-
1 проливать
несов.см. пролить -
2 derramar
проливать, разливать, рассыпать; соразмерно распределять* * *распределять, разделять, делить -
3 derramar
1. vt1) проливать, разливать2) рассыпать, разбрасывать5) распространять, разглашать (новости и т.п.)2. vi уст.дерзить, грубить -
4 desencastillar
-
5 desparramar
vt1) ( тж vr) разбрасывать(ся); рассыпать(ся); проливать(ся)2) транжирить, проматывать3) рассеивать ( внимание)4) Арг. распространять (слухи и т.п.) -
6 difundir
vt1) разливать, проливать2) распространять; оглашать -
7 echar luz
1) набираться сил, поправляться2) проливать свет ( на что-либо) -
8 efundir
vtпроливать, разливать -
9 esparramar
-
10 iluminar
vt1) освещать (тж перен.)2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) раскрашивать, иллюминировать4) просвещать6) прояснять ( что-либо), проливать свет ( на что-либо) (о лице, взгляде) -
11 lagrimar
viплакать, проливать слёзы -
12 llorar
1. villorar a moco tendido( a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезамиllorar con un ojo — притворяться плачущимhacer llorar — заставить плакать; довести до слёз3) ( тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалетьllorar sus pecados — раскаиваться в своих грехах2) жаловаться, стенать•• -
13 regar
непр. vt1) поливать, орошать2) (con, de) брызгать, обрызгивать; кропитьregar con (de) llanto — оросить слезами3) пересекать ( что-либо); протекать (о реке, ручье)4) разбрасывать, рассеивать, рассыпать -
14 verter
1. непр. vt2) переливать ( из сосуда), опорожнять ( сосуд)3) выливать, проливатьverter el agua al suelo — пролить воду на пол5) наклонять, опрокидывать ( посуду)7) высказывать, излагать (мысли, мнения и т.п.)2. непр. vi1) впадать, втекать (о реке и т.п.) -
15 voltear
1. vt3) выворачивать ( наизнанку)4) подкидывать, подбрасывать5) раскачивать ( колокола)6) Ам. см. volver 1. 1)voltear la espalda — повернуться спиной7) Чили валить, опрокидывать, сбивать с ног8) Мекс. проливать; опрокидывать ( сосуд)9) Чили оказывать давление (нажим) ( на кого-либо)2. vi -
16 arrojar luz sobre
гл.фраз. проливать свет на (что-л.) -
17 derramar
гл.1) общ. (заплескать, облить) заливать, (заплескать, облить) залить, (пролить) разлить,окатывать,
расплёскивать, высыпать, лить, налить, окатить, отсыпать, пролить, разливать, расплескать, рассыпать, расточать,
выплёскивать (salpicando), выплескать (salpicando), выплеснуть (salpicando), накапать (пролить), накапывать (пролить), насыпать (рассыпать), проливать, щедро раздавать, распространять (новости и т.п.)
2) устар. изливать, излить3) юр. делить, разделять, распределять4) прост. (лить, расплёскивать) хлестать, перепустить -
18 derramar la sangre
гл.общ. проливать кровь -
19 difundir
гл.1) общ. (о свете, звуке, запахе) лить, источать, источить, нести, проливать, распространить, транслировать, распускать (слухи), пропагандировать, разливать, распространять2) разг. (распространять) распускать, (распространять) распустить, разбалтывать (распространить), разболтать (распространить)3) тех. диффундировать, распылять, рассеивать4) прост. натрезвонить -
20 efundir
гл.общ. проливать, разливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЛИВАТЬ — ПРОЛИВАТЬ, пролить что, церк. пролияти, лить через край, плескать, проплескивать, прочапить, вообще вылить и более невзначай. | * Изливать на что, на кого, посылать, даровать, наделять обильно. Пить не пьет, однако и не проливает (и мимо не льет) … Толковый словарь Даля
проливать — разливать, расплёскивать; изливать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проливать гл. несов. • разливать • расплескивать Словарь ру … Словарь синонимов
ПРОЛИВАТЬ — ПРОЛИВАТЬ, проливаю, проливаешь. несовер. к пролить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проливать — ПРОЛИТЬ, лью, льёшь; пролил и пролил, пролила, пролило и пролило; лей; пролитый и пролитый (пролит и пролит, пролита, пролито и пролито); сов., что. Нечаянно вылить. П. молоко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проливать — свет • действие пролить свет • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проливать — расплескивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расплескивать EN spill … Справочник технического переводчика
проливать — пролив’ать (1Цар.7:6 ) см. черпать и проливать воду … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
проливать — пролив’ать (1Цар.7:6 ) см. черпать и проливать воду … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
проливать кровь — См … Словарь синонимов
проливать свет — См … Словарь синонимов
проливать слезы — См … Словарь синонимов