-
1 нагибать
нагибать(ся) см. нагнуть(ся) -
2 нагибать
см. нагнуть -
3 гнуть изгибать нагибать
-
4 niederbiegen
нагибатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > niederbiegen
-
5 biegen
1. * vtj-m die Hände auf den Rücken biegen — скрутить кому-л. руки за спинойetw. wieder in die Höhe biegen — распрямить, расправить что-л.das Knie vor j-m biegen ≈ уст. склонить голову перед кем-л., покориться кому-л.das Recht biegen — нарушать право, обходить закон2) грам. склонять; спрягать; образовывать формы2. * vi (s)1) гнутьсяum die Ecke biegen — завернуть ( свернуть) за уголin eine Toreinfahrt biegen — въехать в ворота, завернуть во дворauf die Fahrstraße biegen — выехать на дорогуzur Seite biegen — давать дорогу; свернуть в сторону••es mag biegen oder brechen — во что бы то ни стало, любой ценойlieber biegen als brechen — посл. гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось3. * (sich)1) гнуться, сгибатьсяsich aus dem Fenster biegen — уст. высунуться из окнаsich vor Lachen biegen — разг. корчиться от смехаdie Tafel bog sich unter den Speisen — стол ломился под тяжестью яств2) извиваться; делать изгибы•• -
6 ducken
1. vtden Kopf unter die Flügel ducken — спрятать голову под крылоdiesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken — разг. с этого наглого парня мы собьём спесь2. (sich)1) нагибаться, наклоняться2) разг. покоряться -
7 neigen
1. vtein Faß neigen — наклонить бочкуden Kopf neigen — наклонить ( склонить) головуsein Ohr zu j-m neigen — высок. благосклонно внимать кому-л.2. vi1) иметь склонность, быть предрасположеннымer neigt zum Leichtsinn — у него легкомысленные наклонностиer neigt zur Verschwendung — у него склонность к расточительству; он склонен мотать ( транжирить) деньги2) склоняться, быть склоннымich neige zu der Annahme, daß... — я склоняюсь к мнению, что...; я склонен считать, что...3. (sich)1) нагибаться, наклоняться, склоняться; отклонятьсяder Zeiger neigte sich nach rechts — стрелка ( прибора) отклонилась вправоdas Schiff neigt sich zur Seite — судно накренилось2) клонитьсяdie Sonne neigt sich dem Untergange — солнце клонится к закату, солнце садитсяdas Fest neigt sich dem Ende — праздник идёт к концу, праздник на исходе3) поклониться, кланятьсяsich vor j-m neigen — поклониться ( отвесить поклон) кому-л. -
8 niederbeugen
-
9 niederbiegen
-
10 unterducken
vtнагибать, наклонять -
11 vorbeugen
1. vtнаклонять ( нагибать) вперёд (голову, туловище)2. (sich)наклоняться ( нагибаться) вперёд3. vi Dпредупреждать, предотвращать (что-л.) -
12 neigen
гл.1) общ. быть предрасположенным, быть склонным, нагибать, наклонить, сгибать, склонить, склонять, склоняться, иметь предрасположение (к чему-л.), иметь склонность (к чему-л.), наклонять2) стр. иметь наклон3) библ. развратить4) судостр. кренговать, кренить, накренять5) киносъём. панорамировать по вертикали -
13 nfederbeugen
гл.1) общ. покорить, сломить2) перен. нагибать, наклонять -
14 nfederbiegen
сущ.общ. нагибать, пригибать (к земле) -
15 niederbeugen
-
16 niederbiegen
гл.общ. нагибать -
17 ducken
1. vt1) редк втягивать голову в плечи нагибать, наклонять (голову)2) делать покорным; сбивать спесь.2. sich d́úcken1) нагибаться, наклонятьсяEr dúckte sich, um den Schlag áúszuweichen. — Он наклонился, чтобы увернуться от удара.
2) покоряться, сдаваться -
18 neigen
1.vt наклонять, нагибать2. vi (zu D)1) иметь предрасположенность (к чему-л)Er neigt zu Depressiónen. — Он склонен к депрессиям.
2) склоняться, иметь склонность (к чему-л)Er ist genéígt, Íhnen zu hélfen. — У него есть намерение помочь Вам.
Wir néígen zu der Ánsicht, dass díéser Mann sie liebt. — Мы склоняемся к мнению, что этот мужчина любит её.
3. sich ńéígen1) наклоняться, нагибатьсяIch sah, wie er sich über euch néígte. — Я видел, как он склонился над вами.
2) накрениться, давать крен (напр, о корабле)3) высок заканчиваться, подходить к концу -
19 niederbeugen отд
vt высок наклонять, нагибать, склонять (голову) -
20 biegen
1. vt1) гнуть, изгибать, сгибать2) нагибать2. vi, (s)сворачивать, поворачивать; (um A) огибать (что-л.), заворачивать (за что-л.)3.um die Ecke biegen — завернуть [свернуть, повернуть] за угол
употр. в сочетанияхsich biegen — 1) гнуться, сгибаться 2) наклоняться
См. также в других словарях:
нагибать — См … Словарь синонимов
НАГИБАТЬ — или нагинать: нагнуть, нагибывать что, наклонять сгибая, пригибать или приклонять; гнуть что дугою, одним концом вниз, или | клонить к чему либо. | Нарабатывать известное количество гнутых вещей, в первом ·знач. более употр. нагибать, во втором… … Толковый словарь Даля
НАГИБАТЬ — НАГИБАТЬ, нагибаю, нагибаешь. несовер. к нагнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагибать — НАГИБАТЬ(СЯ) см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГИБАТЬ, ЦСЯ — НАГИБАТЬ, СЯ см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нагибать — несов. перех. Сгибая, наклонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагибать — нагиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагибать — (I), нагиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагибать — Syn: см. склонять … Тезаурус русской деловой лексики
нагибать — НАГИБ, НАГИБАТЬ см. Нагнуть … Энциклопедический словарь
нагибать — см. нагнуть 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений