-
1 препятствие
с.obstáculo m, impedimento m; contratiempo m ( помеха); atoro m (Лат. Ам.)есте́ственное, иску́сственное препя́тствие — obstáculo natural, artificialпротивота́нковое препя́тствие — obstáculo antitanqueпреодоле́ть все препя́тствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultadesчини́ть препя́тствия — poner trabas (chinas) -
2 impedimento dirimente
препятствие к заключению брака; обстоятельства, в силу которых брак признается недействительным; абсолютное препятствие к заключению брака* * *обстоятельство, служащее основой признания недействительности бракаEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento dirimente
-
3 impedimento de escritura
препятствие, предусмотренное договором* * *недопустимость оспорения утверждений, включенных в договор за печатьюEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento de escritura
-
4 impedimento por hechos externos
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por hechos externos
-
5 impedimento por tergiversación
препятствие, вызванное искажением (стороной) фактов* * *лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями ее самойEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por tergiversación
-
6 barrera
препятствие, заграждение, помеха, барьер -
7 impedimento por escritura
препятствие, предусмотренное договоромEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por escritura
-
8 impedimento por negligencia
препятствие, вызванное небрежностьюEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por negligencia
-
9 impedimento por promesa
препятствие, противодействие на основании данного обещанияEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por promesa
-
10 obstáculo
препятствие, помеха, преграда; противодействие -
11 obstrucción a la autoridad
El diccionario Español-ruso jurídico > obstrucción a la autoridad
-
12 obstrucción a la justicia
El diccionario Español-ruso jurídico > obstrucción a la justicia
-
13 barrera
I f1) перегородка; барьер (тж перен.)barrera del sonido — звуковой барьер2) частокол, палисад3) воен. уст. парапет4) барьер, ограда ( вокруг арены для корриды)6) преграда, помеха, препятствие••sacar a barrera уст. — выставить на суд общественности (публики)salir a barrera — отдать себя на суд публикиII f1) карьер, где добывают гончарную глину2) куча земли, остающаяся после извлечения селитры ( из селитровых ям)3) буфет, стенной шкафчик ( для глиняной посуды) -
14 franquear
vt1) освобождать (от налога, пошлины)2) предоставлять (право, возможность и т.п.)3) устранять препятствие; освобождать (от препятствий и т.п.)franquear la entrada — освободить (расчистить) вход4) франкировать, оплачивать вперёд (перевозку и доставку почтовых отправлений и т.п.)5) отпускать на волю ( раба)7) преодолевать ( препятствие); переправляться ( через реку); перелезать ( через забор) -
15 impedimento
-
16 obstáculo
-
17 obstrucción
f1) препятствие, преграда2) обструкция3) мед. закупорка, непроходимость4) воен. препятствие, заграждение -
18 tropiezo
m1) препятствие, помехаdar con un tropiezo — столкнуться с препятствием2) ошибка, промах, оплошность; неверный шаг3) препятствие, затруднение; камень преткновения -
19 impedimento
помеха, препятствие, противодействие; задержка* * *m1) помеха, препятствие к чему-л.3) нетрудоспособность; инвалидность4) обстоятельство, препятствующее вступлению в брак5) обременение ( на имущество)6) закладная ( на имущество)7) лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты8) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности9) граничение в правах, поражение в правах•- impedimento de escritura
- impedimento de registro público
- impedimento dirimente
- impedimento impediente
- impedimento legal
- impedimento por hechos externos
- impedimento por tergiversación
- impedimento promisorio
- impedimento relativo
- impedimento por registro público -
20 impedimento absoluto
См. также в других словарях:
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
препятствие — в каждом препятствии выделяются два аспекта: 1) его объективная часть, заданная независимыми от субъекта непсихологическими причинами; 2) субъективная, заданная особенностями конкретного человека. Соответственно выделяются: 1) препятствия внешние … Большая психологическая энциклопедия
препятствие — помеха сужение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехасужение EN restriction … Справочник технического переводчика
препятствие — • неодолимое препятствие • непреодолимое препятствие • серьезное препятствие • сильное препятствие … Словарь русской идиоматики
препятствие — 2.4.12. препятствие: Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
препятствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? препятствия, чему? препятствию, (вижу) что? препятствие, чем? препятствием, о чём? о препятствии; мн. что? препятствия, (нет) чего? препятствий, чему? препятствиям, (вижу) что? препятствия,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕПЯТСТВИЕ — ♥ ♠ Если во сне на вашем пути возникло какое либо препятствие и вы смогли его преодолеть вы и наяву справитесь с временными трудностями и достигнете благосостояния. Если же препятствие остановило вас ваша мечта пока неосуществима. ↑… … Большой семейный сонник
Препятствие — Сон о каком то препятствии предсказывает временные затруднения, преодолев которые, вы добьетесь благосостояния. Женщине, увидевшей себя в затруднении перед каким то препятствием, следует опасаться козней недоброжелателей. Влюбленным этот… … Большой универсальный сонник
препятствие — ▲ обстоятельство ↑ вызывать (что), невозможность < > беспрепятственный. препятствие обстоятельство, делающее невозможным что л; фактор невозможности. ▼ ТРУДНОСТИ … Идеографический словарь русского языка