-
1 clavija de enchufe
-
2 clavija de enchufe
-
3 enchufe
сущ.1) общ. (раструб) расширение, соединение, хлебное местечко, штепсель, штепсельная розетка, смыкание2) разг. блат3) перен. тёплое местечко4) тех. розетка, втулка, патрубок, уширенная часть трубы, штыревой контакт, штырь (разъёмного контактного соединения), розеточная часть (электрического соединителя), (штепсельная) вилка, конец трубы, входящий в раструб, муфта, раструб, соединение раструбом, гнездо (контактного разъема)5) электр. вилка (штепселя), включатель, включение6) д.маш. патрон -
4 enchufe
-
5 ficha
1) (штепсельная) вилка4) карта -
6 ficha-puente
1) (штепсельная) вилка -
7 tomacorriente biclavija
1) (двухполюсная) штепсельная вилкаDiccionario Politécnica español-ruso > tomacorriente biclavija
-
8 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
9 clavija
f2) муз. колок3) эл. штепсель; штепсельная вилка; штыковой контакт••apretar las clavijas разг. — усилить нажим, закрутить гайки -
10 enchufe
-
11 розетка
ж.1) ( из ленты) escarapela f, rosa de cinta3) ( для подсвечника) arandela f4) тех. ( штепсельная) fijador del enchufe; receptáculo m -
12 caja de enchufe
сущ.общ. штепсельная розетка -
13 clavija
сущ.1) общ. чека (стержень), шворень, шпенёк2) тех. болт, нагель, стержень, шкворень, шпилька, шплинт, шпонка, штыревой контакт, штырь (разъёмного контактного соединения), чека, штифт, (штепсельная) вилка3) муз. колок4) радио. штекер5) д.маш. палец -
14 enchufe eléctrico
сущ.общ. (штепсельная) вилка -
15 enchufe macho
сущ.тех. штыревой контакт (контактного разъема), штыревой штырь (контактного разъема), штепсельная вилка, вилочная вилка соединителя, вилочная часть соединителя, конец трубы, входящий в раструб (другой трубы) -
16 ficha
сущ.1) общ. (библиотечный) формуляр, жетон, марка, табель (numerada), косточка домино, фишка, карточка (каталожная, статистическая)2) разг. (домино) костяшка3) тех. (штепсельная) вилка, вилочная вилка электрического соединителя, вилочная часть электрического соединителя, карта4) юр. протокол5) экон. статистическая карточка, перфокарта6) электр. фиша7) офиц. личное дело (personal)8) Кол. мошенник, вор -
17 ficha-puente
сущ.тех. (штепсельная) вилка -
18 fijador del enchufe
сущ.тех. (штепсельная) розеткаИспанско-русский универсальный словарь > fijador del enchufe
-
19 receptàculo
сущ.1) общ. хранилище, резервуар, убежище2) тех. ламповый патрон, штепсельная розетка, гнездо контактного разъема, патрон электролампы, приёмник -
20 tomacorriente
1. прил.1) общ. штепсель, штепсельная розетка2) тех. розетка разъёмного контактного соединения, соединитель, вилка разъёмного контактного соединения, разъёмное контактное соединение, токоприёмник2. сущ.эл.тех. розетка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штепсельная розетка — Часть соединителя, предназначенная для установки со стационарной проводкой или входящая в состав оборудования. Штепсельная розетка также может быть включена в выходную цепь разделительного трансформатора. [ГОСТ Р 51323.1 99] розетка электрической … Справочник технического переводчика
штепсельная розетка телефонного аппарата с конденсатором — Штепсельная розетка телефонного аппарата, обеспечивающая безобрывность абонентской линии телефонной сети по переменному току при временном отключении телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
штепсельная вилка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN male plugpin plugwall plug … Справочник технического переводчика
штепсельная колодка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jack plug … Справочник технического переводчика
штепсельная коммутационная панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug connecting panel … Справочник технического переводчика
штепсельная коробка — электрический соединитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электрический соединитель EN plug… … Справочник технического переводчика
штепсельная панель — коммутатор ШП Один из основных узлов немецкой шифровальной машины "Энигма". [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы коммутаторШП EN plug boardРВ … Справочник технического переводчика
штепсельная разветвительная колодка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clustercurrent tap … Справочник технического переводчика
штепсельная розетка на прицепе — (для присоединения провода освещения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trailer lamp socket … Справочник технического переводчика
штепсельная розетка телефонного aппарата — Розетка телефонного аппарата с контактами на размыкание, предназначенная для многократного включения и отключения телефонного аппарата от абонентской линии телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Штепсельная розетка телефонного аппарата — 352 . Штепсельная розетка телефонного аппарата Розетка телефонного аппарата с контактами на размыкание, предназначенная для многократного включения и отключения телефонного аппарата от абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации