Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

намордник

  • 1 muzzle

    {'mʌzl}
    I. 1. муцуна, зурла
    2. намордник
    3. дуло
    II. 1. слагам намордник на
    2. прен. заставям (някого) да мълчи, запушвам устата на
    * * *
    {'m^zl} n 1. муцуна, зурла; 2. намордник; 3. дуло.(2) {'m^zl} v 1. слагам намордник на; 2. прен. заставям (няког
    * * *
    противогаз; душа; дуло; зурла; намордник;
    * * *
    1. i. муцуна, зурла 2. ii. слагам намордник на 3. дуло 4. намордник 5. прен. заставям (някого) да мълчи, запушвам устата на
    * * *
    muzzle[mʌzl] I. n 1. муцуна, зурла (на животно); 2. намордник; 3. дуло; \muzzle loader оръжие, което се пълни от дулото; \muzzle sight мушка; 4. противогаз; II. v 1. слагам намордник на; 2. прен. заставям (някого) да мълчи, запушвам устата на.

    English-Bulgarian dictionary > muzzle

  • 2 brake

    {breik}
    I. n спирачка
    to apply/put on the BRAKEs удрям спирачките (и прен.)
    II. v слагам спирачки на, спирам, забавям (и прен.)
    III. 1. чукам, мъна (лен, коноп)
    2. бранувам
    IV. 1. мъналка
    2. голяма брана
    V. n бот. вид папрат (Pteridium)
    VI. n гъсталак, храсталак, ам. мочурище
    * * *
    {breik} n спирачка; to apply/put on the brakes удрям спирачките (и (2) v слагам спирачки на, спирам, забавям (и прен.). {3} v 1. чукам, мъна (лен, коноп); 2. бранувам.{4} n 1. мъналка; 2. голяма брана.{5} n бот. вид папрат (Pteridium).{6} n гъсталак, храсталак; ам. мочурище.
    * * *
    храсталак; спирачен; спирам; папрат; гъсталак;
    * * *
    1. i. n спирачка 2. ii. v слагам спирачки на, спирам, забавям (и прен.) 3. iii. чукам, мъна (лен, коноп) 4. iv. мъналка 5. to apply/put on the brakes удрям спирачките (и прен.) 6. v. n бот. вид папрат (pteridium) 7. vi. n гъсталак, храсталак, ам. мочурище 8. бранувам 9. голяма брана
    * * *
    brake [breik] I. n спирачка, забавяне, спънка; прен. юзда, намордник; II. v слагам спирачка (на), спирам, прекъсвам, преустановявам; задържам. III. n 1. мъналка, мелица; 2. голяма брана; IV. v 1. мъна, чукам; 2. бранувам. V n папрат. VI n гъсталак, гъстак, шубрак, шумак, храсталак.

    English-Bulgarian dictionary > brake

См. также в других словарях:

  • намордник — противогаз, ремень, сетка, намордничек Словарь русских синонимов. намордник сущ., кол во синонимов: 6 • намордничек (1) • …   Словарь синонимов

  • НАМОРДНИК — НАМОРДНИК, намордника, муж. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собак или других животных. 2. Поперечный ремень в конской узде, идущий по переносью (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМОРДНИК — НАМОРДНИК, а, муж. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собаки или другого животного. 2. Ремень в конской уздечке, идущий по переносью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намордник — НАМОРДНИК, а, м. 1. Противогаз, марлевая повязка на лицо. 2. Т. н. «лепесток Истрякова», специальная прокладка, предохраняющая от радиоактивного заражения. 2. из речи т. н. «ликвидаторов» последствий аварии на Чернобыльской АЭС …   Словарь русского арго

  • намордник — (иноск.) узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НАМОРДНИК — Снимать/ снять намордник с кого. Волг. Ослаблять контроль, предоставлять свободу действий кому л. Глухов 1988, 151 …   Большой словарь русских поговорок

  • намордник — НАМОРДНИК1, а, м Приспособление в виде ременной или проволочной сетки, надеваемой на морду собак и некоторых других животных для защиты от их укусов. Деревенский пес Геракл, овчарка переросток, никак не желал сунуть свой нос в намордник.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Намордник — см. Собака …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Намордник — Намордникъ (иноск.) узда (намекъ на намордники, надѣваемые на кусающихся животныхъ). Ср. Многіе заявляютъ открыто, что печать слѣдуетъ или совсѣмъ упразднить, или, по малой мѣрѣ, надѣть на нее намордникъ. Салтыковъ. Пестрыя письма. 3. Ср. Знаю,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Намордник — м. 1. Сетка, обычно из ремня или проволоки, надеваемая на морду собак или других животных. 2. Поперечный ремень в узде, идущий по переносью лошади. 3. Особое приспособление, которое закрепляет прибор в определённом положении или защищает его от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намордник — намордник, намордники, намордника, намордников, наморднику, намордникам, намордник, намордники, намордником, намордниками, наморднике, намордниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»