на намордники, надѣваемые на кусающихся животныхъ). Ср. Многіе заявляютъ открыто, что печать слѣдуетъ или совсѣмъ упразднить, или, по малой мѣрѣ, надѣть на нее намордникъ. Салтыковъ. Пестрыя письма. 3. Ср. Знаю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Намордник — м. 1. Сетка, обычно из ремня или проволоки, надеваемая на морду собак или других животных. 2. Поперечный ремень в узде, идущий по переносью лошади. 3. Особое приспособление, которое закрепляет прибор в определённом положении или защищает его от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намордник — намордник, намордники, намордника, намордников, наморднику, намордникам, намордник, намордники, намордником, намордниками, наморднике, намордниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов