-
1 al contado
-
2 en efectivo
-
3 pagar en efectivo
гл.1) общ. платить наличными деньгами, платить наличными (en metálico)2) экон. выплачивать наличными, оплачивать наличными -
4 pagar en metálico
гл.фин. выплатить наличными, выплачивать наличными, платить наличными, уплачивать наличными -
5 pago al contado
сущ.1) общ. заплатить чистоганом2) экон. наличный расчёт, оплата наличными, расчёт наличными, уплата наличными -
6 contado
adj2) определённый, указанный••al contado loc. adv. — наличнымиpagar al contado — платить наличнымиde contado loc. adv. — тут же, тотчас же, сразуpor de contado loc. adv. — конечно, наверняка, несомненноpor sus pasos contads loc. adv. — обычным путём (порядком) -
7 cheque
maceptar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
aceptar el cheque para el pago — принимать чек к оплате; акцептовать чек
certificar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
entregar el cheque a un tercero — выдавать [передавать] чек третьему лицу ( сделки)
librar el cheque — выдавать чек; выписывать чек
negarse a aceptar el cheque — отказываться от акцептования [принятия] чека
pagar con (el) cheque — оплачивать чеком; расплачиваться чеком
pagar la deuda con cheque — платить чеком в оплату долга; оплачивать долг чеком
reembolsar con el cheque — возмещать [оплачивать] чеком
- cheque aceptadotransmitir el cheque — передавать [переводить] чек
- cheque con aviso
- cheque bancario
- cheque bancario a la orden
- cheque barrado
- cheque en blanco
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque con cláusula a la orden
- cheque con cláusula al portador
- cheque de clearing
- cheque sin cobertura
- cheque para compensación
- cheque confirmado
- cheque confirmado interno
- cheque cruzado
- cheque cruzado especial
- cheque cruzado general
- cheque cruzado ordinario
- cheque al descubierto
- cheque emitido a...
- cheque endosado
- cheque especial
- cheque expedido al portador
- cheque extendido a favor de...
- cheque extranjero
- cheque falsificado
- cheque firmado por el librado
- cheque garantizado
- cheque incompleto
- cheque intransmisible
- cheque de mala fé
- cheque marcado
- cheque nominativo
- cheque nominativo bancario
- cheque a la orden
- cheque pagadero
- cheque pagadero por... días
- cheque personal
- cheque al portador
- cheque al portador sin aviso
- cheque postal
- cheque de talonario
- cheque transit
- cheque transmisible por endoso
- cheque travellers
- cheque válido
- cheque válido... días
- cheque viajero
- cheque de viaje -
8 dinero disponible
= dinero efectivo наличные деньги, денежная наличностьcontar con dinero en efectivo — располагать денежной наличностью [наличными деньгами]
garantizar la disponibilidad de dinero en efectivo — гарантировать предоставление наличных денег [денежной наличности]
-
9 efectivo
1.1) действительный, реальный, фактический2) эффективный, действенный3) наличный, имеющийся в наличии2. mналичность (см. тж. efectivos)- efectivo metálico -
10 pagar en efectivo
выплачивать наличными, оплачивать наличными -
11 pago al contado
наличный расчёт; оплата наличными, уплата наличными -
12 pago al contado sin descuento
платёж наличными без скидок, оплата наличными без скидокEl diccionario Español-ruso económico > pago al contado sin descuento
-
13 pago al contado
-
14 pago en metálico
-
15 pagar al contado
гл.1) общ. заплатить чистоганом, платить наличными (en efectivo, en moneda contante y sonante)2) экон. платить наличными -
16 pago al contado sin descuento
сущ.экон. оплата наличными без скидок, платеж наличными без скидокИспанско-русский универсальный словарь > pago al contado sin descuento
-
17 contado
adj1) pl редкий; единичный; считанныйcontadas veces loc. adv. — редко
2) определённый, указанный••al contado loc. adv. — наличными
de contado loc. adv. — тут же, тотчас же, сразу
por de contado loc. adv. — конечно, наверняка, несомненно
por sus pasos contads loc. adv. — обычным путём (порядком)
-
18 contante
-
19 chas
-
20 de relance
loc. adv.1) случайно, неожиданно2) Кол. наличными
См. также в других словарях:
НАЛИЧНЫМИ — (КАШ) оплата наличными деньгами, а не с помощью чека, кре дитной карточки и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
наличными — черным налом, за чистые деньги, чистяком, налом, наличкой, наличманом, чистоганом, чистыми, чистыми деньгами Словарь русских синонимов. наличными нареч, кол во синонимов: 9 • за чистые деньги (8) … Словарь синонимов
наличными вперед — оплата наличными авансом — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы оплата наличными авансом EN с.i.а.cash in advance … Справочник технического переводчика
наличными при доставке — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN C.O.D.саsh on delivery … Справочник технического переводчика
Кредит наличными — – общепринятое название кредитования физических лиц, когда сумма кредита выдается заемщику наличными деньгами. Это несвязный кредит, заемщик имеет возможность распорядиться полученной суммой по своему усмотрению. Таким образом, эту форму займов… … Банковская энциклопедия
Объявление на взнос наличными — – специальная форма документа, которая используется юридическими лицами при внесении наличных в банк для пополнения расчетного счета. Форма «Объявления на взнос наличными» № 0402001 утверждена положением ЦБ РФ № 318 П от 24 апреля 2008 года «О… … Банковская энциклопедия
Оплата Наличными — англ. cash flow Б. Оговорка, предусматривающая расчет за товары и услуги наличными деньгами. А. Вид расчета при заключении опционных сделок. Длинные позиции оплачиваются полностью наличными. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оплата наличными — вид расчетов при заключении опционных сделок. Длинные позиции (пут и колл опционы) оплачиваются целиком наличными. Продавец получает премию, однако обязан внести маржу для поддержания позиции. Если позиция изменяется не в пользу продавца, то он… … Финансовый словарь
НОРМА РАСЧЕТА НАЛИЧНЫМИ ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ — максимальная сумма одного платежа наличными деньгами при расчетах между юридическими лицами за приобретенные товарно материальные ценности, выполненные работы, оказанные услуги. Расчет наличными деньгами, произведенный одним юридич. лицом в адрес … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
"ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ" — англ. cash flow Б. Оговорка, предусматривающая расчет за товары и услуги наличными деньгами. А. Вид расчета при заключении опционных сделок. Длинные позиции оплачиваются полностью наличными. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Частичное досрочное погашение кредита наличными в ВТБ 24 — осуществляется в два этапа. Во первых, дополнительная сумма должна поступить на счет вместе с основной вовремя, то есть до дня обязательного платежа по кредиту. По правилам ВТБ 24 деньги необходимо вносить до 19.00 дня, указанного в… … Банковская энциклопедия