-
1 румяна
-
2 rouge
1. adj1) красный, алыйpoissons rouges — карповые рыбыrouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак2) ярко-рыжий (о волосах, шерсти)4) полит. "красный", левый, революционный2. mpasser au rouge — проехать на красный свет••être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положенииcompte en rouge — пассивный счётrouge d'Angleterre — окись железа3) румяна5) разг. красное вино3. fmiser sur la rouge — поставить на красное4. m, f полит."красный"; революционер5. adv -
3 blush
m (pl blushs, blushes) -
4 démaquiller
-
5 fard
m1) румяна, притирание••2) прикрасы, притворство -
6 joue
f1) щекаtendre la joue — подставить щёкуdonner sur la joue — ударить по щеке••tendre l'autre joue — подставить другую щёку, не противиться злуse caler les joues разг. — есть, уписывать за обе щекиjoue à joue, joue contre joue — (прижавшись) щекой к щекеfaire du joue-à-joue [du joue contre joue] — танцевать щека к щекеmettre [coucher] en joue — прицелиться ( из ружья)3) ав. ребро лонжерона -
7 les ronds de santé
искусственный румянец, слой румянElle avait de fréquents maux de tête, elle dormait mal; pour donner le change elle se mettait sur les joues des ronds de santé; malgré cet artifice, elle manquait de fraîcheur. (S. de Beauvoir, Mémoire d'une jeune fille rangée.) — Она страдала частыми головными болями, плохо спала; чтобы замаскировать недомоганье, она накладывала на щеки румяна, но все эти ухищрения не придавали ей свежести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les ronds de santé
-
8 blush
сущ. -
9 démaquiller
гл.общ. разгримировывать, снимать грим, снимать румяна, снимать макияж -
10 fard
сущ.общ. притворство, притирание, прикрасы, румяна -
11 rouge
прил.1) общ. алый, алый цвет, раскалённый, красящее вещество, краснота (лица), красная краска, накалённый докрасна, румяна, румянец, ярко-рыжий (о волосах, шерсти), красный, красный цвет, красное (в игре в рулетку)2) разг. долг, дебет, красное вино3) тех. красная люминесценция, люминесценция красного свечения4) метал. красный цвет каления5) полит. левый, революционный, революционер6) радио. красный участок спектра7) гист. красный (краситель) -
12 rouge à joues
прил.общ. румяна
См. также в других словарях:
РУМЯНА — средство декоративной косметики. Румяна служат для создания искусственного румянца, для скрадывания бледности кожи (маскировки) и резко выступающих частей лица (подбородка, скул и т. д.). Людям при хорошем, здоровом цвете лица не следует… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Румяна — декоративная косметика, используется женщинами для оттенения щёк для придания себе более молодого вида и/или чтобы подчеркнуть скулы. Содержание … Википедия
РУМЯНА — РУМЯНА, румян, ед. нет. Розово красная косметическая краска. Натереть щеки румянами. «Есть румяна не линючие молодись за пятачок!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
румяна — втирание, пудра Словарь русских синонимов. румяна сущ., кол во синонимов: 3 • втирание (4) • краска … Словарь синонимов
РУМЯНА — РУМЯНА, ян. Розово красное косметическое втирание (или пудра) для лица. Наложить р. Р. и белила. | прил. румянный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
румяна — румяна, род. румян и устарелое румяны, румянов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Румяна — (4Цар.9:30 ). Румяна и притиранья, существования почти у всех народов древних и новых, диких и образованных, были в употреблении и у Еврейских женщин. Глубокую древность этого крашения, или натирания, показывает имя третьей дочери Иова… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
румяна — РУМЯНА, ян. Косметическая краска розового или алого цвета для наведения румянца (розового или алого цвета щек, лица), используемая в косметических целях. В косметике используют жирные, эмульсионные, жидкие и сухие румяна, в состав которых входят… … Толковый словарь русских существительных
Румяна (косметика) — Румяна Румяна декоративная косметика, используется женщинами для оттенения щёк для придания себе более молодого вида и/или чтобы подчеркнуть скулы. Содержание 1 История 2 Состав … Википедия
Румяна (фильм) — Связать? Румяна Rogue … Википедия
румяна — рум’яна (4Цар.9:30 ; Песн.5:10 ) красящие вещества для лица, известные с древнейших времен у всех народов. (см. притиранье) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.