-
1 Toreinfahrt
Toreinfahrt f воро́та; въезд; подворо́тня -
2 Toreinfahrt
Toreinfahrt f brama -
3 Toreinfahrt
fворота; въезд; подворотня -
4 Toreinfahrt
сущ.общ. въезд, подворотня, ворота -
5 Toreinfahrt
f <-, -en> ворота; въезд; подворотняéíne Tóreinfahrt blockíéren — заблокировать въезд
in einer Tóreinfahrt párken — парковаться в подворотне
vor der Tóreinfahrt hálten* — остановиться перед воротами
-
6 Toreinfahrt
въезд (с воро́тами), подворо́тня -
7 Toreinfahrt
Tóreinfahrt f =, -enворо́та; въезд; подворо́тня -
8 in eine Toreinfahrt biegen
предл.общ. въехать в ворота, завернуть во дворУниверсальный немецко-русский словарь > in eine Toreinfahrt biegen
-
9 biegen
1. * vtj-m die Hände auf den Rücken biegen — скрутить кому-л. руки за спинойetw. wieder in die Höhe biegen — распрямить, расправить что-л.das Knie vor j-m biegen ≈ уст. склонить голову перед кем-л., покориться кому-л.das Recht biegen — нарушать право, обходить закон2) грам. склонять; спрягать; образовывать формы2. * vi (s)1) гнутьсяum die Ecke biegen — завернуть ( свернуть) за уголin eine Toreinfahrt biegen — въехать в ворота, завернуть во дворauf die Fahrstraße biegen — выехать на дорогуzur Seite biegen — давать дорогу; свернуть в сторону••es mag biegen oder brechen — во что бы то ни стало, любой ценойlieber biegen als brechen — посл. гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось3. * (sich)1) гнуться, сгибатьсяsich aus dem Fenster biegen — уст. высунуться из окнаsich vor Lachen biegen — разг. корчиться от смехаdie Tafel bog sich unter den Speisen — стол ломился под тяжестью яств2) извиваться; делать изгибы•• -
10 biegen
etw. gerade biegen разогну́ть, вы́прямить что-л.j-m die Hände auf den Rücken biegen скрути́ть кому́-л. ру́ки за спино́йetw. wieder in die Höhe biegen распрями́ть, распра́вить что-л.das Recht biegen наруша́ть пра́во, обходи́ть зако́нum die Ecke biegen заверну́ть [сверну́ть] за у́голin eine Toreinfahrt biegen въе́хать в воро́та, заверну́ть во дворauf die Fahrstraße biegen вы́ехать на доро́гуzur Seite biegen дава́ть доро́гу; сверну́ть в сто́ронуes mag biegen oder brechen во что бы то ни ста́ло, любо́й цено́йer gibt nicht nach, es mag biegen oder brechen хоть умри́, а он не усту́пит [на своё́м поста́вит]lieber biegen als brechen посл. гни так, что́бы гну́лось, а не так, что́бы лома́лосьsich aus dem Fenster biegen уст. вы́сунуться из окна́sich vor Lachen biegen разг. ко́рчиться от сме́хаdie Tafel bog sich unter den Speisen стол ломи́лся под тя́жестью яствbiegen III : sich biegen извива́ться; де́лать изги́бы; sich biegen und schmiegen подла́живаться, покоря́ться
См. также в других словарях:
Toreinfahrt — Toreinfahrt,die:⇨Einfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Toreinfahrt — Tor|ein|fahrt 〈f. 20〉 Tor, Torweg * * * Tor|ein|fahrt, die: von einem ↑ 1Tor (1 a) gebildete ↑ Einfahrt (2 a). * * * Tor|ein|fahrt, die: von einem 1↑Tor (1 a) gebildete ↑Einfahrt (2 a) … Universal-Lexikon
Toreinfahrt — Tor|ein|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Matteottihof — Toreinfahrt Matteottihof über der Fendigasse Innenhof Matteottihof … Deutsch Wikipedia
Althoffblock — Toreinfahrt Althoffblock vom Neuen Graben Blick in einen de … Deutsch Wikipedia
Schloss Brincke — Toreinfahrt zu Schloss Brincke Schloss Brincke ist ein ehemaliges Wasserschloss in Borgholzhausen in Kreis Gütersloh, Nordrhein Westfalen. Es befindet sich in Privatbesitz … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Heimbach (Eifel) — Die Liste der Baudenkmäler in Heimbach (Eifel) enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Heimbach (Eifel) im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Erkelenz — Die Liste der Baudenkmäler in Erkelenz enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Erkelenz im Kreis Heinsberg in Nordrhein Westfalen (Stand: Oktober 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Nideggen — Die Liste der Baudenkmäler in Nideggen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Nideggen im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Herzogenrath — Die Liste der Baudenkmäler in Herzogenrath enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Herzogenrath im Städteregion Aachen in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Herzogenrath … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia