-
1 нажим
м.1) ( надавливание) presión f (тж. натиск)дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f ( принуждение)под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo3) ( утолщение штриха) presión fписа́ть с нажи́мом — escribir apretando4) перен. (выделение, подчеркивание) recalcadura f -
2 presión
сущ.1) общ. (надавливание) нажим (тж. натиск), нагнетание, нажатие, напор, прессинг, давление (в разн. знач.), выжимание2) разг. (настойчивость) напор3) перен. (угнетение) пресс4) воен. натиск5) экон. принуждение, бремя, нажим -
3 achuchón
-
4 cabeceado
-
5 clavija
f2) муз. колок3) эл. штепсель; штепсельная вилка; штыковой контакт••apretar las clavijas разг. — усилить нажим, закрутить гайки -
6 ejercer
1. vt1) производить, совершать, осуществлять2) занимать ( должность), исполнять ( обязанности); практиковатьejercer la medicina — работать врачом, заниматься врачебной практикой3) см. ejercitar 3)2. vi(de) практиковать, заниматься практикой••ejercer el derecho — пользоваться правомejercer el poder — употребить (применить) власть -
7 grueso
1. adj2) крупный, большой3) уст. тяжелый4) непонятливый, тупой6) К.-Р.2. m1) толщина; толща3) нажим ( при письме пером)4) мат. толщина•• -
8 palanquear
vt2) Ам. двигать с помощью лома (рычага)3) Арг. поддерживать ( кого-либо); содействовать ( кому-либо); оказывать нажим ( в пользу третьего лица)5) Экв. мешать -
9 prensa
f1) пресс4) типография5) печать, пресса ( чаще ежедневная)6) журналистика••entrar (meter) en prensa — начать печатать тиражmeter en prensa a uno — оказывать давление (нажим) на кого-либо, наседать на кого-либоsudar la prensa — много (непрерывно) печататьtener buena (mala) prensa — иметь одобрительные (неодобрительные) отзывы в прессе -
10 presión
-
11 presionar
-
12 recalcadura
-
13 recalcamiento
-
14 voltear
1. vt3) выворачивать ( наизнанку)4) подкидывать, подбрасывать5) раскачивать ( колокола)6) Ам. см. volver 1. 1)voltear la espalda — повернуться спиной7) Чили валить, опрокидывать, сбивать с ног8) Мекс. проливать; опрокидывать ( сосуд)9) Чили оказывать давление (нажим) ( на кого-либо)2. vi -
15 нажать
I (1 ед. нажму́) сов.нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón ( del timbre)нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortesнажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limónнажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguienнажа́ть на врага́ — presionar al enemigo4) прост. ( энергично взяться) ponerse vehementemente (a)нажа́ть на учебу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudioII (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt ( una cantidad) -
16 precios
m, pla precios — в ценах; по ценам
adaptar los precios a la situación del mercado — приводить цены в соответствии с рыночной конъюнктурой
alzar los precios — поднимать [повышать] цены
aumentar los precios — поднимать [повышать] цены
estipular los precios — назначать [устанавливать] цены
fijar los precios conforme a... — устанавливать цены в соответствии с...
hacer descender los precios — проф. сбивать цены
igualar los precios — выравнивать [уравнивать] цены
indicar los precios — обозначать [указывать] цены
inflar los precios — проф. взвинчивать цены
subsidiar vía precios — субсидировать с помощью [посредством] цен
trasladar a los precios — переносить [перекладывать] на цены
- precios agrícolasvalorado a precios de... — исчисленный [оцененный] в ценах...
- precios en aumento
- precios según cadastre
- precios en el campo
- precios comparables
- precios comparativos
- precios constantes
- precios constantes de mercado
- precios al consumidor
- precios al consumo
- precios corrientes
- precios en descenso
- precios diferenciados
- precios duales
- precios estacionales
- precios estándar
- precios estándares
- precios existentes
- precios exorbitantes
- precios falsos
- precios ficticios
- precios fijos
- precios firmes
- precios flexibles
- precios incontrolables
- precios inferiores al del mercado interno
- precios inflados
- precios iniciales
- precios internos
- precios intrafirma
- precios invariables
- precios marginales
- precios más adecuados a los costos
- precios al por mayor
- precios al mayoreo
- precios mayoristas
- precios al por menor
- precios menoristas
- precios al menudeo
- precios del mercado mundial
- precios monopólicos
- precios mundiales
- precios netos
- precios normativos
- precios planificados
- precios del productor
- precios reales
- precios de referencia
- precios supervisados
- precios temporales
- precios teóricos
- precios tope
- precios vigentes
- precios en vigor -
17 presión
f1) давление2) бремя3) нажим; принуждение•- presión fiscal
- presión inflacionaria
- presión tributaria -
18 coacción
сущ.1) общ. насилие, принуждение, шантаж, нажим (принуждение)2) юр. воздействие, ограничение свободы -
19 desapretar
гл.1) общ. разжимать, уменьшать давление, уменьшать нажим2) тех. ослаблять, отпускать, отдавать (напр., болт) -
20 hacer presión sobre los precios
гл.экон. оказывать нажим на ценыИспанско-русский универсальный словарь > hacer presión sobre los precios
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нажим — давление, напор, натиск, гнет, толчок, прессинг; утолщение, понуждение, принуждение, палка, сила, притискивание, насилие, нажатие, диктат, надавливание Словарь русских синонимов. нажим см. давление Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАЖИМ — НАЖИМ, нажима, муж. 1. только ед. Действие по гл. нажимать нажать1 в 1 и 3 знач. Механизм приводится в действие нажимом педали. Нажим на избирателей обычное явление в буржуазных странах. 2. только ед. Натиск (воен.). Войска отступили под нажимом… … Толковый словарь Ушакова
нажим — НАЖИМ, давление, напор, натиск … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЖИМ — НАЖИМ, а, муж. 1. см. нажать 1. 2. Утолщение линии при письме пером. Писать с нажимом. Почерк без нажима. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нажим — Один из запрещенных ударов, когда биток и играемый шар стоят вплотную вблизи угловой лузы, причем играемый шар упирается в скулу лузы. Если на биток нажать кием, то играемый шар ввинтится в лузу. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B… … Справочник технического переводчика
нажим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нажима, чему? нажиму, (вижу) что? нажим, чем? нажимом, о чём? о нажиме 1. Нажим это такое действие, когда вы давите пальцем, рукой, ногой и т. д. на что либо. Скрипач усовершенствовал технику… … Толковый словарь Дмитриева
нажим — • сильный нажим … Словарь русской идиоматики
нажим — НАЖИМ, а, м То же, что напор. Его начальнический нажим раздражал подчиненных … Толковый словарь русских существительных
Нажим — м. 1. процесс действия по гл. нажимать 1., 3. 2. Результат такого действия; давление, напор, натиск. отт. перен. Настойчивое воздействие на кого либо с целью побудить к чему либо или добиться чего либо. 3. Утолщение штриха, линии (обычно при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажим — нажим, нажимы, нажима, нажимов, нажиму, нажимам, нажим, нажимы, нажимом, нажимами, нажиме, нажимах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нажим — свобода … Словарь антонимов