-
21 contante
-
22 chivateado
-
23 disponible
-
24 efectivo
1. adj1) действительный, реальный, фактический2) действенный, эффективный3) штатный, постоянный ( о должности)2. m -
25 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
26 presente
-
27 rancontán
-
28 real
I adj2) вещественный, материальныйII 1. adj1) королевский2) см. realista II 1.3) царственный, пышный4) прекрасный, великолепный2. m2) (тж real de la feria) ярмарочная площадь3) реал (= 0,25 песеты)4) (тж real de vellón) реал (старинная испанская монета = 34 мараведи)5) Перу реал (= 10 сентаво)6) Ур. реал (= 0,10 песо)••real de minas Мекс. — посёлок рядом с серебряными рудникамиsin un real — без гроша, на мелиsentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либоun real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой -
29 salto
m1) прыжок; скачок3) спорт. барьер, препятствие4) обрыв, круча5) (тж salto de agua) водопад9) уст. каблук10) уст. грабёж, разбой12) скачок, резкое изменение••salto de cama — широкий халатsalto de mata — бегство от наказанияsalto y encaje — антраша, прыжок ( в танце)por salto loc. adv. — беспорядочно, хаотично -
30 vender
-
31 capacidad disponible
1) наличная мощность, имеющаяся мощностьEl diccionario Español-ruso económico > capacidad disponible
-
32 compra al contado
-
33 contado
-
34 documentos para el pago al contado
El diccionario Español-ruso económico > documentos para el pago al contado
-
35 efectivo
1.1) действительный, реальный, фактический2) эффективный, действенный3) наличный, имеющийся в наличии2. mналичность (см. тж. efectivos)- efectivo metálico -
36 líquido
-
37 mercancía spot
проф. наличный товар, имеющийся в наличии товар -
38 operación al contado
El diccionario Español-ruso económico > operación al contado
-
39 venta al contado
-
40 venta de divisas al contado
El diccionario Español-ruso económico > venta de divisas al contado
См. также в других словарях:
НАЛИЧНЫЙ — НАЛИЧНЫЙ, наличная, наличное. 1. Имеющийся налицо, в наличности. Наличный капитал. Наличный состав армии. Наличные деньги (сумма, имеющаяся в денежных знаках). 2. в знач. сущ. наличные, наличных, ед. нет. То же, что наличные деньги (см. выше).… … Толковый словарь Ушакова
наличный — доступный, имеющийся в распоряжении; реальный, существующий, конкретный, численный. Ant. отсутствующий, недоступный Словарь русских синонимов. наличный прил., кол во синонимов: 5 • имеющийся в наличии … Словарь синонимов
НАЛИЧНЫЙ — НАЛИЧНЫЙ, ая, ое (офиц.). Имеющийся налицо, в наличности. Наличные суммы. Продавать за наличные (сущ.; за наличные деньги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наличный — в наличии стрелка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы в наличиистрелка EN hand … Справочник технического переводчика
наличный — ая, ое. Имеющийся налицо, в наличии. Нали/чный состав военной части. наличный расчёт за наличный расчёт … Словарь многих выражений
Наличный мост — Координаты … Википедия
наличный расчет с абонентами телефонной сети — наличный расчет Расчет с абонентами телефонной сети, при котором абоненты оплачивают междугородный разговор, предоставляемый с переговорного пункта. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы наличный расчет … Справочник технического переводчика
Наличный Товар — См. Товар наличный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Наличный кредит — банковский кредит непосредственно в деньгах. См. также: Банковские кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Наличный рынок — рынок с немедленной поставкой товаров или инвестиционных инструментов после оплаты. По английски: Cash market Синонимы: Рынок наличных товарных сделок Синонимы английские: Spot market См. также: Рынки реального товара Наличные сделки Финансовый… … Финансовый словарь
Наличный счет — кассовый счет клиента у брокера с расчетом наличностью. По английски: Cash account См. также: Брокерские счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь