-
1 накал
м.1) incandescence f, ignition ou fлампочка горит в полный накал — la lampe est surchauffée2) перен. effervescence f; tension f ( напряженность)борьба достигла высшего накала — c'est le comble de la lutte; la lutte est à son comble -
2 ignition
накал -
3 incandescence
накал -
4 ignition
сущ.1) общ. Розжиг, раскалённое состояние (металла), воспламенение, горение, накалённость2) тех. накаливание, красный накал -
5 chaude
I adj ( fém от chaud 1.) II ffaire une chaude — погреться у огняchaude grasse, chaude suante — сварочный жарchaude rouge — краснокалильный жар, красное каление3) переданное ( системе) количество теплоты -
6 chauffage
m1) отопление, топка, обогреваниеappareil de chauffage — нагревательный приборchauffage au bois, au gaz, à la vapeur — дровяное, газовое, паровое отоплениеchauffage urbain — 1) городская теплофикация 2) городская теплоцентральmettre le chauffage — включить отопление -
7 dépassionner
vtdépassionner le débat — приглушить остроту спора, эмоции в споре -
8 ignition
-
9 incandescence
f1) накаливание, накал; калениеlampe à incandescence — лампа накаливания2) тепловое излучение, свечение ( при нагреве)3) перен. жар, пыл -
10 incandescent
1) раскалённый; накалённый; калильный -
11 rouge
1. adj1) красный, алыйpoissons rouges — карповые рыбыrouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак2) ярко-рыжий (о волосах, шерсти)4) полит. "красный", левый, революционный2. mpasser au rouge — проехать на красный свет••être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положенииcompte en rouge — пассивный счётrouge d'Angleterre — окись железа3) румяна5) разг. красное вино3. fmiser sur la rouge — поставить на красное4. m, f полит."красный"; революционер5. adv -
12 survolté
1) эл. с повышенным напряжением2) перен. накалённый до предела, разгорячённый, перевозбуждённый, взвинченный -
13 chauffage
m1) нагрев, нагревание2) накал; прокаливание3) отопление4) топка•- chauffage d'appoint
- chauffage automatique
- chauffage bas
- chauffage au blanc
- chauffage central à l'eau
- chauffage à cœur
- chauffage court
- chauffage diélectrique
- chauffage direct
- chauffage à distance
- chauffage domestique
- chauffage électrique
- chauffage électronique
- chauffage exagéré
- chauffage au gaz
- chauffage d'habitation
- chauffage à haute fréquence
- chauffage industriel
- chauffage intermittent
- chauffage mixte
- chauffage ohmique
- chauffage par panneaux
- chauffage progressif
- chauffage par radiation
- chauffage rayonnant
- chauffage par rayonnement
- chauffage régulier
- chauffage à retour
- chauffage au rouge
- chauffage de trempe
- chauffage uniforme
- chauffage urbain
- chauffage à la vapeur -
14 chauffe
-
15 ignition
-
16 incandescence
-
17 à plein feu
La nuit s'épaississait... les lumières électriques brillaient maintenant à pleins feux... bars voisins étincelaient à travers leurs vitrages. (A. Arnoux, Paris-sur-Seine.) — Надвигалась ночь... теперь электрические фонари горели в полный накал... через витрины соседних баров лились потоки света.
-
18 chaude
сущ.1) общ. жаркий огонь, переданное (системе) количество теплоты, яркое пламя2) тех. каление, нагрев, накал, сильный жар, температура нагрева3) метал. жар, цикл нагрева -
19 chauffage
сущ.1) общ. обогревание, топка, нагрев, подогрев, накал, отопление2) тех. обогрев, прокаливание, дожигание4) метал. нагревание, разогрев -
20 chauffage direct
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАЛ — НАКАЛ, накала, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. накалить накалять. 2. Степень свечения раскаленного тела. Белый накал. Лампочка горит не в полный накал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накал — напряжение, напряжённость; драматизм, напряженность, взрывоопасность, напряг, (напряженная, накаленная) (обстановка, атмосфера), драматичность, острота, накалка, накаленная атмосфера Словарь русских синонимов. накал см. напряжённость … Словарь синонимов
НАКАЛ — НАКАЛ, излучение света веществом, нагретым до высокой температуры. Воспринимается ли видимое излучение раскаленного предмета или нет, до некоторой степени зависит от способности человеческого ГЛАЗА адаптироваться к темноте, но в любом случае… … Научно-технический энциклопедический словарь
накал — НАКАЛ, острота, разг. сниж. напряг НАКАЛЕННЫЙ, критический, острый НАПРЯЖЕНИЕ, интенсивность, усилие НАПРЯЖЕННЫЙ, интенсивный, усиленный НАПРЯЖЕННО, усиленно, интенсивно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накал — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN incandescenceglow … Справочник технического переводчика
накал — įkaitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m pranc. chauffage, m; échauffement, m … Automatikos terminų žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas
накал — kaitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heating vok. Erwärmung, f; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m pranc. chauffage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno temperatūros kėlimas (>100 °C). atitikmenys: angl. heating; incandescence rus. нагрев; нагревание; накал; накаливание; прокаливание; прокалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Erhitzung, f; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f; incandescence, f … Fizikos terminų žodynas